Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calfeutrer »
Calfeutrer
[kalføtre]
Définitions de « calfeutrer »
Calfeutrer - Verbe
- Calfeutrer — définition française (sens 1, verbe)
-
Obstruer les fentes ou ouvertures d'un élément architectural à l'aide de matériaux isolants pour prévenir l'infiltration d'air.
Cette case était un assemblage de pieux calfeutrés d’un entrelacement de branches.
-
(Emploi pronominal) Se confiner dans un lieu chaud ou confortable.
Je jette avec grâce mon feutre,Je fais lentement l’abandonDu grand manteau qui me calfeutre,Et je tire mon espadon ;
-
(Emploi pronominal, au figuré) Se retirer socialement ou émotionnellement, adoptant une posture introspective.
Élisabeth bouda, se calfeutra dans un mutisme dédaigneux. Ce mutisme l'ennuyant, elle passa de l'emploi de la mégère à celui de nourrice.
Étymologie de « calfeutrer »
Du vieux français calefaterie (calfeutrage), dérivé de calfater, avec le suffixe -erie, de l'arabe قلف, qalafa. Le mot a ensuite évolué en calfeutrer sous l'influence de feutre, matériau utilisé pour le calfeutrage.Usage du mot « calfeutrer »
Évolution historique de l’usage du mot « calfeutrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « calfeutrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « calfeutrer »
Citations contenant le mot « calfeutrer »
-
C'est l'histoire d'une commune de 700 habitants, restée à l'abri du coronavirus. Comme sept autres villages de la province de Teruel, en Espagne, Cedrillas a décidé très tôt de se calfeutrer. Son médecin y est pour beaucoup.
euronews — Huit villages espagnols à l'abri du coronavirus : le médecin local avait pris les devants | Euronews -
En effet, la nécessité de se calfeutrer chez soi à cause de la situation sanitaire complique de fait les conditions de collecte de ces déchets, ainsi que l’accès aux déchetteries et le retour des produits en magasin. Par ailleurs, les déplacements pour se débarrasser de tels déchets ne constituent aujourd’hui pas une raison suffisante pour rompre le confinement, contrairement aux courses alimentaires ou rendez-vous médicaux.
Numerama — Que faire de ses déchets électroniques en période de confinement ? -
Contrairement aux idées reçues, ces casques ne feraient pas obligatoirement augmenter les prix des véhicules. "Au contraire, cela pourrait même permettre de baisser les coûts de fabrication des voitures car il y aura moins besoin d'insonoriser et calfeutrer pour filtrer les bruits extérieurs", précise Anicet Mbida.
Europe 1 — Cette technologie permet de "gommer complètement" certains bruits en voiture -
Climatiseur de fenêtre Morceau de tapis de mousse Panneau d’acrylique clair (plexiglas) Pistolet à calfeutrer Tube de calfeutrant au latex Pince Couteau utilitaire (« exacto »)
La Presse — Petites rénos d’été : installer un climatiseur -
Dans le récit de Joris-Karl Huysmans, il a beau se calfeutrer en ermite, le fait est que sa postérité éclipse tout et tout le monde autour de lui. D'A rebours, on ne retient que lui, et de l'œuvre de Joris-Karl Huysmans, c'était jusqu'ici souvent le cas aussi.
Les Inrockuptibles — Le réalisme rêveur de Huysmans exposé au musée d’Orsay -
Pour calfeutrer et fixer les fenêtres et les portes, l’entreprise a utilisé de la mousse expansive. « Une pratique courante chez les professionnels », selon l’entreprise, d’après les propos rapportés par Michel V.
Edition Thionville - Hayange | Utilisation de mousse expansive : gare à l’arnaque -
Si votre logement est équipé de grandes surfaces vitrées, sachez que de poser des films solaires anti-chaleur ou bien de tout simplement les calfeutrer au moyen d’un carton recouvert de papier aluminium constituent autant de moyens efficaces d’empêcher la chaleur de passer.
Journal L'Union — 5 gestes simples pour garder son logement au frais en période de canicule -
"On est comme réquisitionné par l'Etat, on se demande pourquoi on nous interdit le droit de retrait. On demande à tout le monde de se calfeutrer et nous on est en première ligne", dit-elle.
Sud Radio — Caissière, éboueur, routier... : paroles de non-soignants face au coronavirus - Sud Radio
Traductions du mot « calfeutrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caulk |
| Espagnol | calafatear |
| Italien | calafatare |
| Allemand | abdichten |
| Portugais | calafetar |