Retrousser : définition de retrousser
Retrousser : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
RETROUSSER, verbe trans.
Retrousser : définition du Wiktionnaire
Verbe
retrousser \ʁə.tʁu.se\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Relever.
- Une Liménienne déjeûne le matin, avec son mari en petit peignoir à la française, ses cheveux retroussés absolument comme nos dames de Paris ; […]. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
- […], Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait… — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
- […] ; et le maréchal, avec son tablier de cuir et ses manches de chemise retroussées jusqu’à l'épaule, tenait le cheval par la bride, parce que le cheval était un peu nerveux. — (Gilbert Guisan, C.-F. Ramuz ou Le génie de la patience, p. 43, E. Droz, 1958)
- Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines. — (Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, vol.2 : Le pouvoir des mots, Clair de Plume34/Lulu.com, 2010, p.75)
-
(Cuisine) Préparer pour la cuisson, en rapprochant du corps les ailes et les cuisses d’une volaille.
- Vuidez vos dindons, retroussez-les, battez-les sur l’estomac, lardez-les de gros lard assaisonné, … (L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
-
(Argot) Retrouver.
- Mais n’te laisse donc pas aller, mec, tu finiras bien par en retrousser, de l’oseille... — (Michel Audiard, Le Cave se Rebiffe, 1961)
- (Technique) Enlever les déblais qui encombrent le bord d'une tranchée.
-
(Pronominal) Relever ses vêtements.
- Elle se retroussa pour traverser le ruisseau.
Retrousser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Relever. Retrousser sa moustache. Retroussez vos manches. Nez retroussé, Nez dont le bout est un peu relevé. Ce cheval a les flancs retroussés, Il a les flancs creux.
SE RETROUSSER signifie Relever ses vêtements. Elle se retroussa pour traverser le ruisseau.
Retrousser : définition du Littré (1872-1877)
- 1Relever en haut ce qui est détroussé. Retroussez votre manteau.
-
2Il signifie quelquefois simplement relever. Retrousser ses cheveux. Il retroussait sa moustache.
Mlle de la Fayette, ainsi que ses compagnes, retroussa ses manches
, Genlis, Mlle de la Fayette, p 122, dans POUGENS. - 3 Terme de paveur. Relever la forme en sable d'une chaussée.
- 4Se retrousser, v. réfl. Retrousser ses vêtements. Il y a de la boue, retroussez-vous.
HISTORIQUE
XVe s. Et mangerent et burent tout à loisir ; puis retrousserent pots, barrils et leurs pourveances sur leurs charriots…
, Froissart, I, I, 284.
XVIe s. Il avoit le nez beau et long, autant que Maistre Jacques l'avoit court et retroussé
, Despériers, Contes, L. …Sa robe purpurée Se retroussoit d'une agraffe dorée
, Du Bellay, J. IV, 10, recto. Si vous ne retroussez vostre robbe, vous serez crotté sans pitié
, Palsgrave, p. 762. Œil retroussé [œil dont les paupières sont renversées par quelque lésion]
, Cotgrave † En maniere que, si vous retroussiez cet enfant imparfait [il s'agit de deux enfants joints ensemble par monstruosité], vous voyiez au dessous le nombril de l'autre
, Montaigne, III, 136.
Retrousser : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
RETROUSSER, v. act. (Gram.) c’est trousser une seconde fois ; mais il n’est pas toujours réduplicatif ; on dit dans le même sens, troussez & retroussez cette manche.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « retrousser »
Étymologie de retrousser - Littré
Re…, et trousser ; wallon, r'trossî.
Étymologie de retrousser - Wiktionnaire
- De trousser, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « retrousser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
retrousser | rǝtruse |
Conjugaison du verbe « retrousser »
Citations contenant le mot « retrousser »
-
TORONTO - Le Canadien a encore trois jours pour peaufiner son jeu avant le début de la ronde de qualification et la formation montréalaise a intérêt à se retrousser les manches. RDS.ca, LNH : Le CH essuie un revers à son retour contre les Maple Leafs en match préparatoire | RDS.ca
-
Plus de 60 œuvres sont actuellement disponibles sur le site. Les lés sont ensuite envoyés et c’est au client de l’installer lui-même, grâce à un procédé de pré-encollage. Son choix fait, il n’y a donc plus qu’à se retrousser les manches pour transformer son chez-soi en petit musée. , Magazine Lifestyle | « Sortez du cadre » avec Paul Waper, le site strasbourgeois du papier peint d'art
-
Depuis le 13 mars et l’annulation du concert de Long Time Ago au Théâtre, la saison culturelle est à l’arrêt à la com’ d’agglo de Saint-Dizier, Der & Blaise. Une quinzaine d’annulations en tout durant ce printemps qui n’empêchent pas les organisateurs de se retrousser les manches depuis des semaines en vue de mitonner une saison 2020-2021, riche en évènements : « Il faut que la culture reparte. C’est vraiment vital pour tous. Restons optimistes ! », martèle le nouveau vice-président à la culture, Dominique Mercier. Alors que les derniers signaux sanitaires ne sont plus guère encourageants, l’élu assure que toutes les précautions seront prises « tant au niveau des masques que de la distanciation sociale » quitte à réduire « jusqu’à 30 % la capacité des salles », et à supporter un certain manque à gagner sur les recettes potentielles. Attendues fin août, les ultimes recommandations gouvernementales seront en tout cas scrutées à la loupe. , Musique | Les têtes d’affiche aux Fuseaux
-
Il va falloir se retrousser les manches. Il y a une carte à jouer. Nous avons tous été impactés dans le monde au même niveau, ce qui est incroyable. En France, nous avons eu un support exceptionnel du Gouvernement, à travers les mesures du chômage partiel. Très peu d'états ont mis autant de moyens sur la table. Maintenant, il est temps d'avancer, de se dire qu'il y a une opportunité de ressortir gagnant si l'on y croit. Il faut s'entraider se parler, se diversifier. Le Moniteur de Seine-et-Marne, Damien Marc, CEO de JPB Système : « Il va falloir se retrousser les manches »
Images d'illustration du mot « retrousser »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Filippo Faruffini via Unsplash
-
Photo de John Mark Arnold via Unsplash
-
Photo de KAL VISUALS via Unsplash
-
Photo de David Hellmann via Unsplash
-
Photo de Jakub Kapusnak via Unsplash
-
Photo de LexScope via Unsplash
Traductions du mot « retrousser »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | arrubbà |
Basque | jaurti |
Japonais | 巻き上げる |
Russe | свернуть |
Portugais | rolar |
Arabe | نشمر |
Chinois | 卷起 |
Allemand | aufrollen |
Italien | arrotolare |
Espagnol | enrollar |
Anglais | roll up |