La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oreille »

Oreille

[ɔrɛj]
Ecouter

Définitions de « oreille »

Oreille - Nom commun

  • (Anatomie) Organe bilatéral responsable de la perception auditive, composé de trois sections distinctes.

    Tel un ingénieur du son calibrant son acoustique, il disposait de deux oreilles - ces merveilleux capteurs bilatéraux et trisecteurs - pour décoder le monde avec une précision chirurgicale.
    (Citation fictive)
  • Capacité sensorielle permettant la détection et l'interprétation des sons par le cerveau.

    Que voulez-vous, Monsieur ? demanda- t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse.
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • (Musique) Aptitude à discerner les nuances sonores, notamment en termes de justesse et de rythme.

    Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He's a Jolly Good Fellow sans changer de ton.
    — Thomas Pynchon, Contre-jour
  • Partie externe du système auditif chez l'homme et certains animaux; également appelée pavillon auriculaire.

    Toutes avaient des bijoux en or et de lourds anneaux passés dans les oreilles.
    — Isabelle Eberhardt, Yasmina
  • (Cuisine) Organe culinaire préparé de diverses manières.

    Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l'avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette ; et de plus elles se laissent farcir , accommoder aux pois, aux oignons, au fromage, etc.
    — Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands: servant de guide dans les moyens de faire la bonne chère
  • (Figuré) Synonyme d'attention ou d'intérêt manifesté par quelqu'un.

    — Adieu, assassin à robe grise : je retrouverai l’oreille du Cardinal en ton absence. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
  • (Par métonymie) Individu qui écoute ou entend une conversation.

    Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer.
    — Cathy Williams, Trompeuse séduction
  • En maçonnerie, saillie sur le mur à gauche et à droite d'un appui de fenêtre.

    Les deux oreilles, fièrement dressées de chaque côté de la fenêtre, ajoutaient à l'imposant caractère de la façade en brique rouge.
    (Citation fictive)
  • (Par analogie) Élément évoquant par sa forme ou sa fonction l'auricule humain ou animal; inclut anses sur récipients/instruments et signets improvisés dans un livre.

    […] prenait-elle un livre ? elle le renversait sens-dessus-dessous, tout ouvert, sur la première table, au risque de le tacher, ou bien elle en pliait les pages en y faisant des oreilles, chose qui casse le papier et déplaît souverainement à ceux qui connaissent les livres.
    — Sophie de Renneville, Charles et Eugénie
  • Partie latérale du dossier d'un fauteuil, conçue pour soutenir la tête, également nommée oreillette.

    Dans le confort de son salon, il s'enfonça dans son fauteuil, la tête bien calée contre l'oreille de ce dernier, savourant le doux soutien qu'elle lui procurait.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • (cheveux coupés en) oreilles de chien (coiffure, à la mode, sous le Directoire, dans laquelle deux longues mèches de cheveux encadraient le visage.)
  • Aller, venir aux oreilles de quelqu'un (être entendu et parvenir à la connaissance de quelqu'un (alors qu'on ne le souhaite pas).)
  • Anneaux, pendants d'oreilles
  • Appliquer, coller son oreille contre une porte
  • Assourdir, étourdir les oreilles
  • Avoir bonne oreille, avoir l'oreille fine
  • Avoir chaud aux oreilles (être agacé.)
  • Avoir dans l'oreille (se souvenir de sons, de paroles.)
  • Avoir de l'oreille (avoir l'oreille juste.)
  • Avoir des oreilles et ne pas entendre
  • Avoir l'oreille au guet, aux aguets
  • Avoir l'oreille basse (être honteux, humilié.)
  • Avoir l'oreille de quelqu'un (avoir toute sa confiance, en être écouté favorablement.)
  • Avoir l'oreille en campagne
  • Avoir l'oreille prude
  • Avoir l'oreille à quelque chose (fixer son attention sur un objet capable d'émettre un son.)
  • Avoir la puce à l'oreille
  • Avoir les oreilles bourdonnantes, sifflantes
  • Avoir une oreille dans un lieu (connaître une personne qui vous rapporte tout ce qu'il s'y passe.)
  • Battre, rebattre les oreilles et aussi rabattre les oreilles (ennuyer en répétant toujours la même chose.)
  • Bergère à oreilles
  • C'est ma bonne, ma mauvaise oreille
  • Casser les oreilles (faire beaucoup de bruit et p.ext. importuner.)
    Le chat agit selon des situations qu’il juge positives ou négatives. Certes, il est venu plusieurs fois vous casser les oreilles au beau milieu de la nuit et n’a cessé de miauler que lorsque vous vous êtes levé pour lui ouvrir la porte. Le chat sait maintenant que s’il miaule durant des heures, vous allez finir par céder et faire ce qu’il réclame.
    — Doctissimo, Miaulements du chat : Mon chat miaule tout le temps. Que faire ? - Doctissimo
  • Charmer, satisfaire l'oreille/les oreilles
  • Chauffer, échauffer les oreilles (agacer.)
  • Chauvir des oreilles
  • Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée
  • Choquer les oreilles innocentes, sensibles de quelqu'un
  • Couper une oreille, les oreilles
  • Couper, tailler les oreilles d'un chien
  • Crier aux oreilles
  • Cruchon à oreille
  • Dauphin d'argent oreillé de gueule
  • De bouche à oreille ou d'oreille à oreille (confidentiellement.)
  • Dormir sur ses deux oreilles, sur l'une ou l'autre oreille
  • Dresser l'oreille
  • Dépendre les oreilles
  • En avoir par-dessus les oreilles (en avoir assez, être accablé.)
  • En avoir sur l'oreille (Être fatigué, abattu)
  • Enfoncer son chapeau jusqu'aux oreilles, remonter son col jusqu'aux oreilles
  • Entrer par une oreille et sortir par l'autre
  • Faire la sourde oreille
    Les sirènes de scientiques du GIEC seront-elle entendues en Guadeloupe ? Les deux écologues ont choisi de ne pas faire la sourde oreille mais ils voudraient bien faire entrer dans leur sillage des milliers d'autres citoyens. 
    — Guadeloupe la 1ère, Climat : "Pour chaque citoyen, il y a vraiment urgence à agir" - Guadeloupe
  • Fendre l'oreille
  • Gâter l'oreille
  • Jouer d'oreille
  • Jusqu'aux oreilles (entièrement.)
    Elle rencontre son regard et rougit jusqu'aux oreilles
    — Bernanos, Monsieur Ouine
  • L'oreille du coeur, l'oreille intérieure (la sensibilité.)
  • L'oreille durcit
  • Laisser passer, montrer (le bout de) l'oreille (se dévoiler involontairement, laisser deviner ses intentions.)
  • Laver les oreilles, mettre du coton dans ses oreilles
  • Le bout de l'oreille (ce qui révèle quelque chose.)
    Je ne réussis plus à me prendre au sérieux dans mon rôle turc; Loti passe le bout de l'oreille sous le turban d'Arif, et je retombe sottement sur moi-même
    auteur
  • Les murs ont des oreilles
    Martha est morte, mais comment ? Pour quelles raisons ? Le contexte de son décès est mystérieux et c’est en arpentant les différentes zones du jeu que de nombreux secrets se dévoilent. Faites attention, les murs ont des oreilles et sa famille cache clairement quelque chose.
    — Xboxygen, Preview - Martha Is Dead - Un thriller narratif prometteur | Xbox One - Xboxygen
  • Les oreilles ennemies écoutent
  • Les oreilles ont dû vous tinter, vous siffler (on a beaucoup parlé de vous en votre absence.)
  • Mettre son crayon sur l'oreille
  • Montrer ses oreilles de lièvre (Porter les voiles en ciseau)
  • Mémoire de l'oreille
    Anaïs, Luce, quelques autres, ont heureusement une bonne mémoire de l'oreille, et me suivent de la voix dès la troisième fois
    — Colette, Claudine à l'école
  • Ne dormir que d'une oreille
  • Ne pas avoir d'oreille(s) (refuser d'entendre, de savoir, de comprendre.)
  • Ne pas avoir de coton dans les oreilles (ne rien perdre de ce qui se dit.)
  • Ne pas en croire ses oreilles
    La femme blonde, âgée de 67 ans, semble ne pas en croire ses oreilles quand la représentante du parquet évoque l’idée de la sexagénaire pour rétribuer jardinier ou ouvrier avec la production stupéfiante de son faa’a’pu. “Il y a eu l’invention du bitcoin, elle, a créé le petcoin.” Pour la procureure, le dernier voyage de cette ancienne coiffeuse d’un salon de coiffure de Arue montrerait que ce dossier n’est que “la pointe de l’iceberg”, rappelant les liens sans cesse plus étroits entre les trafics d’ice et de cannabis.
    Direction Nuutania pour la mamie dealeuse de paka | La Dépêche de Tahiti
  • Ne pas l'entendre de cette oreille
  • Ne pas mettre ses oreilles dans sa poche (ne rien perdre de ce qui se dit.)
  • Ne pas tomber dans l'oreille d'un sourd
  • Oreille (d'une ancre) (partie large et saillante de la patte d'une ancre qui sert à la maintenir à la même place)
  • Oreille (d'une charrue)
  • Oreille absolue (On dit qu'un sujet a une oreille absolue quand il est apte à reconnaître ou à reproduire la hauteur de sons isolés, sans les mettre en rapport avec d'autres sons de hauteur connue.)
    Alerte email, grincement de porte, sonnette de vélo... pour la plupart d’entre nous ces petits bruits de la vie quotidienne se résument à ce qu’ils sont : des sons. Mais d’autres entendent instinctivement un Do, un Fa, un Sol dièse... Ils ont l’oreille absolue.
    — France Musique, L’oreille absolue est-elle un super-pouvoir ?
  • Oreille artificielle (Dispositif utilisé pour étalonner les écouteurs, comportant un microphone destiné à mesurer la pression acoustique et un coupleur tel que l'impédance acoustique de l'ensemble soit sensiblement égale à celle de l'oreille humaine moyenne)
  • Oreille d'homme (asaret d'Europe ou cabaret.)
    C'est une substance solide qui est contenue dans la racine du cabaret ou oreille d'homme
    — Wurtz, Dictionnaire de chimie, 1er volume
  • Oreille d'ours (primevère auricule.)
  • Oreille d'âne (consoude.)
  • Oreille de cochon (appareil servant à la remise sur rails des véhicules déraillés, constitué par une plaque triangulaire formant rampe qui guide la roue déraillée jusqu'à la table de roulement du rail)
    Hassane Agraou a découvert une oreille de cochon devant sa maison, à Seranvillers, près de Cambrai.
    — France 3 Hauts-de-France, Seranvillers : un médecin musulman a reçu une oreille de porc chez lui
  • Oreille de judas (Champignon noir, translucide, souvent consommé dans les restaurants chinois)
    L'oreille de Judas
    — Plantefol, Botanique et biologie végétale
  • Oreille de l'olivier, de l'orme
  • Oreille de lièvre (buplèvre en faux)
    L'oreille de lièvre
    — C. Lemoine, G. Claustres, Connaître et reconnaître les champignons
  • Oreille de mer ou oreille de saint-pierre (haliotide ou ormeau.)
  • Oreille de midas
  • Oreille de souris (myosotis)
  • Oreille droite, gauche
  • Oreille externe (partie visible de l'oreille assurant la réception des vibrations sonores.)
    L'oreille externe −C'est une nouveauté mammalienne. Le tympan, primitivement à fleur de peau, s'enfonce dans un conduit auditif externe, orné en dehors par un pavillon orientable par des muscles peauciers
  • Oreille interne (cavité située dans le rocher, composée de deux parties anatomiquement et physiologiquement distinctes la cochlée qui transforme le message sonore physique en influx nerveux, le vestibule et les canaux semi-circulaires intervenant dans l'équilibration.)
    L'appareil stato-acoustique [des Poissons] est représenté par l'oreille interne constituée comme chez les Tétrapodes
  • Oreille moyenne (cavité remplie d'air, limitée vers l'extérieur par le tympan qui, par l'intermédiaire de la chaîne des osselets, transmet les vibrations sonores à l'oreille interne.)
    Certains des malades privés du dispositif de l'oreille moyenne n'entendent que des bruits dépourvus de tonalité et indépendants de la fréquence des oscillations
    — Piéron, Sensation
  • Oreille tendue
  • Oreille électronique (Appareil composé d'un microphone, d'amplificateurs, de filtres et d'écouteurs, employé pour la rééducation des troubles phonatoires et de la dyslexie)
  • Oreilles d'âne
    Une grande consoude, aux feuilles en oreilles d'âne
    — Genevoix, Rroû
  • Oreilles mobiles
  • Ouvrir, fermer l'oreille/les oreilles
  • Ouïr, entendre de ses deux oreilles
  • Par-dessus les oreilles
    Quant à la Cibo, j'en ai par-dessus les oreilles: hier encore, il a fallu l'avoir sur le dos pendant toute la chasse
    — Alfred de Musset, Lorenzaccio
  • Pendre à l'oreille
  • Pincer, tirer les oreilles
  • Prendre par l'oreille
  • Prêter une oreille indulgente, complaisante
  • Prêter, tendre l'oreille
  • Pédaler avec les oreilles (Dodeliner de la tête en pédalant, signe extérieur d'une grande fatigue)
  • Rapporter ses deux oreilles (revenir sain et sauf d'une aventure, d'une entreprise dangereuse.)
  • Rime pour l'oreille
  • Rire d'une oreille à l'autre
  • Se boucher les oreilles
  • Se faire tirer l'oreille (se faire prier, être peu enclin à faire quelque chose.)
  • Se frotter, se gratter l'oreille
  • Se garer des oreilles curieuses
  • Secouer les oreilles (ne plus se soucier de quelque chose.)
    Je vais te secouer les oreilles, fumiste! Filou!
    — Audiberti, Quoat
  • Serviette nouée en oreilles de lapin
  • Tendre une oreille avide
  • Tenir le loup par les oreilles (Être aux prises avec une situation difficile sans savoir comment en sortir)
  • Terme qui choque, offense l'oreille
  • Ventre affamé n'a pas d'oreilles
  • Vin d'une oreille (bon vin)
  • Vin de deux oreilles (mauvais vin)
  • Y laisser ses oreilles (Être maltraité)
  • Ânes magnifiquement oreillés
  • Écouter de toutes ses oreilles, n'écouter que d'une oreille
  • Être crotté jusqu'aux oreilles
  • Être dans une affaire jusqu'aux oreilles
  • Être l'oreille de quelqu'un (recueillir des informations pour son compte.)
  • Être tout yeux tout oreilles

Étymologie de « oreille »

Du moyen français oreille, de l'ancien français oreille (c. 1100), aurelia (Xe siècle), du latin populaire auricula (oreille, bout de l'oreille, anse de cruche), diminutif du latin classique auris (oreille). Autres formes en picard : éraille, éreille, areille, eraile; bourguignon : airoaille, oraille; provençal : aurelha; catalan : aurella; espagnol : oreja; portugais : orelha; italien : orecchia; bas latin : oricula; du latin auricula, diminutif de auris, oreille. Auris est pour ausis; comparez le grec οὖς, ὠτὸς; gothique : auso, oreille, hausjan, ouïr; allemand : hören, entendre, Ohr, oreille. Oricla était aussi une forme populaire, que le grammairien Probus condamne, recommandant de prononcer auris.

Usage du mot « oreille »

Évolution historique de l’usage du mot « oreille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « oreille »

Citations contenant le mot « oreille »

  • Femme qui prête l'oreille prêtera bientôt autre chose.
    Paul-Louis Courier — Correspondance
  • Le bouche à oreille est le meilleur des médias.
    Bill Bernbach
  • A coup de langue écu d’oreille.
    Proverbe français
  • L'oreille distraite est l'organe du malentendu.
    Albert Brie — Le Mot du silencieux
  • Au sourd, l’oeil sert d’oreille.
    Proverbe italien
  • Ventre affamé n'a point d'oreilles.
    Jean de La Fontaine — Fables, le Milan et le Rossignol
  • Que celui qui a des oreilles entende !
    Évangile selon saint Matthieu, XIII, 9
  • Pour certains, la culture est une boucle d’oreille. Pour d’autres, c’est une oreille.
    Jean-Claude Carrière — Détails de ce monde

Traductions du mot « oreille »

Langue Traduction
Anglais hear
Espagnol oír
Italien sentire
Allemand hören
Chinois
Arabe سمع
Portugais ouvir
Russe заслушивать
Japonais 聞く
Basque entzun
Corse senti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.