Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « païen »
Païen
Sommaire
- Définitions de « païen »
- Étymologie de « païen »
- Phonétique de « païen »
- Fréquence d'apparition du mot « païen » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « païen »
- Citations contenant le mot « païen »
- Images d'illustration du mot « païen »
- Traductions du mot « païen »
- Antonymes de « païen »
- Combien de points fait le mot païen au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | païen | païens |
Féminin | païenne | païennes |
Définitions de « païen »
Trésor de la Langue Française informatisé
PAÏEN, PAÏENNE, subst. et adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
païen \pa.jɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : païenne)
-
(Histoire, Religion) Nom péjoratif donné par les chrétiens aux personnes pratiquant les religions polythéistes de l'antiquité.
- Avec leur ribambelle de dieux, les païens n'étaient pas si bêtes: ils avaient tout de même réussi à donner au pauvre monde l'illusion d'une grossière entente avec l'invisible — (Georges Bernanos, Journal d'un curé campagne, 1936)
-
(Religion) Personne qui pratique un paganisme, une sorte de polythéisme.
- En outre, du fait de la conversion au christianisme de l’ancien païen Clovis et de l’ancien arien Sigismond de Bourgogne, l’autorité de l’Église devenait de plus en plus forte. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
-
(Par extension) (Religion) Paillard ; mécréant ; athée ; personne impie.
- De savants prêtres eux-mêmes m’ont dit spontanément qu’entre Carhaix et Huelgoat, dans l’arrondissement de Châteaulin, « vivent de véritables païens », des êtres d’une indépendance farouche, « des mécréants dont beaucoup, ne font même plus leurs Pâques ». — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Le bruit des débauches du roi de Neustrie avait pénétré jusqu’en Espagne ; les Goths, plus civilisés que les Franks, et surtout plus soumis à la discipline de l’Évangile, disaient hautement que le roi Hilperik menait la vie d’un païen. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833, éd. Union Générale d’Édition, 1965)
Adjectif - français
païen \pa.jɛ̃\
-
(Histoire, Religion) Qui est relatif au paganisme.
- Un autre capitaine […] se promenait avec une Bible et exploitait le goût des indigènes pour le merveilleux et leur penchant à discuter les légendes bibliques, qui par certains côtés ressemblent à leurs légendes païennes, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Qui n’a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
-
(Religion) Qui adore les faux dieux, les idoles, selon les chrétiens.
- Les premiers chrétiens attendaient le retour du Christ et la ruine totale du monde païen, avec l’instauration du royaume des saints, pour la fin de la première génération. La catastrophe ne se produisit pas, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.165)
-
(Par extension) (Religion) Impie, mécréant, athée.
- – Jamais je n’avais encore vu pareille chose, dit le père Renon, qui avait soixante-cinq ans. Pauvre monde ! On n’est pas des païens. Il fallait nous appeler. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 94)
- Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur. — (Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 189)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui adore les faux dieux, les idoles. Il se dit principalement par opposition à Chrétien. Les prêtres païens. Les philosophes païens. Substantivement, Un païen. Une païenne. Il signifie aussi Qui est relatif au paganisme. Une religion païenne. Les superstitions païennes. Un temple païen. Il signifie, par extension, Qui agit comme un païen, comme un impie. Mener une vie païenne. Substantivement, C'est un vrai païen. Fam., Jurer comme un païen, Proférer beaucoup de jurons, jurer horriblement.
Littré (1872-1877)
-
1Qui est du nombre des sectateurs du polythéisme antique. Les philosophes païens.
Comme il était au milieu d'Athènes la païenne
, Massillon, Carême, Templ.Tout était adoré dans le siècle païen
, Racine L. Relig. ch. VI.Il se dit aussi de tous les peuples idolâtres. Les habitants de l'Inde, à part les musulmans, sont païens.
S'est dit des mahométans, par opposition à chrétien, et même des hérétiques, par opposition à catholique.
Les protestants l'ont aussi quelquefois appliqué à leurs adversaires catholiques, à cause du culte des saints.
-
2Qui est relatif au paganisme. L'antiquité païenne.
La religion païenne est sans fondement
, Pascal, Pens. XIX, 7, éd. HAVET. -
3 Fig. Qui a le caractère païen, en parlant soit des personnes, soit des choses.
La première raison de ceux qui, sous le nom de christianisme, mènent une vie païenne et séculière, c'est qu'il est d'une trop haute perfection de vivre selon l'Évangile
, Bossuet, 1er serm. Dim. de la Passion, 1.Depuis le péché, l'esprit de l'homme est tout païen
, Malebranche, Rech. vér. VI, II, 3.Ce n'est pas que j'approuve en un sujet chrétien Un auteur follement idolâtre et païen
, Boileau, Art p. III.Le roi se serait fait adorer ; témoin sa statue de la place des Victoires et sa païenne dédicace, où il prit un plaisir si exquis
, Saint-Simon, 406, 84. -
4 S. m. et f. Celui, celle qui adore plusieurs dieux.
Un païen qui sentait quelque peu le fagot Et qui croyait en Dieu, pour user de ce mot, Par bénéfice d'inventaire, Alla consulter Apollon
, La Fontaine, Fabl. IV, 19.Qu'Apollon s'exprime en païen, Trouve-t-on cela fort étrange ?
La Fontaine, Lettres, XXIV.La conversion des païens n'était réservée qu'à la grâce du Messie ; les Juifs ont été si longtemps à les combattre sans succès
, Pascal, Pens. XVII, 8, édit. HAVET.Tous les païens disaient du mal d'Israël
, Pascal, ib. XXIV, 49.L'abandon de Dieu paraît dans les païens ; la protection de Dieu paraît dans les Juifs
, Pascal, ib. XX, 5 bis.Deux sortes d'hommes en chaque religion : parmi les païens, les adorateurs des bêtes, et les autres, adorateurs d'un seul Dieu dans la religion naturelle
, Pascal, ib. XV, 10 bis.Vous trouverez que les prêtres des païens eux-mêmes regardaient les richesses de leurs temples comme des dépôts sacrés, et les ressources des calamités publiques
, Massillon, Confér. Us. des revenus ecclés.Dans le moyen âge, les chrétiens donnaient le nom de païens aux musulmans, malgré leur sévère monothéisme.
Ce terme de païens avait rendu odieux Frédéric II, qui avait employé les Arabes dans ses armées
, Voltaire, Mœurs, 61. -
5 Fig. Celui, celle dont la religion a quelque chose du paganisme.
Suivre sa volonté propre, c'est marcher dans sa voie et vivre en païen ; et suivre la volonté de Dieu, c'est marcher dans la voie de Dieu et vivre en chrétien
, Nicole, Ess. mor. 2e traité, ch. 1.Il me dit que j'étais folle de ne point songer à me convertir ; que j'étais une jolie païenne ; que je faisais de vous une idole dans mon cœur
, Sévigné, 48.Nous jugeons en païens, nous agissons de même
, Fénelon, t. XVIII, p. 29. -
6 Par extension, un impie. C'est un vrai païen.
Jurer comme un païen, proférer d'horribles jurements.
HISTORIQUE
Xe s. Chi [qui] rex eret à cels dis [à ces jours] sovre pagiens
, Eulalie. Li rex pagiens
, ib.
XIe s. N'i ad paien qui un sul mot responde
, Ch. de Rol. II. Il veit venir cele gent paienur
, ib. LXXVIII. [Il] Torna la teste vers la paiene gent
, ib. CLXXI.
XIIe s. Sulunc [selon] le usage paenur, creïd [il crut] en sorceries et en enchantemenz
, Rois, p. 420. Bien trente milie livres [ils] ont de l'arceveschié, Estre [outre] tut ce qu'il ont eü et purchacié Des rentes à tuz cels qui erent déchacié ; Car mult furent paiens li humme de cel sié [de cet endroit]
, Th. le mart. 120. Ke Hastainz li paian out destruite et wastée
, Rou, v. 2450. Tant a paianz atrait entre li altres gens
, ib. v. 4977.
XVe s. Et il avoit quis et queroit amour et alliance à un roi mescreant, et lui envoyoit dons et presents de fines toiles de Reims, qui sont moult plaisans aux païens et sarrasins
, Froissart, III, IV, 50.
XVIe s. Le zele [de notre religion] en arma plusieurs contre toute sorte de livres payens, de quoy les gents de lettres souffrent une merveilleuse perte
, Montaigne, III, 80.
Étymologie de « païen »
- Du moyen français paien[1], de l’ancien français paien, pagien (IXe siècle), du latin classique pāgānus, lui-même dérivé de pāgus (« bourg, district, canton »). Le terme de pāgānus avait deux sens : villageois, et civil. Les chrétiens des IIIe et IVe siècles prirent l'habitude d'utiliser le sens péjoratif de pāgānus (dans le sens de civil) pour nommer les adeptes des polythéismes antiques, par opposition à milites, nom donné aux clercs chrétiens[2].
- Possiblement aussi πάειν / páein, « faire paître » parfois même « campagnard », du grec ancien πᾶν, pân, neutre de πᾶς, pâs (« tout »).
Provenç. pagan, paguan, paian ; esp. pagano ; portug. pagāo ; ital. pagano ; du latin paganus, paysan, de pagus, lieu de campagne, à cause que le paganisme persista plus longtemps parmi les gens de la campagne ; l'ancien culte est appelé religio paganorum dans une loi de Valentinien Ier, qui est de l'an 368 (Cod. Théod. XVI, II, 18) ; et Orose, dans sa préface, explique ce mot par ces paroles : qui ex locorum agrestium compitis et pagis pagani vocantur. Paienur, paienor est le génitif pluriel conservé en ce mot et un très petit nombre d'autres dans la langue d'oïl : gent paienor, gens paganorum.
Phonétique du mot « païen »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
païen | paiɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « païen » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « païen »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « païen »
-
Il y a une divinité horrible, tragique, exécrable, païenne. Cette divinité s'appelait Moloch chez les Hébreux et Teutatès chez les Celtes ; elle s'appelle à présent la Peine de Mort.
Victor Hugo — Actes et Paroles -
Le monde est aussi un livre qui nous parle de Dieu. Et ce livre est le seul dont disposait l'humanité païenne.
Jean Daniélou — Dieu et nous -
Si on éradiquait radicalement les cartes de voeux et les cadeaux, Noël deviendrait une espèce de scintillant carnaval païen qui nous distrairait agréablement des rigueurs de l’hiver.
Helen Fielding — Le Journal de Bridget Jones -
Les païens arrivent au ciel en passagers clandestins, à l'insu des théologiens postés aux frontières.
Jean-Paul Richter — Etre là dans l'existence -
Les païens ont bien connu qu'il y avait quelque divinité souveraine, mais ils ont toujours voulu avoir une garenne de petits dieux à leur porte.
Jean Calvin de son vrai nom Cauvin — Œuvres -
Enfer chrétien, du feu. Enfer païen, du feu. Enfer mahométan, du feu. Enfer hindou, des flammes. A en croire les religions, Dieu est né rôtisseur.
Victor Hugo — Choses vues -
Plurivoque en revanche, le langage polythéiste traduit et interprète sans cesse ; monotone, le monothéiste se bloque pour se déchirer en controverses absurdes – les hérésies. À la disponibilité païenne, à la capacité de penser le monde de manière plurielle répond la crispation abrahamique, source de divisions et de conflits : ariens contre trinitaires, papistes contre parpaillots, chiites contre sunnites – ad maximam nauseam.
Causeur — Jean-François Gautier, penseur du divers - Causeur -
Il y en a trois qui se partagent le monde de leurs sectes et de leurs doctrines : Moïse, Jésus, Mahomet ; Moïse, le premier rendit fous les juifs ; Jésus les chrétiens ; Mahomet les païens.
Simon de Tournai -
Les païens ont divinisé la vie et les chrétiens ont divinisé la mort.
Madame de Staël — Corinne -
Un tour d'horizon de la pensée d'Aristote, Confucius ou encore Héraclite. C'est ce qu'offre Thibault Isabel, directeur du site Linactuelle.fr, avec "Manuel de sagesse païenne" (Le Passeur Editeur). Entretien.
Marianne — "Une société ne produira jamais rien de bon sans morale" : retrouver les sagesses antiques pour mieux comprendre notre monde
Images d'illustration du mot « païen »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.Traductions du mot « païen »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | pagan |
Espagnol | pagano |
Italien | pagano |
Allemand | heidnisch |
Chinois | 异教徒 |
Arabe | وثني |
Portugais | pagão |
Russe | язычник |
Japonais | 異教の |
Basque | pagan |
Corse | paganu |
Antonymes de « païen »
Combien de points fait le mot païen au Scrabble ?
Nombre de points du mot païen au scrabble : 6 points