La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outiller »

Outiller

[utije]
Ecouter

Définitions de « outiller »

Outiller - Verbe

  • Équiper d'instruments ou d'outils nécessaires.

    Pour réaliser une enquête approfondie, le journaliste doit être correctement outillé : bloc-notes, enregistreur, appareil photo sont ses armes de prédilection.
    (Citation fictive)
  • Doter quelqu'un ou quelque chose des moyens ou compétences requis pour une tâche spécifique.

    Grâce à l’éducation qu’il a reçue, il est bien outillé pour la vie.

Expressions liées

  • Outiller un atelier, une usine
  • Être bien outillé (être sexuellement bien pourvu.)

Étymologie de « outiller »

Du mot « outil » datant de 1550, et similaire au wallon « ustii ».

Usage du mot « outiller »

Évolution historique de l’usage du mot « outiller » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « outiller » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « outiller »

Citations contenant le mot « outiller »

  • Il s’agissait concrètement de leur faire le point sur les instruments juridiques liés à la migration, les sensibiliser sur les droits et devoirs de la migrante, les sensibiliser également sur les défis du commerce transfrontalier et de les outiller aux actions terrain.
    Côte d'Ivoire-AIP/ Huit animatrices de stands formées pour la défense et la protection des droits des femmes commerçantes migrantes | Côte d'Ivoire / AIP
  • Marie-Pierre Daoust est agente de liaison et coordonnatrice du programme de travailleurs en établissement dans les écoles pour le Conseil scolaire catholique MonAvenir des régions de Peel-Halton & Waterloo-Guelph. Elle explique que beaucoup d’efforts ont été déployés pour outiller les parents dans la transition vers l'apprentissage à distance, notamment par l’entremise d’un webinaire.
    Radio-Canada — « On s’est réinventé »  :  outiller les parents nouveaux-arrivants | L'heure de pointe Toronto/Windsor
  • L’objectif principal est d’outiller les femmes sur le management de l’athlétisme pendant la Covid-19. Selon les participantes, cette formation est arrivée à point nommé, cela leur permet d’avoir des connaissances pour mieux encadrer les jeunes.
    Tchadinfos.com — Tchad : des femmes leaders outillées en technique de management sportif – Tchadinfos.com
  • Cette formation a consisté à outiller les militaires FARDC sur les techniques de combat de la jungle, notamment les opérations et la progression dans la jungle, la réaction aux contacts, les techniques anti-embusquages et techniques airs portés, les mouvements tactiques aux combats et le tire de patrouille. 
    Radio Okapi — Beni : la MONUSCO forme plus de 170 militaires FARDC au combat dans la jungle | Radio Okapi
  • A l’approche de l’indépendance de la Kanaky-Nouvelle Calédonie, et en réponse aux sollicitations de plusieurs militant.es indépendantistes Kanak, le groupe de travail de Survie sur le sujet a produit un retour synthétique sur le processus de confiscation des indépendances des anciennes colonies africaines de la France. Nous espérons ainsi outiller au mieux celles et ceux qui auront à construire le futur du pays pour pouvoir se prémunir contre la politique françafricaine.
    Survie — Vers l'indépendance de Kanaky - Nouvelle Calédonie : éviter les pièges de la Françafrique - Survie
  • De son côté, Ben Marega salue les efforts et les initiatives des écoles pour remédier à la situation, mais croit qu’une journée d’information et de sensibilisation coordonnée localement, voire provincialement ou nationalement, pourrait davantage outiller les enfants pour reconnaître le racisme [...] [et] pour s’assurer qu’on peut l’éradiquer.
    Radio-Canada.ca — Une pétition contre le racisme dans les écoles | Radio-Canada.ca
  • Objectif : outiller les militants de ce parti pour qu’ils soient mieux aguerris sur le terrain politique. C’est ce qu’a rappelé Gnamien Yao, directeur général de l’Institut de formation politique du Pdci-Rda, à l’entame de la conférence. Le conférencier, le maire Raoul Aby a instruit les auditeurs sur des techniques de transmission le message politique à travers une communication bien maîtrisée. Le conférencier a exhorté les uns les autres à connaître leur personnalité s’ils veulent bien communiquer.
    AFRIK SOIR — Raoul Aby (maire PDCI) : « Si vous ne savez pas débattre, vous ne serez jamais convaincants » - AFRIK SOIR
  • Investissement Québec (IQ) a lancé plus tôt aujourd’hui la boîte à outils appelée Factoriel!e afin de sensibiliser et outiller les entreprises québécoises en matière de diversité des genres. Au-delà du fait qu’elles soient très sous-représentées dans l’industrie du camionnage, la seule présence de femmes à différents échelons des entreprises contribue à leur rentabilité, affirme IQ.
    Transport Routier — Embaucher plus de femmes et mieux les accueillir : nouvelle boîte à outils d’Investissement Québec - Transport Routier

Traductions du mot « outiller »

Langue Traduction
Anglais equip
Espagnol equipar
Italien dotare
Allemand ausrüsten
Chinois 装备
Arabe تجهيز
Portugais equipar
Russe оборуд
Japonais 装備する
Basque ekipoak
Corse equipà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.