Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mâchurer »
Mâchurer
Sommaire
Définitions de « mâchurer »
Trésor de la Langue Française informatisé
MÂCHURER1, verbe trans.
Fam. [Employé gén. sous la forme adj. du part.] Barbouiller, souiller de noir. Visage mâchuré. Des Indiens barbouillés, mâchurés, mascarés, surtout le chef (Arnoux, Rhône, 1944, p. 404):MÂCHURER2, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
mâchurer \mɑ.ʃy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Écraser, abîmer par une pression trop importante.
- Si vous serrez trop votre étau, vous allez mâchurer votre pièce.
- Le neuvième jour, un des paysans, contractant ses mâchoires comme les branches d'un étau, entra en rage. On le transporta en hâte dans un pavillon d’isolement, mais ses cris traversaient les cloisons et je n'oublierai jamais les visages épouvantés de ses compagnons, condamnés au même sort, qui se bouchaient les oreilles de leurs gros doigts mâchurés par le fauve. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 137)
Verbe 1 - français
mâchurer \mɑ.ʃy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Familier) Barbouiller de noir.
- Mâchurer du papier, des habits, le visage, etc.
- (Imprimerie) Ne pas tirer sa feuille nette.
- (Figuré)(Désuet) Calomnier quelqu'un, c'est à dire noircir sa réputation.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Barbouiller de noir. Mâchurer du papier, des habits, le visage, etc. Il est familier. En termes d'Imprimerie, il signifie Ne pas tirer sa feuille nette. Feuille mâchurée.
Littré (1872-1877)
- 1 Terme familier. Barbouiller de noir. Mâchurer du papier. Il s'est mâchuré le visage.
- 2 Terme d'imprimerie. Tirer une feuille sans netteté, faute d'adresse.
HISTORIQUE
XIIIe s. Mascurer
, Ch. d'Ant. II, 42.
XVIe s. Il pouvoit bien mettre sous le pied un tel opprobre, non seulement pour espargner son pere, mais aussi pour ne point se machurer et diffamer avec toute sa maison de la mesme ignominie
, Calvin, Inst. 39. Le chaudron machure la poisle
, Cotgrave † Les premiers qui inventerent les masques, qui se chafouroient de lie de vin, dont est venu maschurez, qu'on dit en italien mascherati
, Bouchet, Serées, livre I, p. 122, dans LACURNE.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
MÂCHURER. Ajoutez :
V. réfl. Se mâchurer, se barbouiller. En frisant ses moustaches et sa barbe, mouvement qui est habituel chez lui, il s'emplit les doigts de cosmétique, et, en les portant involontairement à sa figure, il se mâchure
, le Figaro, 26 oct. 1875.
Étymologie de « mâchurer »
- (Verbe 1) (1507) De mascurer (XIIe siècle), même famille que masque.
- (Verbe 2) Dénominal de mâchure.
Bourg. macherai, barbouillé de noir ; wallon, maherer, mahurer ; provenç. et anc. esp. mascarar. On pouvait songer au français provincial machure, meurtrissure, macher, meurtrir, la meurtrissure faisant une tache. Mais les formes qui ont l's et celles qui ont un a ou un e (mascarar, macherai, maherer) ne permettent pas cette dérivation. Grandgagnage et Scheler indiquent l'ancien haut allemand masca, tache, anglo-saxon mäscre, ancien flamand masche, tache, maschelen, maescheren, tacher. Ce paraît être le même que l'ancien français mascerer, barbouiller (voy. MASQUE 2, à l'étymologie).
Phonétique du mot « mâchurer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
mâchurer | maʃyre |
Images d'illustration du mot « mâchurer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Robert Thiemann via Unsplash
-
Photo de Erik Odiin via Unsplash
-
Photo de Tsuneya via Unsplash
-
Photo de Clay Banks via Unsplash
-
Photo de cubicroot XYZ via Unsplash
-
Photo de Freya Dione via Unsplash
-
Photo de Syed Ahmad via Unsplash
-
Photo de vadim kaipov via Unsplash
Traductions du mot « mâchurer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | chew |
Espagnol | masticar |
Italien | masticare |
Allemand | kauen |
Chinois | 嚼 |
Arabe | مضغ |
Portugais | mastigar |
Russe | жевать |
Japonais | 噛む |
Basque | murtxikatu |
Corse | masticà |
Synonymes de « mâchurer »
Source : synonymes de mâchurer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot mâchurer au Scrabble ?
Nombre de points du mot mâchurer au scrabble : 14 points