Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subtilement »
Subtilement
[syptilmɑ̃]
Définitions de « subtilement »
Subtilement - Adverbe
-
De façon adroite et finement nuancée.
Parlons moins subtilement, & d’une manière plus populaire.
— Jean-Louis Guez de Balzac, Aristippe
Expressions liées
- Vapeurs qui s'élèvent subtilement
Étymologie de « subtilement »
Dérivé du mot subtil, par son féminin subtile, avec le suffixe -ment. Provenant du provençal subtilmen, de l'espagnol sutilmente et de l'italien sottilmente.Usage du mot « subtilement »
Évolution historique de l’usage du mot « subtilement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « subtilement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « subtilement »
Antonymes de « subtilement »
Citations contenant le mot « subtilement »
-
Le Groupe Univers Brassens mêle subtilement son univers à celui de grands noms de la chanson française, tout en gardant un style qui lui est propre.
Unidivers — Concert avec Univers Brassens : Hommage à Jean Ferrat Cuzion samedi 8 août 2020 -
Les intellectuels. Plus ils sont intelligents, plus ils élaborent subtilement leur erreur.
Jean-François Revel — Entretien avec Pierre Assouline - Novembre 1988
Traductions du mot « subtilement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | subtly |
| Espagnol | sutilmente |
| Italien | sottilmente |
| Allemand | subtil |
| Chinois | 巧妙的 |
| Arabe | بمهارة |
| Portugais | sutilmente |
| Russe | тонко |
| Japonais | 微妙に |
| Basque | fin |
| Corse | sottile |