Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aubaine »
Aubaine
Sommaire
- Définitions de « aubaine »
- Étymologie de « aubaine »
- Phonétique de « aubaine »
- Fréquence d'apparition du mot « aubaine » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aubaine »
- Citations contenant le mot « aubaine »
- Traductions du mot « aubaine »
- Synonymes de « aubaine »
- Combien de points fait le mot aubaine au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | aubaine | aubaines |
Définitions de « aubaine »
Trésor de la Langue Française informatisé
AUBAINE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
aubaine \o.bɛn\ féminin
-
(Agriculture, Botanique) Variété de blé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 1 - français
aubaine \o.bɛn\ féminin
-
(Histoire) (Droit d’Ancien Régime) Succession aux biens d’un étranger qui meurt dans un pays où il n’est pas naturalisé, dans l’Ancien Régime.
- À la mort d’un autre Gradis, l’intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d’aubaine. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
-
(Par extension) Droit de recueillir cette succession.
- Du reste, l'art. 2 de la loi du 14 juillet 1819 cesserait de recevoir application, s'il existait des traités diplomatiques qui stipulassent, non pas seulement l’abolition du droit d’aubaine, mais encore la successibilité suivant les lois respectives de chaque pays. — (Charles Aubry & C. Rau, Cours de droit civil français d'après la méthode de Zachariæ, 4e éd. revue & complétée, tome 6, Paris : Marchal & Billard, 1873, p. 280)
-
(Figuré) Avantage inespéré qui arrive à quelqu’un.
- Tout homme qui a profité d'une bonne aubaine —et pour eux tout, profit, capitaliste est une bonne aubaine— doit en faire profiter les personnes qui ont droit à son affection ou à son estime […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VI, La Moralité de la violence, 1908, p. 294)
- Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes, des « tchatchas » et des draines était l’aubaine annuelle, quel tort n’allaient-ils pas subir ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Littré (1872-1877)
-
1Succession aux biens d'un aubain, d'un étranger non naturalisé. Droit d'aubaine, droit en vertu duquel le souverain recueille la succession de l'étranger qui meurt dans ses États.
Un aigle sur un champ prétendant droit d'aubaine
, Boileau, Sat. VIII.Dans ce temps-là s'établirent les droits insensés d'aubaine et de naufrage
, Montesquieu, Esp. XXI, 17. -
2 Fig. et familièrement, tout avantage inattendu. C'est là pour vous une bonne aubaine.
Mais ici point d'aubaine, ou si j'en ai quelqu'une, C'est de coups
, La Fontaine, Fab. VI, 11.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
AUBAINE, s. f. (Jurisprud.) est le droit qui appartient au souverain exclusivement à tout autre, de succéder aux étrangers non naturalisés, morts dans le royaume ; à moins que l’étranger n’ait des enfans nés en France, ou qu’il ne soit de quelqu’un des pays alliés avec le nôtre, qui sont censés naturalisés, & joüissent de tous les droits de sujets naturels, tels que les Savoyards, les Ecossois, les Portugais, & quelques uns même, de priviléges exorbitans, tels que les Suisses, dont la condition est de beaucoup meilleure en France, que celle des naturels du pays. Voyez Naturalisation, & Aubain.
Menage dérive ce mot du Latin, alibi natus ; Cujas, d’advena, comme est appellé tout étranger dans les capitulaires de Charlemagne ; Ducange veut qu’il vienne d’Albanus, Ecossois ; & pour ceux qui ne seroient pas contens de cette derniere étymologie, il leur permet de le dériver du mot Irlandois.
N. B. Pour que les sujets des pays alliés continuent de joüir du droit de naturalité, il en faut une confirmation nouvelle, toutes les fois que le sceptre change de main ; parce que ce droit est inaliénable, & conséquemment toûjours réversible à la couronne.
Le prétexte du droit d’aubaine est d’empêcher que les biens du royaume ne passent en pays étranger : je dis prétexte, car si c’étoit là l’unique & véritable cause, pourquoi l’aubain ne pourroit-il pas, comme le bâtard, disposer de son bien par testament, du moins en faveur d’un régnicole ; ce qui pourtant ne lui est pas permis ? Voyez Étranger. (H)
Étymologie de « aubaine »
Aubain.
- (Nom commun 1)De aubain, « étranger (appartenant à un autre ban) ». Le latin vulgaire alibanus, dérivé de alibi, « ailleurs », a pu interférer.
- (Nom commun 2 : Variété de blé) Du latin albus (« blanc »).
Phonétique du mot « aubaine »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
aubaine | obɛn |
Fréquence d'apparition du mot « aubaine » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aubaine »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « aubaine »
-
Coronavirus : l’allégement des règles sanitaires, une aubaine pour les agents ?
argusdelassurance.com — Coronavirus : l’allégement des règles sanitaires, une aubaine pour les agents ? -
Amazon, le géant du e-commerce multiplie les projets d’implantations en France, des ambitions expansionnistes désormais critiquées. En 2000, l’arrivée du géant américain dans le pays était pourtant vécue comme une aubaine.
Ina.fr — 2000, Amazon en France : une aubaine - Archives vidéo et radio Ina.fr -
Enfin, la location via ces plateformes permet aussi à des Ardéchois de compléter leurs revenus, ce qui est aussi une aubaine pour le pouvoir d'achat et l'économie en général.
hebdo-ardeche.fr — Economie - Airbnb : menace ou aubaine pour le tourisme ardéchois ? -
En 2000, l’arrivée du géant américain dans le pays était pourtant vécue comme une aubaine.
Ina.fr — 2000, Amazon en France : une aubaine - Archives vidéo et radio Ina.fr -
Coronavirus : l’allégement des règles sanitaires, une aubaine pour les agents ?
argusdelassurance.com — Coronavirus : l’allégement des règles sanitaires, une aubaine pour les agents ? -
Enfin, la location via ces plateformes permet aussi à des Ardéchois de compléter leurs revenus, ce qui est aussi une aubaine pour le pouvoir d'achat et l'économie en général.
hebdo-ardeche.fr — Economie - Airbnb : menace ou aubaine pour le tourisme ardéchois ?
Traductions du mot « aubaine »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bargain |
Espagnol | ganancia inesperada |
Italien | manna |
Allemand | glücksfall |
Chinois | 横财 |
Arabe | مكاسب مفاجئة |
Portugais | sorte inesperada |
Russe | непредвиденной |
Japonais | 棚ぼた |
Basque | windfall |
Corse | cascata di ventu |
Synonymes de « aubaine »
Source : synonymes de aubaine sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot aubaine au Scrabble ?
Nombre de points du mot aubaine au scrabble : 9 points