Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « péniblement »
Péniblement
[peniblœmɑ̃]
Définitions de « péniblement »
Péniblement - Adverbe
-
De manière à éprouver de la peine ou des difficultés.
Péniblement, il se releva et regagna, en trébuchant, sa place.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
En nécessitant un effort considérable.
Il parlait mal et péniblement notre langue,
— Jean-François Marmontel, Mémoires VI. -
Avec difficulté ou lenteur dues à des obstacles.
La Victoire affirmée, Fagerolle […] pensait pouvoir, sans effort, réoccuper son rang. Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Étymologie de « péniblement »
Dérivé du mot pénible avec le suffixe -ment.Usage du mot « péniblement »
Évolution historique de l’usage du mot « péniblement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « péniblement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « péniblement »
Antonymes de « péniblement »
Citations contenant le mot « péniblement »
-
Alors que le canot s'avançait péniblement dans la rivière, les chevaux, billés par deux, travaillaient inlassablement pour tracter l'embarcation contre le courant.
(Citation fictive) -
… ; la cellulose, restant polymérisée à son degré maximum, ne se dissout alors que péniblement dans l'ammoniure de cuivre.
D. de Prat — Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales -
De plus, le tempérament volcanique du philosophe roumain s’accommode péniblement de cette espèce d’apophase abstraite d’Eckhart, lui préférant celle « affective » de Jean de la Croix.
Simona Modreanu — Le dieu paradoxal de Cioran -
La flotte avançait péniblement dans le bouque, ce passage marin resserré entre deux falaises imposantes, rappelant la férocité de l'océan et la fragilité de l'homme.
(Citation fictive) -
Dans son pantalon trop serré, il canetait péniblement en essayant de donner une impression d'autorité.
(Citation fictive) -
Les traits boursouflés par le sommeil interrompu, elle débourbait péniblement son esprit de la poix hypnotique.
Georges Vidal — Tension de famille -
L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses.
Eugène M. O. Dognée — Les arts industriels à l'Exposition universelle de 1867 -
Dans un coin de l'établissement, un musicien au visage fatigué tirait péniblement les notes d'un crincrin usé par le temps.
(Citation fictive)
Traductions du mot « péniblement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | painfully |
| Espagnol | penosamente |
| Italien | dolorosamente |
| Allemand | schmerzlich |
| Chinois | 痛苦地 |
| Arabe | بشكل مؤلم |
| Portugais | dolorosamente |
| Russe | болезненно |
| Japonais | 痛々しい |
| Basque | painfully |
| Corse | dolorosamente |