Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire tirer l'oreille »
Se faire tirer l'oreille
Sommaire
- Définitions de « se faire tirer l'oreille »
- Étymologie de « se faire tirer l'oreille »
- Phonétique de « se faire tirer l'oreille »
- Fréquence d'apparition du mot « se faire tirer l'oreille » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se faire tirer l'oreille »
- Images d'illustration du mot « se faire tirer l'oreille »
- Traductions du mot « se faire tirer l'oreille »
- Combien de points fait le mot se faire tirer l'oreille au Scrabble ?
Définitions de « se faire tirer l'oreille »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se faire tirer l’oreille \sə fɛʁ ti.ʁe l‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
(Figuré) (Familier) Faire quelque chose lentement avec mauvaise volonté ; avoir de la peine à consentir à quelque chose.
- Il s’est fait tirer l’oreille pour faire ce qu’on lui demandait.
- Cette société s’est longtemps fait tirer l’oreille avant de sortir un ensemble clavier-souris sans fil.
- Il en a assez lui aussi, sans doute, et il ne se défend que pour la forme, il se fait un peu tirer l’oreille ; il est flatté qu’on lui demande grâce ; c’est le fond de sa nature, qu’on s’agenouille devant lui ; et maintenant qu’il est sûr d’être maître, qu’elle a lâché pied, il préfère s’évader de la gêne où le mettait tant de tristesse et de silence. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Les dirigeants de Victor se font inexplicablement tirer l’oreille pour les deux séances d’enregistrement prévues. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 156)
Étymologie de « se faire tirer l'oreille »
- Composé de se faire et de tirer l’oreille.
Phonétique du mot « se faire tirer l'oreille »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
se faire tirer l'oreille | sœ fɛr tire lɔrɛj |
Fréquence d'apparition du mot « se faire tirer l'oreille » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se faire tirer l'oreille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « se faire tirer l'oreille »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | get your ear pulled |
Espagnol | tirate de la oreja |
Italien | tirati l'orecchio |
Allemand | lass dir am ohr ziehen |
Chinois | 拉你的耳朵 |
Arabe | شد أذنك |
Portugais | puxe sua orelha |
Russe | потяни за ухо |
Japonais | 耳を引っ張る |
Basque | belarria tira |
Corse | tira l'arechja |
Combien de points fait le mot se faire tirer l'oreille au Scrabble ?
Nombre de points du mot se faire tirer l'oreille au scrabble : 23 points