Mésaventure : définition de mésaventure


Mésaventure : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

MÉSAVENTURE, subst. fém.

Événement fâcheux; incident désagréable; accident qui a des conséquences malheureuses, mais toutefois sans caractère définitif, irréparable. Conter sa mésaventure; rire de sa mésaventure; mésaventure conjugale. La comtesse (...) raconta son séjour à Heidelberg, sa mésaventure dans les flots du Neckar et l'héroïsme de Roland se jetant à l'eau pour la sauver (Ponson du Terr., Rocambole, t. 5, 1859, p. 23).Frédéric Mistral, nous y contant (...) la triple mésaventure qui lui survint, tout au début de son enfance. Ces trois robes desquelles il dut changer, l'une après l'autre, à cause de ses trois chutes dans le fossé du puits à roue, alors qu'il y voulait cueillir des jolies fleurs de glais [iris d'eau] (Canseliet, Alchim., 1936, p. 101):
. − Oui, monsieur, un affreux malheur. − C'est-à-dire une mésaventure. − Une mésaventure! s'écria la baronne. − Hélas! madame, répondit le procureur du roi avec son calme imperturbable, j'en suis arrivé à n'appeler malheur que les choses irréparables. Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 548.
REM.
Mésaventurer, verbe trans.,rare. Mettre dans une mésaventure; mettre en péril, hasarder. Maître Guillaume Evrard vous a demandé pourquoi vous avez mésaventuré votre âme en vous précipitant de la Tour de Beaurevoir (Péguy, Tapisserie Ste Geneviève et J. d'Arc, 1913, p. 581).
Prononc. et Orth.: [mezavɑ ̃ty:ʀ]. Ac. 1694-1740 mesaventure, dep. 1762 mé-. Étymol. et Hist. Ca 1150 (Wace, S. Nicolas, 1267 ds T.-L.). Dér. de aventure*; préf. mé-*. Fréq. abs. littér.: 163.

Mésaventure : définition du Wiktionnaire

Nom commun

mésaventure \me.za.vɑ̃.tyʁ\ féminin

  1. Événement fâcheux.
    • Il conta sa mésaventure au mayeur qui, feignant d’y compatir, lui permit de choisir, à moitié prix, dans le troupeau, une bête toute parelle. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
    • Un certain type de découvertes se présente avec une curieuse insistance dans les sciences biologiques : ces catastrophes de laboratoires qui ouvrent soudain la voie du salut, ces expériences gâchées grâce auxquelles, non sans perversité, se révèle la solution, parce que l'attention de l'expérimentateur a été brutalement attiré sur l'aspect inverse du problème. C'est ce que l'on pourrait appeler « découverte par mésaventure ». — (Arthur Koestler, Le Cri d'Archimède. L'art de la Découverte et la découverte de l'Art, Calman Lévy, 1965, p. 172.)
    • Autre leçon de cet échec balzacien : il ne suffit pas d'être célèbre pour avoir fût-ce un succès d'estime, au théâtre. Les mésaventures de personnalités tout-parisiennes l'ont prouvé encore récemment. C'est finalement assez moral, […]. — (Michèle Ressi, Écrire pour le théâtre, Éditions Eyrolles, 2008, p. 49)
    • Si Hostrup faisait marche arrière aujourd'hui, toutes les mésaventures qu'il avait subies pour faire plier Mørk n'auraient plus aucun sens et rimeraient tout au plus avec fiasco. Hostrup ne pouvait plus faire marche arrière. — (Anders Bodelsen, Mauvais Calcul, traduit du danois par Anne Renon, éd. Autrement, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mésaventure : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÉSAVENTURE. n. f.
Événement fâcheux. Il a été victime d'une étrange mésaventure. Sans cette mésaventure, nous serions arrivés deux heures plus tôt. Il m'est arrivé une singulière mésaventure.

Mésaventure : définition du Littré (1872-1877)

MÉSAVENTURE (mé-za-van-tu-r') s. f.
  • Mauvaise aventure, chance funeste. Car, étant [un dogue] de nature à piller ses pareils, mainte mésaventure L'aurait fait retourner chez lui, Avec cette partie [l'oreille] en cent lieux altérée, La Fontaine, Fabl. X, 9. Je trouvai dans son salon Mme de Marchais, à qui de point en point je contai ma mésaventure, Marmontel, Mém. V. Il vous en adviendra quelque mésaventure, Ô grand Perrin Dandin de la littérature, Chénier M. J. les Nouveaux saints.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et puis leur en avint grant mesaventure, Villehardouin, XXXI. Si comme li cas qui aviennent par mesqueance ou par mesaventure, Beaumanoir, VII, 12.

XVIe s. Celuy qui reprend ceulx qui faillent semble proprement leur reprocher leurs mesadventures, Amyot, Phocion, 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mésaventure »

Étymologie de mésaventure - Littré

Mes… préfixe, et aventure.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de mésaventure - Wiktionnaire

Du préfixe més- et de aventure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mésaventure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mésaventure mesavɑ̃tyr play_arrow

Citations contenant le mot « mésaventure »

  • Finaliste malheureux de Koh Lanta, Claude a tenté une autre aventure. Sur le Fort Boyard, il a été victime d'une grosse mésaventure : il s'est blessé à plusieurs reprises. Telestar.fr, Claude (Koh-Lanta 2020) : sa mésaventure à Fort Boyard - Télé Star
  • Un fidèle lecteur d'info-Chalon.com sur cette partie de l'ouest de la Saône et Loire a tenu à nous partager la mésaventure du jour. Info Chalon, Chalon-sur-Saône | Un gouffre s'ouvre sous les pattes d'un veau à côté de Charolles Info Chalon l'actualité de Info Chalon
  • Lors de l'épreuve de Formule 2 du Grand Prix de Styrie, Mick Schumacher a connu une drôle de mésaventure. Le pilote allemand, en course pour un podium, a abandonné à cause d'un problème d'extincteur. Orange Sports, F2 : L'incroyable mésaventure de Mick Schumacher
  • La NZZ am Sonntag a relaté la mésaventure révélatrice d’une PME suisse, pillée par les Chinois. La firme Schaer Proton, spécialisée dans une technologie anti-cancer de pointe, a vu tous ses secrets s’envoler. Elle est en faillite. , La mésaventure révélatrice d’une PME suisse pillée par les Chinois - Heidi.news
  • Les sapeurs-pompiers de Loudéac ont connu une drôle de mésaventure ce mercredi après-midi. Venus éteindre une moissonneuse-batteuse en flammes sur la commune de Saint-Barnabé, leur véhicule a pris feu à son tour. Personne n'a été blessé lors de l'intervention. France Bleu, Côtes-d'Armor : venu éteindre un engin agricole en flammes, le camion des pompiers prend feu à son tour
  • Double peine pour le SO Cholet ! Ce samedi, le club du président Benjamin Erisoglu s'est rendu du côté d'Avoine pour disputer son premier match amical de présaison, contre Tours (N3 ou N2). Pensionnaire de National, le SOC s'est incliné sur le score de 2-0. Avant de tomber en panne sur le chemin du retour ... Une petite mésaventure filmée par le compte Twitter du club et à découvrir ci-dessous.  Foot National, Cholet : la petite mésaventure du SOC après son amical contre Tours
  • Si tu as un véritable ami ou seulement le nom, tes mésaventures te le diront. De Publius Syrus

Traductions du mot « mésaventure »

Langue Traduction
Corse sbagliata
Basque misadventure
Japonais 不幸
Russe несчастный случай
Portugais desventura
Arabe سوء الحظ
Chinois 冒险
Allemand missgeschick
Italien disavventura
Espagnol desgracia
Anglais misadventure
Source : Google Translate API

Synonymes de « mésaventure »

Source : synonymes de mésaventure sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires