Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fendre l'oreille »
Fendre l'oreille
Sommaire
- Définitions de « fendre l'oreille »
- Étymologie de « fendre l'oreille »
- Phonétique de « fendre l'oreille »
- Fréquence d'apparition du mot « fendre l'oreille » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fendre l'oreille »
- Images d'illustration du mot « fendre l'oreille »
- Traductions du mot « fendre l'oreille »
- Combien de points fait le mot fendre l'oreille au Scrabble ?
Définitions de « fendre l'oreille »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
fendre l’oreille \fɑ̃.dʁə l‿ɔ.ʁɛj\ ou \fɑ̃dʁ l‿ɔ.ʁɛj\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de fendre)
-
(Vieilli) Mettre à la retraite.
- Dire qu’ils vont lui fendre l’oreille ! un crâne soldat, qui vous vernit un meuble comme un garçon ébéniste. — (Frédéric de Reiffenberg, La Vie de garnison, 1863)
- Dix ans plus tard, lors de la révolution de 1944, on lui confia la présidence du comité d’épuration du Quai d’Orsay. Il se signala par son zèle et fendit l’oreille à d’excellents serviteurs du pays. — (Horace de Carbuccia, Le Massacre de la victoire, tome II : Les Racines de l’Enfer, chap. IX : Après Munich ; Éditions Plon, Paris, 1978, note 1 page 235)
- On veut fendre l'oreille à Truffier comme professeur du Conservatoire, à cause de son âge. — (Paul Léautaud, Journal littéraire, 30 janvier 1929 ; Mercure de France, Paris, 1986, vol. II, p. 158)
Étymologie de « fendre l'oreille »
- (Date à préciser) Composé de fendre et de oreille ; le mot apparait dans la cavalerie, par allusion à la coutume de fendre l’oreille aux chevaux mis à la réforme [1].
Phonétique du mot « fendre l'oreille »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fendre l'oreille | fɑ̃dr lɔrɛj |
Fréquence d'apparition du mot « fendre l'oreille » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fendre l'oreille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « fendre l'oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | split the ear |
| Espagnol | parte la oreja |
| Italien | dividere l'orecchio |
| Allemand | das ohr spalten |
| Chinois | 裂耳 |
| Arabe | انقسام الأذن |
| Portugais | dividir a orelha |
| Russe | разделить ухо |
| Japonais | 耳を割る |
| Basque | belarria zatitu |
| Corse | split l'arechja |
Combien de points fait le mot fendre l'oreille au Scrabble ?
Nombre de points du mot fendre l'oreille au scrabble : 18 points