Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encombrer »
Encombrer
[ɑ̃kɔ̃bre]
Définitions de « encombrer »
Encombrer - Verbe
-
Rendre un espace difficile à traverser ou à utiliser en y plaçant des objets qui gênent le passage ou l'activité.
Mais il y a aussi le flot ininterrompu des brochures et opuscules sur l'islam qui encombrent les kiosques et les étalages de livres sur les trottoirs des grandes villes d'Égypte.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État
Expressions liées
- Chambre encombrée de quelque chose
- Encombrer le marché
- Encombrer quelqu'un de sa personne
- Encombrer un trottoir
- La foule encombre un lieu
Étymologie de « encombrer »
Du vieux français encombrer (prendre, empêcher), dérivé de combre. Attesté aussi en provençal sous encombrar et en italien sous ingombrare.Usage du mot « encombrer »
Évolution historique de l’usage du mot « encombrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encombrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encombrer »
Antonymes de « encombrer »
Citations contenant le mot « encombrer »
-
Il est difficile, ici-bas, surtout quand on vit longtemps, de ne point encombrer sa conscience d'un petit péché par-ci, d'un petit péché par-là, plus ou moins consciemment.
Claude Bouchard — La mort après la mort -
Quand on ne peut plus remplir le coeur d'une femme, il faut encombrer sa vie.
Robert de Flers et Francis de Croisset -
L'amour n'a pas à se parer de grandes déclarations, de gestes et de postures emphatiques, il n'a à s'encombrer de rien, il a juste à être, et à agir là et quand il faut, sans se soucier si on le voit à l'oeuvre.
Sylvie Germain — Petites scènes capitales -
Je n'ai pas lu beaucoup, préférant ne pas m'encombrer l'esprit avec les idées des autres.
Robert Morley -
Il ne faut surtout pas passer par le 15 et encombrer des urgences encore plus sollicitées l’été, ni risquer d’exposer des gens non porteurs. Si la personne est positive, il faut l’isoler. Chaque camping ou hôtel prévoit des lieux d’isolement total. L’Agence régionale de santé doit être informée. Elle diligentera une enquête pour connaître les personnes contact et les isoler également. Les équipes volantes du SMIT interviendront en cas de cluster formé".
lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : Un plan d’action dans les campings en cas de Covid - lindependant.fr -
J’écris pour débarrasser ma cervelle, pas pour encombrer celle d’autrui.
Louis Scutenaire — Mes Inscriptions -
ESSAI. Une voiture électrique doit-elle s’encombrer d’une batterie lourde et chère pour réussir ? Début de réponse avec l’essai de ce Mazda MX-30, un petit crossover qui entend sillonner les beaux quartiers avec 200 kilomètres d’autonomie seulement.
Challenges — Essai Mazda MX-30. Que vaut le rival du Peugeot e-2008 ? - Challenges
Traductions du mot « encombrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | encumber |
| Espagnol | cargar |
| Italien | gravare |
| Allemand | belasten |
| Chinois | 阻碍 |
| Arabe | أثقل |
| Portugais | onerar |
| Russe | загромождать |
| Japonais | 邪魔 |
| Basque | kargatu |
| Corse | arriccà |