La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habilement »

Habilement

[abilmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « habilement »

Habilement - Adverbe

  • De manière adroite, compétente ou avec dextérité.

    Les femmes ne vont jamais dans les kayaks, mais elles manient assez habilement les « omayaks », sortes de grands canots pouvant porter de lourdes charges.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland

Expressions liées

  • Parler, plaider habilement
  • Peindre, dessiner habilement

Étymologie de « habilement »

Du mot français habile avec le suffixe -ment.

Usage du mot « habilement »

Évolution historique de l’usage du mot « habilement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « habilement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « habilement »

Antonymes de « habilement »

Citations contenant le mot « habilement »

  • Il y a des gens niais qui se connaissent, et qui emploient habilement leur niaiserie.
    François de La Rochefoucauld — Maximes
  • Ces cupcakes chocolatés sont une merveille culinaire. Avec un soupçon d'alcool et quelques cerises exquises, vous les trouverez délicieux. Réalisez d'abord les muffins, puis couronnez-les d'une crème que vous aurez habilement préparée. On risque bien de vous réclamer la recette ! Découvrez aussi les cupcakes tout choco ainsi que les cupcakes à la vanille avec un coeur de framboises. Les cupcakes glacés au citron vert sont un enchantement.
    Demotivateur — Recette de cupcakes au chocolat et à la cerise
  • Le mal n'est pas à notre porte, il rôde en chacun de nous, parfois habilement déguisé par l'idéalisme et la piété religieuse.
    Amos Oz — Les Deux Morts de ma grand-mère
  • Le contraire de n'importe quelle idée généralement acceptée, pourvu qu'il soit habilement exprimé, vaut à celui qui l'énonce une fortune.
    Francis Scott Fitzgerald — Le dernier nabab
  • Je vais prouver à Dieu l’existence de l’homme. Bingo. Voilà la solution. Que Joseph téléphone à cousin Razon et la rédac est faite. Cousin Samuel est le meilleur répondeur de la famille. Ses réponses écrasent toutes les réponses. Il arrive même que son silence rende les questions inutiles. Bien sûr, Joseph ne va pas lui fourguer le sujet de la rédac brut de décoffrage, mais, en l’interrogeant habilement.
    Daniel Pennac — Messieurs les enfants

Traductions du mot « habilement »

Langue Traduction
Anglais skillfully
Espagnol hábilmente
Italien abilmente
Allemand geschickt
Chinois 熟练地
Arabe بمهارة
Portugais habilmente
Russe умело
Japonais 巧みに
Basque trebeziaz
Corse abilità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.