Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfumer »
Enfumer
[ɑ̃fyme]
Définitions de « enfumer »
Enfumer - Verbe
-
Remplir un espace d'une quantité dense de fumée.
-
Noircir un objet par exposition intentionnelle à la fumée.
-
Causer une gêne ou un inconfort à quelqu'un par l'exposition à la fumée.
-
"Forcer le gibier à quitter son terrier en utilisant de la fumée."
"(Figuré)
— Je les enfumerai dans leur repaire infect, dussé-je être excommunié !" -
Induire en erreur ou tromper quelqu'un au moyen de discours ou actions évasives.
"Philip Morris enfume sur le paquet neutre
— Le Canard enchaîné, 25 mai 2016" -
"Apaiser les abeilles d'une ruche au moyen de la fumée pour intervenir dans celle-ci sans danger."
"Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d'un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d'enfumer les abeilles avant le café.
— Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914"
Expressions liées
-
Enfumer des verres
Enfumer des verres de lunettes
- Enfumer quelqu'un d'encens (griser par des compliments excessifs)
- Enfumer un blaireau, un renard
- Enfumer un tableau (lui donner, par certains procédés, l'apparence d'une toile ancienne.)
- Ouvrir une fenêtre pour ne pas s'enfumer
- Pièce, cabane enfumée
- Une façade, un plafond enfumé(e)
- Une lampe, un tableau enfumé(e)
Étymologie de « enfumer »
Du verbe fumer avec le préfixe en-. Provençal enfumar.Usage du mot « enfumer »
Évolution historique de l’usage du mot « enfumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enfumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enfumer »
Antonymes de « enfumer »
Citations contenant le mot « enfumer »
-
Ils s’en délectent d’autant plus, ces grossiers personnages, qu’ils ne peuvent plus pétuner chez eux en Europe dans un lieu public– ils ne peuvent plus enfumer le citoyen européen.
fr.le360.ma — Ils viennent ici enfumer les bougnoules | www.le360.ma -
Idem. Je vais m'acheter un vieux 4x4 diesel critair 5 et enfumer tous ces écolos qui nous soulent avec leurs pistes cyclables
Lyonmag.com — Lyon : un cycliste dans un état critique après une lourde chute -
OM-Monaco - Ambiance : "Arrêtez de nous enfumer..."
LaProvence.com — OM | OM-Monaco - Ambiance : "Arrêtez de nous enfumer..." | La Provence -
C’est bien la peine de tenter de nous enfumer avec l’antiracisme, l'écriture inclusive et compagnie, voilà encore une preuve que ces moralistes sont les spécialistes de l’exclusion.
Le sexe des citoyens néerlandais ne sera plus mentionné sur leur carte d'identité d'ici quelques années, annonce la ministre de l'Éducation -
"Le grand débat national, c'est le grand blabla national qui n'a pas d'autre objectif que d'enfumer le peuple." René Revol, maire de Grabels (Hérault), France insoumise, est reparti furieux de Souillac (Lot), où Emmanuel Macron avait invité un millier d'élus locaux.
France 3 Occitanie — Grand débat national : "un grand blabla national pour enfumer le peuple" pour le maire insoumis de Grabels -
Les mossé disent bien : " koom sen nzoi nta tanga a ta a tèka" . Donc, M. Kanazoe arrête d’enfumer les gens. Le procureur est à l’œuvre. On attend tous ce qu’il nous dira dans les prochains jours relativement à ce scandale au sommet de l’État. Si c’est de cette manière que la jeunesse doit oser au Faso, c’est que c’en est fini aussi bien pour nous que pour nos enfants.
Situation nationale : Adama Kanazoé, menacé de mort, selon le parti AJIR - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso -
La technique du "faux pivot" est un stratagème très courant en négociation. Cela consiste à faire semblant de vouloir absolument quelque chose, pour finalement y renoncer, en échange de la chose que vous vouliez vraiment depuis le début. Vraisemblablement, c’est ce stratagème qu’Emmanuel Macron est en train d’utiliser pour tenter d’enfumer les syndicats et de vaincre la grève. Et, ironie du sort, le faux pivot qu’il utilise s’appelle d’ailleurs explicitement… "l’âge pivot" !
Marianne — Comment le gouvernement va enfumer les syndicats avec l'âge pivot, qui sera retiré pour faire passer la réforme | Marianne -
Incendie Un paysan grison a mis le feu à son abri à foin situé en forêt en voulant enfumer un nid de guêpes. Il a fallu un hélicoptère pour éteindre l'incendie.
Il enfume un nid de guêpes en forêt et met le feu à son...
Traductions du mot « enfumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smoke |
| Espagnol | fumar |
| Italien | fumo |
| Allemand | rauch |
| Chinois | 抽烟 |
| Arabe | دخان |
| Portugais | fumaça |
| Russe | дым |
| Japonais | 煙 |
| Basque | kea |
| Corse | fuma |