La langue française

Versoir

Sommaire

  • Définitions du mot versoir
  • Étymologie de « versoir »
  • Phonétique de « versoir »
  • Citations contenant le mot « versoir »
  • Traductions du mot « versoir »
  • Synonymes de « versoir »

Définitions du mot versoir

Trésor de la Langue Française informatisé

VERSOIR, subst. masc.

AGRIC. Pièce de la charrue attachée au cep, servant à rabattre sur le côté la bande de terre détachée par le coutre et le soc. Versoir cylindrique, hélicoïdal, à claire-voie (Agric. 1977). Malgré le mauvais temps, tous les harnais de la ferme passaient dix heures dehors, et la terre, détrempée, luisait derrière eux, lissée par le versoir de fer (R. Bazin, Blé, 1907, p. 298).
Prononc.: [vε ʀswa:ʀ]. Étymol. et Hist. 1751 « pièce de la charrue qui verse la terre » (Aubert de La Chesnaye des Bois, Dict. univ. d'agric., t. 1, pp. 225-226, s.v. charrue). Dér. de verser* « retourner »; suff. -oir*; en a. fr. le mot est att. une fois pour désigner une sorte de charrue (Anfances N. D., Richel. 1553 [fin xiiies.], fo281 vods Gdf.).

Wiktionnaire

Nom commun

versoir \vɛʁ.swaʁ\ masculin

  1. Partie d'une charrue, qui prolonge le soc et qui est fixé avec lui au sep, et dont la fonction est de retourner la bande de terre détachée par le soc.
    • Plusieurs types de socs, versoirs et autres parties comme les coutres sont disponibles en fonction des conditions spécifiques liées aux sols, pentes et besoins des cultures. — (Willem Hoogmoed, Outils de travail du sol, dans le cours de formation, 4-13 juillet 1994, Niamey, Niger, FAO)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERSOIR (vèr-soir) s. m.
  • Partie de la charrue qui renverse la tranche de terre détachée par le coutre et le soc ; dite aussi oreille en raison de sa forme contournée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « versoir »

Vient du verbe verser
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « versoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
versoir vɛrswar

Citations contenant le mot « versoir »

  • Ce rapport sur le marché mondial de la charrue à versoir est une analyse d’études approfondies dans le but d’offrir des solutions pour développer des stratégies d’entreprise à but lucratif. Il fournira en outre une assistance en termes de tendances émergentes et de chances d’évolution au sein de l’entreprise. Plus encore, le rapport aide à déterminer chacun des obstacles notables au développement ainsi qu’à détecter les tendances dans différents secteurs de consommation du marché mondial de la charrue à versoir. Rassembler des documents historiques et actuels à partir d’actifs fiables exceptionnels et en fonction de tous les facteurs et développements. Thesneaklife, Global Charrue à versoir, marché 2020-2026 Deere, AGCO Corporation, Great Plains Manufacturing – Thesneaklife
  • Ce rapport prend en compte la portée (volume et valeur) de la charrue Moldboard par rivaux, régions, classes de produits et utilisateurs finaux, connaissances antérieures et connaissances des prévisions. Le document examine conjointement la perspective de la concurrence internationale sur le marché, les principaux acteurs du marché et les tendances actuelles. Il met même en évidence les opportunités et les défis à venir, les ambiguïtés et les obstacles à l’importation, les lignes de vente et les fournisseurs. Le document d’analyse estime également l’échelle de croissance de la charrue à versoir comme les tendances à venir dans le monde. Plus encore, il sépare la charrue à versoir allant du type au but et de l’analyse complète aux principaux acteurs du marché et aux prévisions. Thesneaklife, Marché mondial des charrues à versoir | Analyse d’impact Covid-19 | Perspectives commerciales 2020-2026 par Landoll Corporation, Deere, AGCO Corporation, Great Plains Manufacturing – Thesneaklife
  • Le marché Charrue à  versoir a connu une transformation rapide de l’entreprise par de bonnes relations avec les clients, une croissance concurrentielle et des progrès technologiques sur le marché mondial. Il fournit également des données complètes sur le marché Charrue à  versoir , qui élabore la dynamique du marché telles que les tendances de l’industrie, les idées clés, les opportunités de croissance, le développement des affaires, les moteurs et les défis commerciaux sur le marché Charrue à  versoir. Le marché Charrue à  versoir est segmenté en types de produits, applications d’utilisation finale, principaux acteurs du marché et régions géographiques. Cette étude de recherche se concentre également sur les tendances de la chaîne d’approvisionnement, les innovations technologiques, les développements clés et les stratégies futures des fabricants clés de l’industrie Charrue à  versoir. boursomaniac, Global Charrue à  versoir Marché Croissance mondiale future 2020, développements à venir et investissements futurs selon les prévisions jusqu'en 2029 - boursomaniac
  • En dehors de cela, le rapport mondial sur le marché des charrues à versoir 2020 fournit des informations cruciales concernant la catégorisation, les tendances de croissance évaluées, le réseau de distribution, les conditions économiques ou industrielles et de nombreuses autres pièces très importantes associées à la charrue à versoir. l’augmentation rapide des gains financiers non durables et des produits innovants offerts par les fabricants mesure carrée devrait pimenter l’industrie des charrues à versoir au cours de l’intervalle prévu. une base d’acheteurs colossale et croissante de l’industrie des charrues à versoir crée une opportunité pour les producteurs de servir un grand marché et de générer de l’argent. Instant Interview, Le marché des charrues à versoir est en plein essor | Fabricants mondiaux 2020-2026 par King Kutter, Athens Plough Company, Inc, Summers Manufacturing Co., Inc – Instant Interview
  • Le fabricant français de pièces d'usure labellise son savoir-faire et lance les versoirs de charrue en acier Hardium. L'acier obtenu par procédé de cémentation bénéficie d'une durée de vie plus longue et limite le collage de la terre sur les pièces. Terre-net, Denhez fabrique des versoirs de charrue en acier Hardium
  • Au cœur du village, derrière les lavoirs, coulait une fontaine. Fontaine communale, restaurée depuis déjà pas mal d’années, elle ne coule plus, bien oubliée derrière sa grille ! Son débit, son étanchéité, peut-être, ne permettent pas à l’eau d’atteindre le versoir ? Anonyme, dans son coin, un simple petit écriteau posé là par une main discrète (merci Serge), pourrait bien changer son sort, et quelques menus travaux permettraient de rendre à la "Fontaine d’Adèle", puisque tel est son nom, son eau et sa musique ! (sa lumière aussi, puisque lors des travaux, un spot étanche y a été posé, sans doute la lampe est-elle grillée ?) centrepresseaveyron.fr, La Fontaine d’Adèle pourrait retrouver son eau et sa musique - centrepresseaveyron.fr
  • Marché mondial Charrue à  versoir qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Charrue à  versoir. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Charrue à  versoir. The Walkingdeadfrance, Global Charrue à  versoir Marché Analyse de la demande et perspectives précises 2020-2029 - The Walkingdeadfrance
  • Segment de marché par type, couvre: Charrue réversible, charrue à disque, charrue faîtière, charrue chisel, charrue à versoir Instant Interview, Dernier rapport révolutionnaire sur le marché Charrues agricoles par les principaux acteurs clés comme -KUHN, Baldan Machinery, Kongskilde Agriculture, Agrimir – Instant Interview
  • Segmentation du marché par types: Charrue réversible, charrue à disque, charrue faîtière, charrue chisel, charrue à versoir Electroziq, Le marché mondial Charrues agricoles devrait croître rapidement au cours des prochaines années: KUHN, Baldan Machinery, Kongskilde Agriculture, Agrimir, etc. – Electroziq
  • La charrue Ecomat est équipée de déflecteurs en option: au dessus du versoir et sur l’étançon. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, charrue déchaumeuse Ecomat de chez Kverneland, démonstration - Entraid

Traductions du mot « versoir »

Langue Traduction
Anglais mouldboard
Espagnol vertedera del arado
Italien versoio
Allemand formbrett
Chinois 模板
Arabe سكة المحراث
Portugais mouldboard
Russe отвал плуга
Japonais モールドボード
Basque mouldboard
Corse molla
Source : Google Translate API

Synonymes de « versoir »

Source : synonymes de versoir sur lebonsynonyme.fr
Partager