Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « offense »
Offense
[ɔfɑ̃s]
Définitions de « offense »
Offense - Nom commun
- Offense — définition française (sens 1, nom commun)
- Action ou parole qui blesse quelqu'un par son caractère injurieux ou irrespectueux.
- Dans le domaine religieux, action ou comportement constituant une faute envers Dieu.
Expressions liées
- Expier ses offenses
- Faire offense à quelqu'un (offenser quelqu'un.)
- Faire offense à quelque chose (offenser, choquer.)
- Faire une offense à quelqu'un
- Grave, légère offense
- Il n'y a pas d'offense à (il n'y a pas de mal.)
-
Offenser dieu
Il est très difficile de se mépriser sans offenser Dieu en nous.
— Georges Bernanos, Dialogue des carmélites - Offenser la bienséance
- Offenser la mémoire de quelqu'un
-
Sans offense (sans vouloir vous offenser.)
J’ai dû m’attribuer faussement une épouvantable gastralgie pour pouvoir refuser sans offense les nombreuses offres de café, imposées par le code du savoir-vivre. (À Ménilmonlant, le hasard veut toujours, dans chaque maison, que le café soit justement prêt, là, sur le poêle.) Grâce à ma mine peu brillante, la chance m’a favorisée, il y a, comme ça, des réussites qui tiennent à peu de chose : non seulement ma gastralgie est acceptée, mais elle devient un fait du quartier ; j’ai déjà entendu plusieurs fois, dans le groupe des mères, devant la porte de l’école,...
- Sans vous offenser (sans vouloir vous blesser.)
Étymologie de « offense »
Du latin offensa, action de heurter, qui vient de offensum, supin de offendere (heurter), de ob (contre) et fendere, radical inusité qu'on retrouve dans in-fensus, mani-fes-tus. La racine fen, fes correspond à la racine sanscrite han, pour dhan (frapper). On disait aussi, au XVIe siècle, offensement et offension.Usage du mot « offense »
Évolution historique de l’usage du mot « offense » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « offense » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « offense »
Antonymes de « offense »
Citations contenant le mot « offense »
-
Généralement, tout ce qui offense Dieu offense l'homme.
Y. Kloster -
L'absolue liberté offense, déconcerte.
Louis Aragon — Germaine Berton -
On retient l’offense, on oublie le don.
Proverbe italien -
Donner sans aimer est une offense.
Raoul Follereau -
On n'offense que Dieu qui seul pardonne.
Paul Verlaine — Sagesse -
Un bienfait reproché tient toujours lieu d'offense.
Jean Racine — Iphigénie -
Excuser. Poser les fondations d'une future offense.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
L'offense la plus fâcheuse est d'être offensé par un ami.
Proverbe oriental
Traductions du mot « offense »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | insulted |
| Espagnol | insultado |
| Italien | insultato |
| Allemand | beleidigt |
| Chinois | 被侮辱 |
| Arabe | أهان |
| Portugais | insultado |
| Russe | оскорблен |
| Japonais | 侮辱 |
| Basque | iraindu |
| Corse | insultatu |