La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à corps perdu »

À corps perdu

[a kɔr pɛrdy]
Ecouter

Définitions de « à corps perdu »

À corps perdu - Locution adverbiale

À corps perdu — définition française (sens 1, locution adverbiale)
(Figuré) Avec impétuosité, sans songer à se ménager.
Contraint mais pas forcé, l'ancien champion se lance à corps perdu dans le projet, joue de la sympathie dont il jouit partout, notamment au CIO, pour faire passer les messages parisiens, transforme la maire Anne Hidalgo, longtemps réticente, en passionaria du dossier.
— JO-2024: les fabuleux destins de Tony Estanguet, AFP le 14.09.2017

Étymologie de « à corps perdu »

 Composé de à, corps et perdu, littéralement « en risquant sa vie ».

Usage du mot « à corps perdu »

Évolution historique de l’usage du mot « à corps perdu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à corps perdu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à corps perdu »

  • Imaginé sous De Gaulle, lancé sous Pompidou et mis en service en 1977 sous Giscard, le programme nucléaire est à l’énergie ce que le minitel est à l’internet.. À l’époque, l’État français découvre l’énergie atomique, la voit comme une alternative miraculeuse au pétrole et s’y jette à corps perdu sans en mesurer les conséquences. Imaginez, la France est le pays le plus nucléarisé au monde par rapport au nombre d’habitants, avec 19 centrales et 58 réacteurs qui produisent plus de 70% de notre électricité. Un choix dogmatique, imposé à la population, piloté au plus haut de niveau de l’État et qui ne laisse aucune place à d’autres solutions.
    Greenpeace France — Faut-il se réjouir de la fermeture de Fessenheim ? - Greenpeace France
  •  Marqué du sceau de la renaissance de la Grasilho, Jupiter porte la noblesse de sa race. Beau, fier, se donnant à corps perdu jusqu'à épuisement, ses éclats vigoureux à la poursuite des raseteurs illustrent la carrière exceptionnelle d'un barricadier... exceptionnel !
    midilibre.fr — Votez pour le Biòu d'Or 2018 parmi les sept taureaux de la finale du Trophée des As - midilibre.fr
  • J’allais revêtir ma grande robe de chambre rouge dont je m’habille généralement pour écrire, saisir ma plume favorite, quand retentit le jingle des informations. Je décidais de les écouter avant de me lancer à corps perdu dans le souvenir torride des ébats amoureux de Marcello Mastroianni et Anita Ekberg qui marquent le début de la fin de la Fontaine de Trevi, la consécration/consumation du fantôme de la relation d’intimité entre un visiteur et un monument.
    Chroniques d‘architecture — Trevi de rébellion, ou la dilatation de l’espace | Chroniques d‘architecture
  • D’un côté, on retrouve une même foi en ses vertus par-delà les diagnostics allégués : qu’il s’agisse de prendre acte de la situation environnementale catastrophique pour se lancer à corps perdu dans la colonisation de l’espace, fuyant un sol terrestre devenu inhospitalier ou au contraire de nier la gravité des effets du changement climatique au moyen d’un deus ex machina de dernière minute censé retarder l’inéluctable – le fameux katechon de la théologie politique (en l’occurrence les candidats ne manquent pas, de l’hydrogène vert à la fusion nucléaire).
    Rue89Lyon — Technologie : quelle réponse face aux « communs négatifs » ?
  • Devant 6 à 700 personnes prêtes à rugir à chaque assaut – surtout s’il émanait du boxeur ornais – les deux protagonistes se sont livrés à corps perdu pendant dix reprises.
    Le boxeur d'Argentan, Thomas Barbier, le premier Ornais champion de France | Le Journal de l'Orne
  • Quand le salarié substitue des plaisirs dégradants à des travaux dégradants, qu'il s'évade de ses obligations pour se jeter à corps perdu dans la vitesse, le bruit, les distractions grossières, il dépose trop volontiers son bilan d'homme.
    Georges Elgozy — Les Damnés de l'opulence
  • 0 0 EUR   Théâtre – Vincent Van Gogh : La peinture à corps perdu conférence donnée par Dominique Lemaitre-Mory, graveur d’estampes.
    Unidivers — CONFERENCE D’HISTOIRE DE L’ART – VINCENT VAN GOGH : LA PEINTURE A CORPS PERDU Pézenas Pézenas jeudi 31 mars 2022
  • Parce que c'est leur projet : Anna dans les Hauts-de-France et Thomas, dans le Grand Est, se sont lancés à corps perdu dans la relocalisation d'usines textile. Réimplanter, dans des régions où le savoir-faire existait, des usines de tissage et de confection de jeans pour la marque 1083. Un vrai défi pour ces jeunes gens motivés.
    France 3 Grand Est — REPLAY. "Renaissances" : 3 raisons de voir ce documentaire sur la relocalisation de deux usines textile en France

Traductions du mot « à corps perdu »

Langue Traduction
Anglais headlong
Espagnol de cabeza
Italien a capofitto
Allemand kopfüber
Chinois 一头雾水
Arabe بتهور
Portugais precipitado
Russe стремительный
Japonais 真っ逆さま
Basque buru-belarri
Corse in capu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.