La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insoumis »

Insoumis

Variantes Singulier Pluriel
Masculin insoumis
Féminin insoumise insoumises

Définitions de « insoumis »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSOUMIS, -ISE, adj.

Qui n'accepte pas de se soumettre (à l'autorité dont il dépend), qui refuse de (la) reconnaître.
− [En parlant d'un groupe social] Je quittai la Comédie (...) et rejoignis seul, par la nuit, sans tramway, notre hôpital, souricière au fond des boues tenaces et des banlieues insoumises (Céline, Voyage,1932, p. 127).Il massacra les officiers qu'il accompagnait dans le désert, s'empara des chameaux, des fusils, et rejoignit les tribus insoumises (Saint-Exup., Terre hommes,1939, p. 195).
− [En parlant d'un individu] Le premier qu'on remémore passa en Angleterre à la suite du roi Jean, se rebella avec les barons de la Grande Charte, mourut insoumis (Vogüé, Morts,1899, p. 133).Insoumis à (qqc.).Insoumis aux petits devoirs du monde, on ne le considérait pas comme un homme dans la société de Villevieille (Duranty, Malh. H. Gérard,1860, p. 218).Elle cherchait, insoumise à toute humilité, un espoir qui la mettrait à l'abri de sa terreur (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 304).
En partic. Élève insoumis. Élève qui ne se plie pas à la discipline. Dans « nos maisons », on ne conserve pas les élèves insoumises! (Gyp, Souv. pte fille,1928, p. 142).Fille insoumise. Fille publique qui exerce sans s'assujettir aux règlements prévus (d'apr. Delvau 1866, p. 160).
Emploi subst. Le monde ne sera sauvé, s'il peut l'être, que par des insoumis. Sans eux, c'en serait fait de notre civilisation, de notre culture, de ce que nous aimions et qui donnait à notre présence sur terre une justification secrète (Gide, Journal,1946, p. 296).L'insoumis rejette la servitude et s'affirme l'égal du maître. Il veut être maître à son tour (Camus, Homme rév.,1951, p. 140).
♦ LÉGISL. MILIT. En état d'insoumission (v. ce mot). Les militaires (...) sont déclarés insoumis si, sur notification directe d'un ordre de route, ils ne se rendent pas à leur destination dans les deux jours suivant le jour fixé par cet ordre (J.O., Loi rel. recrut. arm., 1928, p. 38-24).
Emploi subst. masc. :
Il n'aimait vraiment de ses compagnons de hasard que les insoumis, les déserteurs, ceux dont le livret matricule portait les belles arabesques noires et rouges des punitions pour inconduite habituelle, les soldats insolents dont les absences illégales expiraient une heure avant de devenir désertion. Nizan, Conspir.,1938, p. 81.
♦ [P. méton.; en parlant d'une partie du corps] Qui semble échapper à tout contrôle. Mais les membres insoumis laissaient se pavaner entre l'épaule et le coude un biceps qui ne savait rien du rôle (Proust, Guermantes 1,1920, p. 46).
Insoumis à (qqc.).Valentine (...) laissait sa tête, insoumise à sa volonté, continuer ce travail actif, monotone et implacable du cerveau (Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 556).
Prononc. et Orth. : [ε ̃sumi], fém. [-i:z]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1564 « qui n'est pas soumis, refuse de se soumettre » (Doc. ds Delb. Notes mss : fils... desobeissant et insoumis de fait et de paroles envers son père); 2. a) 1832 soldat insoumis (Moniteur universel, 21 mars, 854b); b) 1832 subst. masc. « militaire qui a commis le délit d'insoumission » (ibid.); 3. 1841 fille insoumise (Gisquet, Mém. IV, 314 ds Fr. mod. t. 18, p. 135). Dér de soumis, part. passé de soumettre*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 81.

Wiktionnaire

Nom commun - français

insoumis \ɛ̃.su.mi\ masculin (pour une femme, on dit : insoumise) singulier et pluriel identiques

  1. Personne qui refuse la soumission.
    • C’est un insoumis. Disons que c’est un subversif pondéré qui vit sa révolte principalement sur des blogs, le cul calé dans un sofa. Le militantisme agité en extérieur, ce n’est pas son truc. — (Éric de Haldat, Ceci n'est pas un roman, Librinova, 2021, ISBN 979-10-262-5493-5)
  2. (Spécialement) (Militaire) Personne qui refuse la conscription militaire.
    • Les insoumis qui ont été arrêtés ou qui se sont présentés volontairement dans une autre circonscription de recrutement que celle dont ils font partie sont conduits par la gendarmerie au chef-lieu du corps d’armée dans lequel l’arrestation ou la présentation volontaire a eu lieu. — (Charles Jean Lassalle, Code-manuel des obligations militaires, Berger-Levrault et Cie, 1893, page 258)
  3. Membre ou soutien de La France insoumise.

Adjectif - français

insoumis \ɛ̃.su.mi\

  1. Qui n’est pas soumis.
    • Peuples insoumis.
  2. Membre ou soutien de La France insoumise.
    • Charlotte Cieslinski, Ugo Bernalicis, le député insoumis qui tacle Ciotti sur l’état urgence. — ([1] L'Obs, le 6 juillet 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSOUMIS, ISE. adj.
Qui n'est pas soumis. Peuples insoumis. En termes militaires, il s'emploie comme nom masculin. Un insoumis, Celui qui se dérobe à ses obligations militaires.

Littré (1872-1877)

INSOUMIS (in-sou-mî, mî-z') adj.
  • Non soumis. Peuples insoumis. Les Saxons insoumis, Mermet, Rol. à Roncevaux.

    Substantivement. Jeune soldat qui, ayant reçu une feuille de route, n'est pas arrivé à sa destination au jour fixé par cet ordre. Il y a quelques insoumis dans le département.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INSOUMIS. Ajoutez :

Fille insoumise, fille publique qui n'est pas inscrite à la police (c'est le terme administratif).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insoumis »

In… 1, et soumis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Mot dérivé de soumis, avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « insoumis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insoumis ɛ̃sumi

Fréquence d'apparition du mot « insoumis » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « insoumis »

  • Le monde ne sera sauvé, s'il peut l'être, que par des insoumis.
    André Gide — Journal, Gallimard
  • JUSTICE - Une enquête préliminaire a été ouverte le 14 mai pour “abus de confiance” visant “plusieurs dirigeants de l’association La France insoumise” -Jean-Luc Mélenchon et quatre de ses collaborateurs-, a appris l’AFP ce mardi 30 juin auprès du parquet de Paris, confirmant une information du Canard enchaîné.
    Le HuffPost — Mélenchon et des cadres insoumis visés par une enquête préliminaire pour "abus de confiance" | Le HuffPost
  • Ceux qui contrôlent leur désir, c'est que leur désir est assez faible pour être contrôlé ; et la raison qui contrôle prend la place du désir et commande à l'insoumis.
    William Blake — Le Mariage du Ciel et de l'Enfer
  • Le sucesseur d'Édouard Philippe sera un "Premier ministre fusible", selon le député La France insoumise de Seine-Saint-Denis.
    Franceinfo — Démission du gouvernement : l'Insoumis Éric Coquerel estime que le prochain Premier ministre sera  "sacrément suicidaire pour accepter" le poste
  • La France insoumise a présenté son plan de déconfinement économique. Basé sur une planification méthodique, il promeut la création d'emplois via une « bifurcation écologique », la création d'une sixième semaine de congés payés et la retraite à 60 ans.
    Les Echos — Plan de relance : les Insoumis défendent leur « autre voie » pour « sortir du marasme » | Les Echos
  • Il incarnait le visage de la France insoumise à Roubaix depuis la présidentielle de 2017. Paul Zilmia, qui a raté son pari de prendre la mairie aux dernières municipales, annonce quitter Roubaix pour raisons professionnelles.
    La Voix du Nord — Paul Zilmia, leader local de la France insoumise, annonce son départ de Roubaix
  • Le monde ne sera sauvé, s'il peut l'être, que par des insoumis.
    De André Gide
  • Ceux qui contrôlent leur désir, c'est que leur désir est assez faible pour être contrôlé ; et la raison qui contrôle prend la place du désir et commande à l'insoumis.
    De William Blake / Le Mariage du Ciel et de l'Enfer
  • La France insoumise a présenté son plan de déconfinement économique.
    Les Echos — Plan de relance : les Insoumis défendent leur « autre voie » pour « sortir du marasme » | Les Echos
  • JUSTICE - Une enquête préliminaire a été ouverte le 14 mai pour “abus de confiance” visant “plusieurs dirigeants de l’association La France insoumise” -Jean-Luc Mélenchon et quatre de ses collaborateurs-, a appris l’AFP ce mardi 30 juin auprès du parquet de Paris, confirmant une information du Canard enchaîné.
    Le HuffPost — Mélenchon et des cadres insoumis visés par une enquête préliminaire pour "abus de confiance" | Le HuffPost
Voir toutes les citations du mot « insoumis » →

Traductions du mot « insoumis »

Langue Traduction
Anglais unsubmissive
Espagnol rebelde
Italien ribelle
Allemand rebellisch
Chinois 叛逆的
Arabe انفصام شخصيه
Portugais rebelde
Russe мятежный
Japonais 反抗的な
Basque errebeldea
Corse ribellu
Source : Google Translate API

Synonymes de « insoumis »

Source : synonymes de insoumis sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « insoumis »

Combien de points fait le mot insoumis au Scrabble ?

Nombre de points du mot insoumis au scrabble : 10 points

Insoumis

Retour au sommaire ➦

Partager