La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser les oreilles »

Casser les oreilles

Définitions de « casser les oreilles »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

casser les oreilles \ka.se le.z‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)

  1. (Familier) Faire trop de bruit, indisposer l’entourage.
    • Je vais encore casser les oreilles de mes voisins !
    • Je vois surtout que tu vas bien nous casser les oreilles avec ça ! — (Delphine Bouquet, Éva, graine d’artiste, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « casser les oreilles »

 Composé de casser, les et oreille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « casser les oreilles »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
casser les oreilles kase le ɔrɛj

Fréquence d'apparition du mot « casser les oreilles » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « casser les oreilles »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « casser les oreilles »

  • L’enjeu est de taille, puisque le bruit nuit à la santé. Au-delà de casser les oreilles sur le moment, il est source de stress, de perturbations du sommeil, de troubles cardiovasculaires et de baisse des capacités d’apprentissage. «Une moto débridée qui circule la nuit à Paris peu…
    Libération — Radars antibruit: coup d’envoi de l’expérimentation en France – Libération

Traductions du mot « casser les oreilles »

Langue Traduction
Anglais deafen
Espagnol ensordecer
Italien sordo
Allemand taub
Chinois 耳聋
Arabe أصم
Portugais ensurdecer
Russe оглушить
Japonais ディーフェン
Basque gorra
Corse assordu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot casser les oreilles au Scrabble ?

Nombre de points du mot casser les oreilles au scrabble : 19 points

Casser les oreilles

Retour au sommaire ➦