Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « idolâtre »
Idolâtre
Sommaire
- Définitions de « idolâtre »
- Étymologie de « idolâtre »
- Phonétique de « idolâtre »
- Fréquence d'apparition du mot « idolâtre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « idolâtre »
- Citations contenant le mot « idolâtre »
- Traductions du mot « idolâtre »
- Synonymes de « idolâtre »
- Antonymes de « idolâtre »
- Combien de points fait le mot idolâtre au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | idolâtre | idolâtres |
Définitions de « idolâtre »
Trésor de la Langue Française informatisé
IDOLÂTRE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
idolâtre \i.dɔ.lɑtʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : idolâtre, idolâtresse)
-
(Religion) Adorateur des idoles.
- Es-tu chrétien ? Je répondis que je n’avais point trahi les Génies de ma cabane. À ces mots, l’Indienne fit un mouvement involontaire. Elle me dit : Je te plains de n’être qu’un méchant idolâtre. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
- Il y a souvent chez eux, avez-vous ajouté, des exagérations de mortification que vous êtes les premiers à condamner chez les mahométans et les idolâtres. — (Abbé Pinard, Dictionnaire des objections populaires contre le dogme, la morale, la discipline et l'histoire de l’Église catholique, publié par Jacques Paul Migne, 1860, page 107)
- Il y avait même, dans un endroit écarté, une étuve à la romaine ; mais le bon seigneur s’en privait, estimant que c’est un usage des idolâtres. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877)
- De l'autre côté de l'Arabie, il y a encore des terres conquises à l’Islam, puis des régions habitées par des idolâtres, l’Inde et la Chine, qui atteignent le limbe oriental du disque terrestre. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123)
- Et ce qu’il y a de certain, c’est que l’Esprit que nous venons de voir chez les idolâtres pythoniser la statue, la matière inerte et l’animal, c’est-à-dire les médiums de pierre, de bois ou de chair vive, communique à chacun d’eux une partie de ses propres facultés, sa vie, son intelligence, sa science et son mouvement au sein de l’air, où il règne en prince; principes aeris hujus[…] — (Roger Gougenot des Mousseaux, Les hauts phénomènes de la magie, 1864)
Adjectif - français
idolâtre \i.dɔ.lɑtʁ\ masculin et féminin identiques
-
(Religion) Qui adore les idoles et leur rend des honneurs.
- Les nations idolâtres.
- Les peuples idolâtres.
- Rendre un culte idolâtre.
- Les Juifs ne voulaient plus de ses mœurs idolâtres, tous les autres de sa domination. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897)
-
(Religion) Qui rend un culte divin à des êtres vivants ou à des choses autres que des idoles.
- Les Perses, qui adoraient le feu, les égyptiens, qui adoraient les crocodiles, étaient idolâtres.
-
(Figuré) Qui aime quelqu’un avec excès, ou qui estime trop une chose, qui en raffole.
- Cette femme l’a subjugué, il en est idolâtre.
- Cette mère est idolâtre de ses enfants.
- Cette femme est idolâtre de sa beauté.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui adore les idoles et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Par extension, Rendre un culte idolâtre. Dans cette acception propre, il s'emploie souvent comme nom. Les idolâtres des Indes. Prêcher pour convertir les idolâtres. Il signifie aussi Qui rend un culte divin à des êtres vivants ou à des choses autres que des idoles. Les Perses, qui adoraient le feu, les Égyptiens, qui adoraient les crocodiles, étaient idolâtres. Il signifie, figurément, Qui aime quelqu'un avec excès, ou qui estime trop une chose, qui en raffole. Cette femme l'a subjugué, il en est idolâtre. Cette mère est idolâtre de ses enfants. Cette femme est idolâtre de sa beauté. Par extension, Propos idolâtres.
Littré (1872-1877)
-
1Qui adore les idoles, qui rend un culte divin à des créatures.
Peuple idolâtre
, Rotrou, St Genest, V, 2.On devient idolâtre [disent les protestants] en faisant paraître par quelque posture de respect le sentiment de vénération vraiment sainte qu'on a dans le cœur
, Bossuet, Var. XIV, § 104.Fig.
Comme un joug importun les règles rejetées, Le Parnasse idolâtre adorant de faux dieux
, Gilbert, 18e siècle.Il se dit également du culte même. Rendre un culte idolâtre.
Jusque sur notre autel votre injuste marâtre Veut offrir à Baal un encens idolâtre
, Racine, Athal. I, 2.Substantivement. Un idolâtre, une idolâtre.
Que je sois tout ensemble idolâtre et chrétien
, Corneille, Poly. IV, 3.Mon père, en ce jour solennel, De l'idolâtre impur fuit l'aspect criminel
, Racine, Athal. III, 2. -
2 Fig. Qui ressent un amour passionné ou servile pour une personne ou pour des choses.
Le voilà donc [le prince] engagé dans l'agrandissement du sujet qu'il aime [un favori]… le voilà idolâtre sans y penser ; il adore ce qu'il a fait…
, Guez de Balzac, De la cour, 7e disc.Et cette vieille erreur, que Cinna veut abattre, Est une heureuse erreur dont il [le peuple romain] est idolâtre
, Corneille, Cinna, II, 1.À faire, aux nouveautés dont je suis idolâtre, Figure de savant sur les bancs du théâtre
, Molière, Mis. III, 1.Cette femme, idolâtre d'elle-même et toute occupée des vanités du siècle, a pris le parti de la retraite
, Bourdaloue, Dim. de la Sexagés. Dominic. t. I, p. 440.Un avare, idolâtre et fou de son argent
, Boileau, Sat. IV.Je ne prends pas pour juge une cour idolâtre
, Racine, Bérén. II, 2.Pour bannir l'ennemi dont j'étais idolâtre
, Racine, Phèdre, I, 3.Pouvez-vous être idolâtre d'une chair qui… ?
Massillon, Carême, Jeûne.Un peuple opiniâtre, De ses liens sacrés imbécile idolâtre
, Voltaire, Œd. III, 5.Périsse le cœur dur, de soi-même idolâtre
, Voltaire, Mérope, I, 1.Jamais peut-être aucune nation ne fut idolâtre de ses préjugés au point où l'étaient alors, où le sont peut-être encore aujourd'hui les Espagnols
, Raynal, Hist. phil. VI, 9.Qui a pour quelqu'un un respect outré, qu'on peut comparer à l'idolâtrie.
Les grands pour la plupart sont masques de théâtre, Leur apparence impose au vulgaire idolâtre
, La Fontaine, Fabl. IV, 4.
HISTORIQUE
XIIIe s. Tuit cil de la province du Catay sont tretouz ydolatres
, Marc Pol, p. 360. Orguilleus est [l'homme], murdriers, et lerres [voleur], Et inconstans et foloiables, Idolastres, desagreables
, la Rose, 19432. Diex hait avers [les avares] les vilainastres, Et les dampne comme idolastres
, ib. 5268.
XVe s. Doulx Diex, ce m'est le cuer grevant Que les gens de ce païs voy Vivre ydolatres sans ta foy Tenir ne croire en toy, doulx Diex
, Myst. de Barl. et Josaphat, dans GUI DE CAMBRAI, p. 370.
XVIe s. Un dieu le plus puissant s'estimeroit heureux D'estre de vos beaux yeux idolatre amoureux
, Ronsard, Élég. 7. Ainsi dites vous idolatre pour idololatre
, Rabelais, IV, 40.
Étymologie de « idolâtre »
Lat. idololatra, idololatres, (voy. IDOLÂTRIE). Marc Pol a dit aussi ydle et ydre (p. 450), par confusion entre idole et idolâtre.
- (Siècle à préciser) Par haplologie, du latin idololatres.
Phonétique du mot « idolâtre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
idolâtre | idɔlatr |
Fréquence d'apparition du mot « idolâtre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « idolâtre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « idolâtre »
-
La science a, comme vertu, non pas de tuer Dieu, mais de décaper son image, de faire en sorte que la partie idolâtre s'amenuise peu à peu.
André Lichnerowicz -
Lilou est une jeune fille de 16 ans. Depuis toute petite, elle idolâtre son père et le porte en héros dans toutes les situations. Un jour, sa mère est hospitalisée à cause d’un cancer. Et petit à petit, son père commence à la restreindre dans ses libertés en commençant par lui interdire toute visite au chevet de sa maman. « Elle est trop fragile » lui dit-il. Au fur et à mesure, Lilou va comprendre qui est réellement ce père envoûtant mais sans empathie, égocentrique et manipulateur.
Le Telegramme — Sous l’emprise d’un père manipulateur - A lire - Le Télégramme -
Entouré d’une petite bande d’amis plus ou moins fiables et retournables, d’une mère (Gwyneth Paltrow) qui l’idolâtre et d’un père riche en moyens financiers mais pauvre en présence affective, le jeune homme, balançant entre filles et garçons, éthique publique et morale personnelle, échouait après avoir également renoncé à entrer à Harvard par des voies que le mécénat approuve mais que la décence réprouve.
Le Monde.fr — Sur Netflix, « The Politician » ne tient pas ses promesses -
Erwan Masson, habitant de Molène et un grand fan de Johnny. En 2001, il avait organisé une exposition géante dédiée au chanteur qu'il a suivi toute sa vie. De fan idolâtre, il est devenu un admirateur convaincu. Il a encore du mal à réaliser que son idole n'est plus.
France 3 Bretagne — Johnny Hallyday : "le plus grand des acteurs sur scène" -
Bizarrement, cet incident n'écœure pas le petit Preguinho de la natation. Mano, son grand frère voué à une carrière littéraire selon son père, aime nager dans les eaux de Rio. À l'origine, João ne fait que regarder Mano, mais craignant que le frère qu'il idolâtre ne le prenne pour une poule mouillée, il se met lui aussi à nager et se rend compte qu'il n'est pas mauvais du tout.
www.fifa.com — Coupe du Monde de la FIFA 1930™ - Infos - 14 juillet 1930 : Des buts, début, et Clou du spectacle - FIFA.com -
Ses paroles confirment que le rituel correspondait parfaitement aux cérémonies similaires organisées en l’honneur de la Pachamama, la Terre Mère, dans les régions andines où ce culte idolâtre a cours. Il semble avoir été adapté à la spiritualité amazonienne, au moins pour les besoins du synode.
La cérémonie aux jardins du Vatican était bien un culte païen en l’honneur de Pachamama, selon sa principale protagoniste - Décryptage - Actualité - Liberté Politique -
Dans "The limits of Control", thriller cérébral, Jarmusch nous propose un retour à la stylisation de ses premiers films, et on y trouve au niveau musical du flamenco local, incontournable, mais aussi la musique de son propre groupe électronique, Bad Rabbit, et même du Schubert, compositeur que le réalisateur idolâtre.
rts.ch — La bande-son des films de Jim Jarmusch - rts.ch - Cinéma -
Au fond de la savane africaine, tous les animaux célèbrent la naissance de Simba, leur futur roi. Les mois passent. Simba idolâtre son père, le roi Mufasa, qui prend à c?ur de lui faire comprendre les enjeux de sa royale destinée. Mais tout le monde ne semble pas de cet avis. Scar, le frère de Mufasa, l’ancien héritier du trône, a ses propres plans…
Unidivers — Cinéma plein air Hautefort lundi 6 juillet 2020 -
C’est son amour pour l’art qui le pousse à créer et c’est cet amour qui l’a motivé à créer un musée afin de conserver cet art et servir les jeunes générations et le patrimoine du pays. Son engagement pour l’art est humain et humaniste. «Je suis humaniste, et Sa Sainteté le pape Benoît XVI m’avait nommé docteur professeur humaniste. J’aime l’Homme, j’ai toujours respecté l’Homme et j’aimé la beauté», a martelé l’artiste, qui admire son public et l’idolâtre.
fr.le360.ma — Abdelwahab Doukkali, le testament artistique d’une grande star | www.le360.ma -
Dans un mémo dévoilé par des responsables de l'armée américaine, celle-ci craint une tuerie de masse perpétrée lors de la sortie du film Joker par un membre radicalisé de la communauté Incels, qui idolâtre le personnage justement.
AlloCiné — Joker : l'armée américaine et le FBI se préparent au pire - Actus Ciné - AlloCiné
Traductions du mot « idolâtre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | idolatrous |
Espagnol | idólatra |
Italien | idolatrico |
Allemand | götzendienerisch |
Chinois | 偶像 |
Arabe | عبادة الأصنام |
Portugais | idólatra |
Russe | идолопоклоннический |
Japonais | 偶像崇拝 |
Basque | idolatra |
Corse | idolatru |
Synonymes de « idolâtre »
Source : synonymes de idolâtre sur lebonsynonyme.frAntonymes de « idolâtre »
Combien de points fait le mot idolâtre au Scrabble ?
Nombre de points du mot idolâtre au scrabble : 8 points