Mâchurer : définition de mâchurer


Mâchurer : définition du Wiktionnaire

Verbe 1

mâchurer \mɑ.ʃy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Barbouiller de noir.
    • Mâchurer du papier, des habits, le visage, etc.
  2. (Imprimerie) Ne pas tirer sa feuille nette.
  3. (Figuré)(Désuet) Calomnier quelqu'un, c'est à dire noircir sa réputation.

Verbe 2

mâchurer \mɑ.ʃy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Écraser, abîmer par une pression trop importante.
    • Si vous serrez trop votre étau, vous allez mâchurer votre pièce.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mâchurer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÂCHURER. v. tr.
Barbouiller de noir. Mâchurer du papier, des habits, le visage, etc. Il est familier. En termes d'Imprimerie, il signifie Ne pas tirer sa feuille nette. Feuille mâchurée.

Mâchurer : définition du Littré (1872-1877)

MÂCHURER (mâ-chu-ré) v. a.
  • 1 Terme familier. Barbouiller de noir. Mâchurer du papier. Il s'est mâchuré le visage.
  • 2 Terme d'imprimerie. Tirer une feuille sans netteté, faute d'adresse.

HISTORIQUE

XIIIe s. Mascurer, Ch. d'Ant. II, 42.

XVIe s. Il pouvoit bien mettre sous le pied un tel opprobre, non seulement pour espargner son pere, mais aussi pour ne point se machurer et diffamer avec toute sa maison de la mesme ignominie, Calvin, Inst. 39. Le chaudron machure la poisle, Cotgrave Les premiers qui inventerent les masques, qui se chafouroient de lie de vin, dont est venu maschurez, qu'on dit en italien mascherati, Bouchet, Serées, livre I, p. 122, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MÂCHURER. Ajoutez :

V. réfl. Se mâchurer, se barbouiller. En frisant ses moustaches et sa barbe, mouvement qui est habituel chez lui, il s'emplit les doigts de cosmétique, et, en les portant involontairement à sa figure, il se mâchure, le Figaro, 26 oct. 1875.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mâchurer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « mâchurer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « mâchurer »

Étymologie de mâchurer - Littré

Bourg. macherai, barbouillé de noir ; wallon, maherer, mahurer ; provenç. et anc. esp. mascarar. On pouvait songer au français provincial machure, meurtrissure, macher, meurtrir, la meurtrissure faisant une tache. Mais les formes qui ont l's et celles qui ont un a ou un e (mascarar, macherai, maherer) ne permettent pas cette dérivation. Grandgagnage et Scheler indiquent l'ancien haut allemand masca, tache, anglo-saxon mäscre, ancien flamand masche, tache, maschelen, maescheren, tacher. Ce paraît être le même que l'ancien français mascerer, barbouiller (voy. MASQUE 2, à l'étymologie).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de mâchurer - Wiktionnaire

(Verbe 1) (1507) De mascurer (XIIe siècle), même famille que masque.
(Verbe 2) Dénominal de mâchure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mâchurer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâchurer maʃyre play_arrow

Conjugaison du verbe « mâchurer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe mâchurer

Images d'illustration du mot « mâchurer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mâchurer »

Langue Traduction
Corse masticà
Basque murtxikatu
Japonais 噛む
Russe жевать
Portugais mastigar
Arabe مضغ
Chinois
Allemand kauen
Italien masticare
Espagnol masticar
Anglais chew
Source : Google Translate API

Synonymes de « mâchurer »

Source : synonymes de mâchurer sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires