La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poisse »

Poisse

Variantes Singulier Pluriel
Féminin poisse poisses

Définitions de « poisse »

Trésor de la Langue Française informatisé

POISSE1, subst. fém.

A. − Matière molle, collante, visqueuse. Maman, papa, grand'mère, me ferment la bouche avec des bonbons que je crache d'ailleurs, parce que je n'aime pas les poisses ni les sucres (L. Daudet,Astre noir, 1893, p.208).Après cet effort, ses orbites semblaient s'être creusées. Et son visage était gluant d'une sueur malsaine pareille à de la poisse (Montherl.,Bestiaires, 1926, p.538).
B. − Au fig., pop.
1. Situation ennuyeuse et contrariante. Être dans la poisse. V. colle B 2 a ex. de Colette.
2. Pauvreté, misère. Pourtant, vous avez un chez-vous, pourtant vous mangez à votre faim. −Que vous est-il arrivé, Jibé? −Des malheurs. Peux pas vous expliquer. Ce serait trop long. Mais ça ne va pas fort, patron. Maintenant, c'est la grande faim, la grande poisse, la grande mouise (Duhamel,Journal Salav., 1927, p.180).Je veux bien te plaindre, avoir pitié de toi, mais si tu as cru que notre misère, notre poisse, notre crasse étaient des titres de noblesse, tu t'es trompé (Anouilh,Sauv., 1938, III, p.250).
3. Malchance. Quelle poisse! porter la poisse. Qu'est-ce que t'as, Fernande? lui demandait Kiki la rouquine. Tu vas nous fout' la poisse avec ta gueule de faire-part (Carco,Jésus-la-Caille, 1914, p.222).Quand on a la poisse de s'offrir une grande attaque boche le jour marqué pour la relève, qu'est-ce que tout le reste peut bien vous foutre! (Romains,Hommes bonne vol., 1938, p.38).Nicolas la regretta vaguement [la secrétaire]; sa voix, lui semblait-il, eût conjuré le mauvais sort, la poisse qui le collait là maintenant (Arnoux,Rêv. policier amat., 1945, p.126).
Prononc.: [pwas]. Étymol. et Hist. A. 1. 1723 «fagot enduit de poix dont on se sert pour la défense des places de guerre» (Savary); 2. 1893 «matière collante» (L. Daudet, loc. cit.). B. Fig. 1. 1909 «malchance persistante» (arg. des coureurs cyclistes d'apr. Esn.); 2. 1927 pop. «gêne, misère» (Duhamel, loc. cit.). Déverbal de poisser*, la malchance, la misère s'attachant au malheureux comme la poix.

POISSE2, subst. masc.

Arg. Souteneur, gouape; voleur. Mots synonymes (...) Chable, Charle, Charlot, Charron, Chiffonneur, Doubleur, Poisse, Raboteur, tous ces mots signifient voleur (Jargon, Suppl., vers 1822, p.4).Le voisinage de la bonne fille et de la belle dame, du petit poisse ou du mécano et du haut de forme est assurément ce qui donne leurs airs à Pigalle ou à Blanche (Fargue,Piéton Paris, 1939, p.177).Les dames du monde aux doigts couverts de bagues ne détestent pas, la nuit, rechercher les vagabonds sur les bancs, les permissionnaires saouls et même les poisses aux ongles noirs (Morand,Pt théâtre, Matr. d'Éphèse, 1942, I, 4, p.36).
Prononc.: [pwas]. Étymol. et Hist. I. 1800 «voleur» (Leclair, Hist. des bandits d'Orgères d'apr. Sain. Sources arg. t.2, p.92). II. Fin xixes. «souteneur» (d'apr. Dauzat 1973); 1928 (Bauche). I dér. régr. de l'arg. poissard «voleur», v. poissard1; cf. poix au sens 2 et poisser au sens de «voler». II soit déverbal de poisser*, le souteneur étant un personnage auquel il est difficile d'échapper (cf. le sens «personnage collant», Bauche 1928; FEW t.8, p.621a), soit tiré de poisson* au sens de «souteneur» (Cellard-Rey, s.v. poisse1). Fréq. abs. littér.: 20.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

poisse \pwas\ féminin

  1. (Argot) (Désuet) Voleur.
    • Rappelle-toi. C’était plein de poisses, le Montmartre de cette époque là. Uniquement. Et desquels ? Des méchants. Des brutaux. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)

Nom commun 1 - français

poisse \pwas\ féminin singulier

  1. (Familier) Malchance.
    • Quant à Monory, le ministre en chef de l’Éducation nationale, on peut imaginer ce qu’il rumine en lui-même : je le savais, je le savais, je le savais, c’est le ministère de la poisse. Et pourtant, j’ai accepté. Pas un ministre de l’Éducation nationale qui ait échappé à cette fatalité. — (Serge July, « Le ministère de la poisse », dans La drôle d’année, Éditions Grasset, 1987)
    • Je ne donnais pas cher de l’avenir de Pauline. Au mieux elle passerait pour une gourde. Au pire pour une complice. Quelle poisse ! Quelle foutue saloperie de poisse !
      On ne pouvait même plus retourner chez Breton. Les flics allaient s’empresser de lui faire un brin de causette.
      — (Patrick Pécherot, La trilogie parisienne, tome 1 : Les brouillards de la Butte, Folio Policier/Éditions Gallimard, 2013)
  2. (Vieilli) Gêne ; misère.
    • Mais ça ne va pas fort, patron. Maintenant c’est la grande faim, c’est la grande poisse, la grande mouise. Ce disant, il s’est mis à battre la semelle contre un arbre et j’ai vu qu’il n’avait, sur le dos, qu’une petite veste d’alpaca. — (Georges Duhamel, Vie et aventures de Salavin, Mercure de France, 1948)
    • C’était la poisse, la pouille, la misère, la débine. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, p. 200)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

POISSER. v. tr.
Enduire, frotter de poix. Poisser du fil. Poisser un tonneau.

POISSER signifie aussi Salir, encrasser avec quelque matière gluante. Elle a poissé sa robe. Ces confitures lui ont poissé les mains. Absolument, Cette matière poisse, Elle est gluante.

Étymologie de « poisse »

(1878) Déverbal sans suffixe de poisser « enduire de poix ». En effet, la poix était une sorte de colle visqueuse fabriquée à partir de résine de pin, de résine de sapin ou de goudron de bois. Son sens figuré de malchance (1908), est une allusion à cette matière dont on n’arrive pas à se défaire, comme on n’arrive pas à se dépéguer d’une malchance tenace.
D’après Gaston Esnault, cette locution serait d’abord apparue dans l’argot des coureurs cyclistes  Référence nécessaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poisse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poisse pwas

Fréquence d'apparition du mot « poisse » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « poisse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « poisse »

  • Démission massive à l'UFDG Strasbourg: Ismaël Condé porte la poisse à Cellou Dalein
    Guinee360.com - Actualité en Guinée, toute actualité du jour — Démission massive à l'UFDG Strasbourg: Ismaël Condé porte la poisse à Cellou Dalein
  • Le centre aquatique de Péronne a-t-il la poisse?
    Courrier picard — Le centre aquatique de Péronne a-t-il la poisse?
  • - A Sacramento, la poisse commence doucement à se dissiper. Harrison Barnes a pu jouer après avoir contracté le Covid-19. Idem pour Richaun Holmes, puni dans sa chambre une semaine de plus pour avoir dépassé le périmètre de sécurité pour récupérer une livraison de nourriture. Dans ce match, on a quand même surtout vu Bojan Bogdanovic (21 points) et Buddy Hield (17 pts en sortie de banc).
    BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — NBA : Ce qu'il fallait retenir des 5 matches de la nuit dans la bulle
  • Agnès Buzyn : entorse, accrochage avec un vélo… la poisse jusqu’au bout
    Gala.fr — Agnès Buzyn : entorse, accrochage avec un vélo… la poisse jusqu’au bout - Gala
  • Cette nuit, juste avant le Game 6, Pierce a dégainé un autre tweet avec un cerf, emblème des Bucks. Le résultat vous le connaissez et Milwaukee a perdu derrière. La poisse se confirme donc pour lui et attention à son pronostic en finale, on peut craindre le pire.
    Parlons Basket — NBA - Paul Pierce a (encore) porté la poisse
  • on s y attache à la poisse , un album correct , cependant l 'histoire sur le fond reste du grand classique . graphisme correct . Orc & gobelins manque de profondeur , dommage
    Orcs & Gobelins 5. La Poisse
  • Une rumeur de malédiction qui a débuté suite à la défaite inexpliquée de Manchester City. L’équipe a perdu 1 - 0 face à Tottenham en quarts de finale de la Ligue des champions ce mardi 9 avril. Une défaite notamment à cause d’un penalty raté de Sergio Aguëro. Mais en creusant un peu, il s’avère que l’Argentin a publié quelques jours avant une photo de lui avec Drake. Erreur, ça porte la poisse !
    Pourquoi Drake porte la poisse aux équipes de football ? - Swigg - La Radio 100% Rap Français
  • Jean-Claude Hanson, un Liégeois de 73 ans particulièrement bien connu de la justice et surnommé «Jean-Claude la poisse» en raison de ses multiples mésaventures durant ses méfaits, a comparu devant la chambre du conseil de Liège afin de solliciter sa remise en liberté: il est atteint d’un cancer au stade avancé.
    sudinfo.be — Jean-Claude la poisse, un Liégeois de 73 ans au très épais casier judiciaire, souhaite sa libération car il est atteint d’un cancer
  • Encore la poisse pour Kingsley Coman. Titulaire avec le Bayern Munich ce mardi soir à Chelsea, en 8e de finale de la Ligue des champions, le Français a dû céder sa place à la 66e minute à Philippe Coutinho. L’ailier droit du club allemand s’est blessé à la cuisse droite. Il s’est allongé sur la pelouse de Stamford Bridge, avant l’arrivée du staff médical.
    RMC SPORT — Chelsea-Bayern: la poisse pour Coman, sorti sur blessure
  • Samedi 28 mars, Sandrine a été éliminée de Tout le monde veut prendre sa place après 142 victoires. Curieux hasard, Nagui a annoncé son élimination... en début d'émission. La poisse ?
    Voici.fr — VIDEO Sandrine éliminée : Nagui lui a-t-il porté la poisse ? L'étonnante blague de l'animateur - Voici
Voir toutes les citations du mot « poisse » →

Traductions du mot « poisse »

Langue Traduction
Anglais bad luck
Espagnol mala suerte
Italien sfortuna
Allemand pech
Chinois 厄运
Arabe حظ سيء
Portugais má sorte
Russe невезение
Japonais 不運
Basque zorte txarra
Corse mala sorte
Source : Google Translate API

Synonymes de « poisse »

Source : synonymes de poisse sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot poisse au Scrabble ?

Nombre de points du mot poisse au scrabble : 8 points

Poisse

Retour au sommaire ➦