Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir chaud aux oreilles »
Avoir chaud aux oreilles
Sommaire
- Définitions de « avoir chaud aux oreilles »
- Étymologie de « avoir chaud aux oreilles »
- Phonétique de « avoir chaud aux oreilles »
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir chaud aux oreilles »
- Images d'illustration du mot « avoir chaud aux oreilles »
- Traductions du mot « avoir chaud aux oreilles »
- Combien de points fait le mot avoir chaud aux oreilles au Scrabble ?
Définitions de « avoir chaud aux oreilles »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir chaud aux oreilles \av.waʁ ʃo o.z‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Familier) Avoir été dans une situation risquée et l’avoir échappée belle.
- On peut dire que j’ai eu chaud aux oreilles !
- Mais cela consolait Sylvinet d’avoir chaud aux oreilles, de voir qu’on avait épargné son frère , et Landry pleurait comme si c’était lui qui avait reçu la correction. — (George Sand, La petite Fadette, 1849)
-
(Familier) Être soûl.
- Le Gérard, avec ce qu’il s’était mis dans le col, il avait chaud aux oreilles !
Étymologie de « avoir chaud aux oreilles »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « avoir chaud aux oreilles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir chaud aux oreilles | avwar ʃo o ɔrɛj |
Évolution historique de l’usage du mot « avoir chaud aux oreilles »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « avoir chaud aux oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have warm ears |
| Espagnol | tener oídos cálidos |
| Italien | avere orecchie calde |
| Allemand | warme ohren haben |
| Chinois | 有温暖的耳朵 |
| Arabe | لها آذان دافئة |
| Portugais | tem orelhas quentes |
| Russe | иметь теплые уши |
| Japonais | 暖かい耳を持っている |
| Basque | belarriak beroak izan |
| Corse | avè l'arechje calde |
Combien de points fait le mot avoir chaud aux oreilles au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir chaud aux oreilles au scrabble : 37 points