Ravaler

Verbe - français

ravaler transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Avaler de nouveau.
   • Ravaler sa salive, La retirer en dedans de sa gorge, en dedans de son gosier.
2. (Québec) (Populaire) S'affaler, tomber.
   • Remonte tes bas. Y sont tout ravalés.
3. (Figuré) Rabaisser.
   • Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l'espèce humaine au niveau de l'animalité! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Le reproche que le biographe adresse à Claude n’est pas de faire égorger les vaincus mais d’y prendre du plaisir et de le montrer, c’est-à-dire de se ravaler au rang du vulgaire. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 327)
   • On parlait de lui trop avantageusement, mais vous l’avez trop ravalé.
   • Il veut ravaler le mérite de tout le monde.
   • Ravaler la gloire d’une belle action.
   • Ce Philosophe voudrait ravaler l’homme jusqu’à la condition des brutes.
   • Que cela entraîne des dérapages est ravalé au rang de ces œufs que l’on casse forcément quand on fait des omelettes. — (Joseph Facal, « Dérive autoritaire à l’Université d’Ottawa? », Le journal de Québec, 28 novembre 2020)
4. (Figuré) (Familier) (Par analogie) Retenir des paroles, des émotions, en étant sur le point de les exprimer.
   • Combien de retards en cours lui ont coûté ces contrôles ? Le lycéen a appris à ravaler sa colère : « De toute façon tu peux rien faire. Si tu te rebelles, ils t’embarquent. Ils te disent : “La loi, c’est nous.” La vie est trop courte pour se prendre la tête avec des policiers et que ça finisse en bavure. » — (Camille Bordenet, Le difficile dialogue sur les contrôles policiers : « J’ai vite capté qu’il fallait que j’aie le moins de contact possible avec le bleu-blanc-rouge », Le Monde. Mis en ligne le 26 juin 2020)
   • Plus tard, le directeur général du CH s'est montré très ému lorsqu'on lui a demandé de commenter sa relation avec Price. Ravalant ses larmes, il a été simplement capable de dire "c'est difficile" en parlant de la situation actuelle que vit son gardien, sans élaborer davantage. — (Radio-Canada, Carey Price entre dans le programme d’aide de la LNH, ici.radio-canada.ca, 7 octobre 2021)
   • Ravaler un reproche, une observation.
   • Je lui ferai bien ravaler ses paroles : se dit pour exprimer qu’on empêchera quelqu’un de se servir de paroles offensantes, ou qu’on le fera repentir de s’en être servi.
5. (Architecture, Maçonnerie) Faire le ravalement d’un mur d’une construction.
   • Ravaler un mur, une façade.
6. (Menuiserie) Diminuer l'épaisseur d'un morceau de bois.
7. (Serrurerie) Ovaliser l'anneau d'une clé avec un ravaloir.
8. (Agriculture) Égaliser la surface d'un champ en utilisant une herse.
9. (Marine) Se dit d'un vent qui change de direction pour souffler plus sur la poupe du navire.

• 1Faire descendre de nouveau ; sens propre, mais vieilli. Ravaler un capuchon sur les épaules.

  Rabattre. Et toi, rival des Praxitèle et des Phidias… inimitable Pigal, ta main se résoudra à ravaler le ventre d'un magot, ou il faudra qu'elle demeure oisive, Rousseau, Scienc. 2.

• 2Avaler de nouveau (avaler, c'est faire descendre par le gosier). Ravaler sa salive.

  Fig. et familièrement. Retenir ce qu'on allait dire. Il a bien fait de ravaler ce qu'il voulait dire. Voilà encore une lettre immense ; je ravale pourtant mille choses que je voudrais vous dire, Mme du Deffand, Corresp. t. I, p. 120, dans POUGENS.

  Ravaler ses paroles, s'arrêter sur le point de les dire, ne les pas proférer, et aussi se dédire des discours injurieux que l'on a tenus contre quelqu'un.

  Je lui ferai ravaler ses paroles, je le forcerai à rétracter ce qu'il a dit.

• 3 Terme de jardinage. Couper les branches d'un arbre jusque sur leur empatement ou talon en ménageant les yeux adventifs de ce même talon. Si l'on a quelques arbres languissants dont la pousse s'arrête, on ne manque pas de les ravaler, Genlis, Maison rust. t. II, p. 475, dans POUGENS.
• 4Aplanir la terre après le labourage.
• 5 Terme de maçonnerie. Crépir une construction de haut en bas ; ainsi dit parce que l'ouvrier avale, c'est-à-dire va en descendant le long du mur. Ravaler un mur.

  Couvrir de plâtre ou de mortier un tuyau, un pan de bois, une cloison ou un mur.

• 6 Terme de menuiserie. Diminuer d'épaisseur le bois en certains endroits, afin de donner du relief aux moulures ou aux champs.
• 7 Terme de serrurerie. Rendre ovale l'anneau d'une clef, de rond qu'il était.
• 8Étendre des feuilles d'or ou d'argent sur du métal avec le brunissoir.
• 9 Fig. Déprimer, rabaisser. Ce n'est qu'une pièce de théâtre que je lui présente, mais qui l'entretiendra de Dieu ; la dignité de la matière est si haute, que l'impuissance de l'artisan ne la peut ravaler, Corneille, Polyeucte, à la reine régente. [La raison] Soumettant à ses lois la partie animale, Dont l'appétit grossier aux bêtes nous ravale, Molière, Fem. sav. I, 1. Vouloir ravaler la dignité de médecin à des emplois de cette nature ? Molière, Méd. malgré lui, II, 9. Et lorsqu'une cabale, Un flot de vains auteurs follement te ravale, Boileau, Ép. VII, à Racine. Seulement pour l'argent un peu trop de faiblesse De ces vertus en lui ravalait la noblesse, Boileau, Sat. X. La duchesse fut indignée d'un choix qui semblait ravaler son mérite beaucoup plus que les autres, Hamilton, Gramm. 10.

  Absolument. Plus dans leur folle estime il se trouve compris, Plus il ravale de son prix, Corneille, Imit. III, 42.

• 10 V. n. Le blé ravale, il diminue de prix.
• 11 Terme de vénerie. Se dit de l'état d'un cerf qui devient très vieux, et auquel il pousse des têtes irrégulières et basses.
• 12Se ravaler, v. réfl. S'abaisser, s'avilir. Qu'à des pensers si bas mon âme se ravale ! Corneille, Poly. II, 1. Dois-je me ravaler jusques à cet époux, Ou dois-je par votre ordre aspirer jusqu'à vous ? Corneille, Oth. II, 3. Le caractère de Valens ressemble trop à celui de Félix dans Polyeucte, et a même quelque chose de plus bas, en ce qu'il se ravale à craindre sa femme, Corneille, Théod. Examen. C'est en vain que vous vous ravalez ; Je sais votre mérite et ce que vous valez, Th. Corneille, Feint astrol. III, 2. Puisque, pour abattre l'arrogance humaine, il ne suffisait pas que le Fils de Dieu descendît du ciel en la terre, si sa majesté ne se ravalait jusqu'à la pauvreté d'une étable, Bossuet, 5^e sermon, Vêture, 1. J'aimerais bien mieux, disais-je en moi-même, qu'elle connût toute ma misère ; je la lui peignis, mais sans me ravaler, Maintenon, Lett. à Mme de Chantalon, 11 juill. 1666.

RAVALER, v. act. termes de Bourrelier, c’est rendre le cuir plus mince, & en ôter un peu avec le couteau à pié.

Ravaler, v. act. (terme de Doreur sur métal.) on appelle ravaler l’or & l’argent, la façon qu’on donne à chaque couche de feuilles de ces métaux en les étendant avec le brunissoir de fer sur la piece qu’on dore avant que de la mettre au feu. (D. J.)

Ravaler, (Jardinage.) se dit d’une branche élevée ou trop longue qu’il faut couper : il se dit encore mieux d’un étage de branches placées au-dessus du rang que l’on veut conserver. Ce ravalement fait ainsi à-propos, force l’arbre à repousser vigoureusement par en-bas.

Ravaler, (Maçonn.) c’est faire un enduit sur un mur de moilons, & y observer des champs, des naissances, & des tables de plâtre ou de crépi. C’est aussi repasser avec la laie ou la ripe une façade de pierre ; ce qui s’appelle aussi faire un ravalement, parce qu’on commence cette façon par en-haut, & qu’on finit par en-bas, en ravalant. Voyez Daviler. (D. J.)