La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engorger »

Engorger

[ɑ̃gɔrʒe]
Ecouter

Définitions de « engorger »

Engorger - Verbe

  • Causer une obstruction dans un conduit par accumulation de matières.

    Les immondices ont engorgé cet égout. — Ce tuyau s’engorge. — Notre pompe s’était engorgée.
  • (Médecine) Provoquer l'obstruction des vaisseaux sanguins.

    Suite à l'accident, le sang coagulé a commencé à engorger les vaisseaux sanguins du patient, menaçant sa vie.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ce petit port, ce chenal s'engorge (Il se comble de sable, de galets)
  • Ce tuyau s'engorge
  • Les moulins sont engorgés (L'eau est si haute qu'elle empêche les roues de tourner)
  • Notre pompe s'était engorgée

Étymologie de « engorger »

Dérivé du mot gorger avec le préfixe en-. Provenant également du provençal engorgar, engorjar et de l'italien ingorgare.

Usage du mot « engorger »

Évolution historique de l’usage du mot « engorger » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « engorger » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « engorger »

Antonymes de « engorger »

Citations contenant le mot « engorger »

  • Néanmoins, la voie pénale est-elle souhaitable ? Ne risque-t-elle pas de ralentir et engorger un système judiciaire déjà fortement éprouvé par la crise ?
    Info Chrétienne — Les plaintes pénales pour « Covid-19 » ont-elles un avenir ?
  • Il faudra encore attendre quelques semaines ou mois avant de pouvoir de nouveau se rendre en Nouvelle-Zélande. En effet, la compagnie aérienne nationale a annoncé la suspension de ses vols internationaux et ce, jusqu’à nouvel ordre (à minima jusqu’au 31 juillet). Une décision qui fait suite à la prolongation de la quarantaine de 14 jours pour chaque personne entrant sur le territoire. Le gouvernement souhaite en effet ne pas engorger les centres d’hébergement. De ce fait, seuls les citoyens et résidents néo-zélandais sont autorisés à entrer sur le territoire. 
    Déplacements Pros — Air New Zealand suspend ses vols internationaux - Déplacements Pros
  • Fermées depuis le début du confinement les bornes textiles sont de nouveau collectées depuis le 30 juin. Attention, il est demandé aux habitants d'échelonner leurs dépôts pour ne pas engorger les conteneurs. 
    Reprise de la collecte des textiles | Est Ensemble
  • En revanche, une eau trop calcaire provoque des dégâts sur tous les appareils qui chauffent l’eau et les canalisations. Lave-linge, lave-vaisselle, chaudière et cumulus d’eau chaude subissent des dépôts de tartre qui les empêchent de bien fonctionner. Une eau dure peut ainsi provoquer des pannes et augmenter vos dépenses en énergie. Si votre eau est très dure, le tartre finit aussi par engorger vos canalisations.
    Pratique. Comment savoir si votre eau est trop calcaire ?
  • Le Chant du Gros s’est inspiré du dispositif mis en place à Festi’neuch pour constituer ce staff médical. La tente dédiée à accueillir les personnes malades ou blessées ressemble à un petit hôpital de campagne avec une dizaine de lits. « C’est ce qu’on appelle un poste médical avancé. Le but est de ne pas engorger les hôpitaux. On a de l’oxygène, on peut perfuser ou encore suturer », souligne Annabelle Gaume, l’une des co-responsables. Les cas les plus graves sont toutefois pris en charge par une ambulance.
    Le Chant du Gros a son propre « hôpital » depuis dix ans - RTN votre radio régionale
  • en espérant qu'elle aura suffisamment de ""rappel à la loi "" pour ne pas engorger les ''"" lieux de mise hors d'état de nuire ""...les futurs criminels ... ce qui les priveraient d'affaires ....attention au chaumage ..!!!
    midilibre.fr — La cour criminelle départementale bientôt créée dans l’Hérault ? - midilibre.fr
  • « Je voudrais être bien clair avec les Québécois : ce n’est pas le temps de trouver un truc pour ne pas se faire pogner, c’est le temps d’être responsables, dit-il. L’idée, c’est d’aider nos infirmières, l’idée c’est de ne pas engorger encore plus nos hôpitaux. » 
    Le Journal de Québec — COVID-19: des mesures «très sévères» pour les voyageurs | JDQ
  • Le taux de réussite exceptionnellement élevé au bac va-t-il conduire à engorger encore un peu plus les facs ? C’est ce qu’elles craignent et elles alertent.
    La Voix du Nord — Exceptionnel taux de réussite au bac: quelles conséquences pour les facs?

Traductions du mot « engorger »

Langue Traduction
Anglais clog
Espagnol obstruir
Italien zoccolo
Allemand verstopfen
Chinois 阻塞
Arabe تسد
Portugais entupir
Russe загромождать
Japonais 詰まる
Basque zapata
Corse clog
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.