Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auprès »
Auprès
[oprɛ]
Définitions de « auprès »
Auprès - Adverbe
- Auprès — définition française (sens 1, adverbe)
-
À proximité immédiate de; à côté de.
Sur le bord du fleuve, […], il rencontra un autre aéroplane qui lui parut à peine endommagé. […]. Aucun aviateur, mort ou vivant, ne se trouvait auprès.
Expressions liées
- Avoir son petit succès auprès de
-
D'auprès (du proche voisinage)
... elle ne bougeait d'auprès le petit, ...
— Pourrat, Gaspard des montagnes, À la belle bergère -
D'auprès de
... [elle] s'échappait d'auprès de ma mère...
— André Gide, Si le grain ne meurt -
Par auprès
On dit aussi popul. par auprès, pour dire un peu à côté.
— Jean-François Rolland, Dictionnaire du mauvais langage - Se justifier, se vanter auprès de quelqu'un
-
Si vous n'en voulez point, couchez-vous auprès
Si vous n'en voulez point, couchez-vous auprès; phrase adverbiale et populaire, qui signifie : allez vous promener, je ne suis pas disposé à satisfaire vos caprices.
— Jean-François Rolland, Dictionnaire du mauvais langage -
Tout auprès
Quelqu'un passa tout auprès d'eux.
— Reider, MlleVallantin - Tout auprès de
- Être bien auprès de quelqu'un
- Être en grand honneur auprès de
Étymologie de « auprès »
Composé de au et de près. Équivalent à l'ancien français emprès.Usage du mot « auprès »
Évolution historique de l’usage du mot « auprès » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « auprès » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « auprès »
Antonymes de « auprès »
Citations contenant le mot « auprès »
-
L'abus marche souvent auprès de la puissance.
Antoine-François Le Bailly — Fables -
Rends-toi nécessaire auprès de quelqu’un. Ne rends la vie dure à personne.
Ralph Waldo Emerson -
On n’est jamais trop recommandé auprès de ses chefs.
Alphonse Allais — A se tordre -
L'amour a des tendresses que nous n'apprenons point qu'auprès de nos maîtresses.
Pierre Corneille — La galerie du palais -
Une autre définition du bonheur : la solitude auprès d'un être cher.
Charles Soucy — A travers la mer -
Un homme réussit mieux sa vie auprès d'une femme qui le seconde.
Monique Corriveau — Compagnon du soleil -
Apprends auprès de celui qui est ignorant comme avec le Savant.
Ptahhotep -
Je me suis fait auprès de ma femme une solide réputation de monogame.
Pierre Desproges
Traductions du mot « auprès »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nearby |
| Espagnol | cerca |
| Italien | nelle vicinanze |
| Allemand | in der nähe |
| Chinois | 附近 |
| Arabe | مجاور |
| Portugais | perto |
| Russe | рядом, поблизости |
| Japonais | 近所の |
| Basque | gertuko |
| Corse | vicinu |