Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outrage »
Outrage
[utraʒ]
Définitions de « outrage »
Outrage - Nom commun
-
Injure ou offense sévère exprimée par des actes ou des paroles.
Craignant de nouveaux outrages à Henri IV, j’ordonnai qu’il fût porté dans la fosse commune ; mais, jusque-là, le cadavre fut accompagné de marques de respect.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes -
(Littéraire) Atteinte grave à l'intégrité physique ou morale d'un être ou d'une chose.
Le parc de Sainte Sévère, avec ses beaux chênes seigneuriaux qui n’avaient jamais subi l’outrage de la cognée, se représentait à ma pensée pendant que je regardais les arbres du désert
— Sand, Mauprat -
(Pluriel) Actes constituant une violence sexuelle; synonyme de viol.
-- Léontine Moreau, de la ferme du Moulin-Neuf. On ne lui a rien volé…-- Et pas de… ?-- Pas d’outrages, bien que ce soit une belle fille d’une trentaine d’années… -- (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 23)
Expressions liées
- Faire l'outragée
- Faire subir les derniers outrages (à une femme) (imposer à une femme, et contre son gré, des relations sexuelles.)
-
Femme outragée (femme qui a subi des violences sexuelles.)
J'appris que la femme outragée était une jeune fille
— Maupassant, Contes et nouvelles de Morin - Homme d'honneur outragé
- Le/les dernier(s) outrage(s) (l'offense la plus grave qui puisse être faite.)
- Obtenir, réclamer satisfaction des outrages subis
- Outrage aux (bonnes) moeurs (délit pénal consistant à porter atteinte à la moralité publique par la parole, les écrits.)
- Outrage cruel, odieux
- Outrage envers les dépositaires de l'autorité et de la force publique
-
Outrage public à la pudeur (Délit pénal consistant en un acte matériel offensant pour la pudeur des personnes qui en sont témoins)
L'article 330 punit de trois mois à deux ans quiconque s'est rendu coupable d'outrage public à la pudeur; je le connais aussi bien que vous
— Georges Courteline, Article 330 - Outrage à la dignité, à l'honneur de quelqu'un
- Outrage à un agent, à des représentants de la force publique dans l'exercice de ses/leurs fonctions
- Outrager la mémoire de quelqu'un
- Outrager quelqu'un dans sa dignité, dans son honneur
- Outrages (du temps, de la vieillesse) (infirmités dues à l'âge.)
Étymologie de « outrage »
Du bourguignon otraige, provençal oltratge, catalan ultratge, espagnol ultraje, italien oltraggio, issu d'une forme non latine ultraticum, dérivée de ultra (outre). En ancien français, le terme était oltrage. Le mot est composé de outrer et -age, signifiant « action de passer outre ».Usage du mot « outrage »
Évolution historique de l’usage du mot « outrage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « outrage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « outrage »
Antonymes de « outrage »
Citations contenant le mot « outrage »
-
Le plus grand outrage que l'on puisse faire à un gourmand, c'est de l'interrompre dans l'exercice de ses mâchoires.
Grimod de La Reynière -
Traiter son prochain de con n'est pas un outrage, mais un diagnostic.
Frédéric Dard -
Qui se laisse outrager mérite qu'on l'outrage.
Pierre Corneille -
L'insensé laisse voir à l'instant sa colère mais celui qui cache l'outrage est un homme prudent.
La Bible -
Elle eut soin de peindre et d'orner son visage. Pour réparer des ans l'irréparable outrage.
Jean Racine -
Nous sommes tous abonnés à l’irréparable outrage des ans.
Albert Uderzo — Le Figaro et vous, 4 octobre 2014 -
L’homme qui, du désert ne saccage point la légende, ne peut subir l’outrage.
Tahar Ben Jelloun — Sahara -
Des millénaires de civilisation ont fait du suicide un tabou, un outrage à tous les codes religieux : l'homme lutte pour survivre, pas pour renoncer.
Paulo Coelho — Veronika décide de mourir
Traductions du mot « outrage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outrage |
| Espagnol | indignacion |
| Italien | indignazione |
| Allemand | empörung |
| Chinois | 暴行 |
| Arabe | الغضب |
| Portugais | ultraje |
| Russe | безобразие |
| Japonais | 怒り |
| Basque | atentatu |
| Corse | indignazione |