Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mérite »
Mérite
[merit]
Définitions de « mérite »
Mérite - Nom commun
- Mérite — définition française (sens 1, nom commun)
-
Qualité rendant une personne digne d'appréciation.
Mais les hommes n’échappent pas à leur destinée, et la mienne consiste à gagner deux mille francs. Je ne suis point né pour acquérir de la fortune, et je m’en consolais, jadis, en me disant que chacun, sur la terre, est payé selon ses mérites.
-
Valeur estimable d'une chose.
Si les pièces qu’on y insère n’ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n’y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois on servi de prétexte à calomnier la Poésie.
- (Religion) Vertu par laquelle Dieu accorde sa miséricorde aux fidèles.
Expressions liées
- Accusations, louanges méritées
- Attribuer, trouver des mérites à quelque chose ou quelqu'un
- Avoir ce qu'on mérite
- Avoir du mérite
- Avoir le mérite de la nouveauté
- Avoir un/des mérite(s)
- Brevets des grades et dignités de l'ordre national du mérite
- C'est tout à son mérite
- Couronner le mérite
- D'un rare mérite (de qualité d'une grande qualité.)
-
De grand mérite (de qualité d'une grande qualité.)
Un journaliste de grand mérite, mort aujourd'hui, Charles Brainne
— Maupassant, Contes et nouvelles, Rosier Mme Husson -
De mérite
Les devoirs ordinaires étaient classés, après correction, par ordre de mérite
— Larbaud, F. Marquez - Faire mérite de quelque chose à quelqu'un (faire gloire de quelque chose à quelqu'un.)
- Faire valoir son mérite
- Hommage mérité
- Honneurs, reproches mérités
- Il a bien mérité de la patrie
- Il l'a bien mérité!
- Il n'a pas mérité ça
- Il y a du mérite à quelque chose
- L'emporter en mérite sur quelqu'un, quelque chose
- L'emporter en mérite sur quelque chose ou quelqu'un
- Le mérite et la grâce
- Le premier des mérites
- Les mérites d'un texte, d'une toile
- Les mérites des saints, de jésus-christ (les souffrances et les sacrifices des saints et de Jésus-Christ qui permettent le rachat des pécheurs.)
-
Mérite de condigno
Le mérite de condigno constitue un droit strict à une récompense
- Mérite et honneur
- Mérite et récompense, mérite et vertu
- Mérite et talent
- Mérite littéraire de quelque chose ou quelqu'un
- Mérite personnel
- Mérite scientifique de quelque chose ou quelqu'un
- Mériter beaucoup (Être digne de récompense par ses talents, par ses services. Il a beaucoup mérité et peu reçu)
- Mériter de mourir, de réussir
- Mériter des précautions, des précisions
- Mériter mieux (être digne de quelque chose, d'une situation plus satisfaisante.)
- Mériter sa réputation
- Mériter son surnom
- Mériter une leçon
- Mérites comparés de plusieurs choses, plusieurs personnes
- Mérites et défauts
- Mérites et inconvénients
- N'avoir aucun mérite
- N'en avoir que plus de mérite
- Ne pas être sans mérite(s)
- Nomination, promotion dans l'ordre national du mérite
- Ordre du mérite agricole
- Ordre du mérite maritime (ordre institué pour récompenser la valeur professionnelle des marins et le mérite des citoyens qui se sont distingués pour le développement de la marine marchande, des ports, des pêches et des sports nautiques.)
- Ordre national du mérite (ordre créé en 1963 et destiné à récompenser les services rendus, soit dans une fonction publique civique ou militaire, soit dans une activité privée.)
- Respecter le mérite
- Récompenser le mérite de quelqu'un
- Se faire mérite de quelque chose auprès de quelqu'un (tirer gloire ou avantage de quelque chose auprès de quelqu'un.)
- Se prononcer sur le mérite de quelqu'un, de quelque chose
- Toute peine mérite salaire
- Traiter quelqu'un avec les égards, le respect qu'il mérite
- Trouver du mérite à quelqu'un, à quelque chose
- Un juste mérite
- Une chose qui mérite qu'on la dénomme de telle ou telle manière
- Une paire de gifles bien méritée
- Voilà tout ce que tu mérites, ce que vous méritez
- À chacun selon ses mérites, être traité selon ses mérites
- Énumérer les titres et les mérites de quelqu'un
- Être plein de mérite
- Être sans mérite
Étymologie de « mérite »
Du latin meritum (« récompense »). Le terme provient aussi du provençal merit, merite, du catalan merit, de l'espagnol, du portugais et de l'italien merito. Ces termes dérivent du latin meritum, signifiant chose méritée. Il est probable que le substantif provient du participe meri, de l'ancien verbe merir, qui, bien que venant du latin mereri, avait pris le sens de récompenser. Le sens primitif de mereri est « avoir en partage ».Usage du mot « mérite »
Évolution historique de l’usage du mot « mérite » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mérite » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mérite »
Antonymes de « mérite »
Citations contenant le mot « mérite »
-
Le mérite a sa pudeur comme la chasteté.
Charles Pinot Duclos — Considérations sur les mœurs de ce siècle -
Les hommes et les femmes conviennent rarement sur le mérite d'une femme : leurs intérêts sont trop différents.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, Des femmes -
La faveur des princes n'exclut pas le mérite, et ne le suppose pas aussi.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, Des jugements -
Il y a du mérite sans élévation, mais il n'y a point d'élévation sans quelque mérite.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Nous pouvons paraître grands dans un emploi au-dessous de notre mérite, mais nous paraissons souvent petits dans un emploi plus grand que nous.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Le mérite produit une inégalité juste.
Nicolas Edme Rétif, dit Restif de La Bretonne — Le Thesmographe -
Si notre époque, si notre civilisation courent à une catastrophe, c'est encore moins par aveuglement que par paresse et par manque de mérite.
Jules Romains pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule — Les Hommes de bonne volonté, Montée des périls , Flammarion -
Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même.
François de La Rochefoucauld — Maximes
Traductions du mot « mérite »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deserved |
| Espagnol | merecido |
| Italien | meritato |
| Allemand | verdient |
| Chinois | 当之无愧 |
| Arabe | الاستحقاق |
| Portugais | merecida |
| Russe | заслуженное |
| Japonais | 値する |
| Basque | merezitako |
| Corse | meritu |