La langue française

Émérite

Sommaire

  • Définitions du mot émérite
  • Étymologie de « émérite »
  • Phonétique de « émérite »
  • Évolution historique de l’usage du mot « émérite »
  • Citations contenant le mot « émérite »
  • Traductions du mot « émérite »
  • Synonymes de « émérite »
  • Antonymes de « émérite »

Définitions du mot « émérite »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMÉRITE, adj.

A.− Vx. [En parlant d'un fonctionnaire, d'un professeur, d'un magistrat] Qui a pris sa retraite et jouit des honneurs de son titre. Synon. usité honoraire.Professeur émérite (Ac.1798-1932).Cet interlocuteur ne tarda donc pas à apprendre que ce monsieur assez âgé (...) était proviseur émérite (Queneau, Enf. du limon,1938, p. 220).
Rem. Dans qq. pays et notamment la Belgique, le magistrat ou professeur émérite continue à percevoir l'intégralité de son traitement, alors que le magistrat ou professeur honoraire ne perçoit qu'une pension de retraite.
Emploi subst. masc. Jonathas laissa le vieux professeur dans le vestibule (...); mais il revint promptement (...) et conduisit le vieil émérite à travers de somptueux appartements (Balzac, Peau chagr.,1831, p. 203).Les émérites ont une pension (Nouv. Lar. ill.).
B.− Qui a une longue pratique de quelque chose, due à son âge, et y excelle; p. ext., qui a une compétence et une habileté de haut niveau. Cavalier, collectionneur, employé, joueur (cf. capitaine A 2 b), mathématicien émérite. Quand le mot « retraité » eut remplacé le mot « émérite », celui-ci prit la signification de « habile, expert », et Balzac la vulgarisa (Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899, p. 121):
Le mot « ami » signifie, en argot, un voleur émérite, un voleur consommé, qui, depuis longtemps, a rompu avec la socété, qui veut rester voleur toute sa vie, et qui demeure fidèle « quand même » aux lois de la haute pègre. Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1847, p. 520.
P. plaisant. Buveur, menteur émérite. Une nouvelle de moiArsène Guillot »] a paru dans la Revue des Deux Mondes (...) On a trouvé qu'elle était impie et immorale. Trois ou quatre femmes, adultères émérites, ont poussé des cris de fureur que leurs anciens amants ont répétés en chœur (Mérimée, Lettres ctesse de Montijo, t. 1, 1870, p. 88).
Rem. 1. Ce dernier emploi apparaît ds Ac. 1932. 2. Émérite se rapporte except. à des inanimés. [Spécialistes] à qui nous devons des réalisations émérites (Arts et litt., 1935, p. 3405).
Prononc. et Orth. : [emeʀit]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. xives. adj. « qui a accompli sa carrière » (Bercheure, fo70 rods Littré); à nouv. av. 1762 (Ac.); 2. 1830 « qui a une longue habitude » (Balz., Paix du ménage, œuvre., t. 1, p. 1010 ds Rob.). Empr. au lat.emeritus « qui a accompli son service milit. » part. passé de emerere « mériter, gagner ». Fréq. abs. littér. : 35.
DÉR.
Éméritat, subst. masc.,rare. État du professeur émérite, prérogatives qui s'y attachent. Il faut que les livres d'un professeur soient le fruit d'une longue expérience, et l'occupation de son éméritat (Joubert, Pensées,1824, p. 462). [emeʀita]. 1reattest. 1824, supra; de émérite, suff. -at*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Piron (M.). Les Belgicismes lex. In : [Mél. Imbs (P.)]. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1973, t. 11, no1, p. 300. − Spence (N. C. W.). Fr. St. 1972, t. 26, p. 495.

Wiktionnaire

Adjectif

émérite \e.me.ʁit\ masculin et féminin identiques

  1. Qui, ayant exercé un emploi pendant un certain temps, le quitte pour jouir des honneurs et de la récompense dus à ses services.
    • Professeur émérite.
    • Après sa démission jeudi, Benoît XVI se fera appeler « sa sainteté Benoît XVI, pape émérite » ou « sa sainteté Benoît XVI, pontife romain émérite », a annoncé le porte-parole du Saint-Siège, le père Federico Lombardi. — (« Benoît XVI deviendra “sa sainteté Benoît XVI, pape émérite” », Le Monde, 26 février 2013)
    • Podemos et Izquierda Unida, deux formations de gauche radicale, exigent une commission d’enquête pour faire toute la lumière sur les présumées activités délictueuses du roi émérite Juan Carlos. — (François Musseau, « Juan Carlos, roi émérite qui démérite », Libération.fr, 17 juillet 2018)
  2. Qui est remarquable dans quelque science ou dans la pratique de quelque chose.
    • Philologue émérite.
    • Buveur émérite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMÉRITE. adj.
Qui est remarquable dans quelque science ou dans la pratique de quelque chose. Philologue émérite. Buveur émérite. Il se disait originairement de Celui qui, ayant exercé un emploi pendant un certain temps, le quittait pour jouir des honneurs et de la récompense dus à ses services. Professeur émérite.

Littré (1872-1877)

ÉMÉRITE (é-mé-ri-t') adj.
  • 1Qui, ayant exercé un emploi, a pris sa retraite et jouit des honneurs de son titre. Professeur émérite.

    Il ne se disait guère que des professeurs dans l'ancienne université ; aujourd'hui on dit professeur en retraite.

    Substantivement. Certain émérite envieux, Plat auteur du capricieux, Voltaire, Poés. mêl. 40.

  • 2 Fig. Qui a longtemps pratiqué ce dont il s'agit, et qui y a vieilli. Un buveur émérite. Une coquette émérite.

HISTORIQUE

XIVe s. Li chevaliers anciens et esmerit, Bercheure, f° 70, recto.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émérite »

(Date à préciser) Du latin emeritus (« achevé »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. emeritus, qui a fini son temps de service, en parlant d'un soldat, de e, et meritus, qui a servi (voy. MÉRITE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « émérite »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émérite emerit

Évolution historique de l’usage du mot « émérite »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émérite »

  • Georg Ratzinger, le frère aîné de Benoît XVI, est décédé en Bavière à l'âge de 96 ans, plus de deux semaines après la visite surprise à son chevet du pape émérite, a-t-on appris mercredi auprès du Saint-Siège. Journal L'Union, Décès de Georg Ratzinger, frère du pape émérite Benoît XVI
  • Le Pape émérite va rentrer au Vatican par un vol au départ de Munich dans la matinée du lundi 22 juin, a confirmé le porte-parole du diocèse de Ratisbonne, Clemens Neck, à l'agence de presse catholique allemande KNA. Jeudi dernier, le directeur du Bureau de presse du Saint-Siège, Matteo Bruni, affirmait que le Pape émérite resterait en Allemagne «aussi longtemps que nécessaire», séjournant au séminaire du diocèse de Ratisbonne. , Le Pape émérite Benoît XVI de retour au Vatican - Vatican News
  • Joueur émérite, passé notamment par Toulon - couleurs avec lesquelles il sera champion de France en 1987 sans jouer la finale, remplacé par Thierry Louvet -, La Seyne et Nice, il était revenu aux commandes du RCT lors de la saison 2006-2007. Las, le mariage avait tourné court. Au point qu'il avait été congédié par le président Mourad Boudjellal et remplacé par Tim Lane. Doudouce, ou Doudou, comme ses potes aimaient à le surnommer, avait rebondi au Pays d'Aix, au Stade Niçois et en Italie. Depuis, ce fort en gueule, au cœur sur la main, s'était rangé des camions. Pas des amis de l'ovalie avec qui il prenait toujours plaisir à refaire l'histoire sous les étoiles. Un maudit accident cardiaque aura finalement eu raison de sa joie de vivre. Le rugby est orphelin aujourd'hui de l'une de ses figures emblématiques. Dans cet infini moment de tristesse, la rédaction de Var-matin et tout particulièrement le service des Sports, assurent son épouse Sabine et ses deux filles de leurs affectueuses pensées. Var-Matin, Gilbert Doucet, figure emblématique du rugby toulonnais, a quitté la mêlée à l'âge de 64 ans - Var-Matin
  • L'océan, origine de la vie sur Terre, est indispensable au maintien de cette vie, souligne Françoise Gaill, directrice de recherche émérite au CNRS et vice-présidente de la Plateforme océan et climat. Principale menace pour les écosystèmes marins : nos émissions de gaz à effet de serre. Les Echos, Françoise Gaill : « L'océan, enjeu géostratégique du siècle » | Les Echos

Traductions du mot « émérite »

Langue Traduction
Anglais skilled
Espagnol experto
Italien qualificato
Allemand erfahren
Chinois 技能的
Arabe ماهر
Portugais especializado
Russe искусный
Japonais 熟練した
Basque kualifikatua
Corse qualificatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « émérite »

Source : synonymes de émérite sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « émérite »

Partager