La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de loin »

De loin

Définitions de « de loin »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

de loin \də lwɛ̃\

  1. D’un endroit éloigné (relativement à un point déterminé).
    • Le chat gris, un peu sauvage, nous regardait de loin, à travers la balustrade de l’escalier au fond, sans oser descendre. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l'assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge. — (Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent l'omerta, éd. Flammarion, 2015, chap. 10)
  2. D’une période éloignée du moment présent.
    • C’est un souvenir qui me revient de loin.
  3. (Figuré) Largement, loin s’en faut.
    • J'ai vu, dans ma longue carrière d'ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n'en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l'hôtel Terminus à Marseille. — (Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris, Paul Ollendorff, 1895,)
    • Les adverbes « soudain » ou « brusquement » ne sont jamais utilisés par les Morvandiaux qui leur préfèrent, de loin, la locution « tout par un coup ». — (Henri Micaux, On m'a dit... dans le Morvan: histoires presque vraies, 2004, page 87)
    • Un lâcher de pigeons, c'est la cohérence parfaite anthropomorphe de l'air et du temps ! De fait, Marie était devenue une aficionado (enfin da !) des lâchers de pigeons. C'est un spectacle qui dépasse, et de loin, le Cirque du Soleil ! — (Marie-Claire Cardinal, Meurtre au colombier, Coëtquen Éditions, 2017 , page 16)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « de loin »

De de et loin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « de loin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
de loin dœ lwɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « de loin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « de loin »

  • La pire des démocraties est de loin préférable à la meilleure des dictatures. De Ruy Barbosa
  • Qui vient de loin des yeux rira bien près du coeur. De Francis Blanche
  • Le chauffeur est, de loin, la partie la plus dangereuse de l’automobile. De Léo Campion
  • A beau mentir qui vient de loin. De Tuet
  • Règle d'optique : tout semble plus grand de loin. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées
  • En amour, en peinture, on juge mieux de loin. De Georges de Porto-Riche
  • Pour aimer l’humanité, il faut la voir de loin. De Paul Claudel / Journal
  • Les amis sont plus rares et plus précieux de loin que de près. De Alexandre Dumas, fils / Le Demi-monde
  • On voit les qualités de loin et les défauts de près. De Victor Hugo / Post-scriptum de ma vie
  • Certains dîners gratuits sont tellement ennuyeux qu’un sandwich payant est, de loin, préférable. De José Artur
  • Prends feu avec enthousiasme et les gens viendront de loin pour te voir brûler. De John Wesley
  • Les moines qui viennent de loin sont ceux qui savent le mieux psalmodier. De Proverbe chinois
  • La poésie est au théâtre une dentelle délicate impossible à voir de loin.
  • Le travail du moine, c'est de voir venir de loin ses pensées. De Les Pères du désert
  • Au parfum de son maquis, de loin, les yeux fermés je reconnaîtrais la Corse. De Napoléon Bonaparte
  • L’autre danger, côté limousin, c’est son plan de jeu, fait de gros porteurs et de joueurs capables de relancer de loin. Un peu comme les Maritimes, en somme. Il faudra aussi se méfier de ses remplaçants, qui composent un banc solide, signe que le staff briviste a noté quelques fragilités rochelaises en fin de match. « On a pu mener largement, puis lever le pied et se reposer sur nos lauriers avant de prendre une claque dans la gueule. Il faut qu’on arrive à être constants sur tous les matchs qui arrivent », sait donc l’entraîneur de la ligne arrière du club à la caravelle. SudOuest.fr, Top 14 : le jeu au sol sera sous les projecteurs entre La Rochelle et Brive
  • Deux jeans, quelques t-shirts dans une valise. De la concentration chez Artem. "Ce n'est pas ma place ici, je ne peux pas juste observer ça de loin", confie cet expatrié ukrainien en France au micro d'Europe 1, touché par l'invasion militaire russe dans son pays, l'Ukraine. "Je ne suis pas un soldat, je ne peux pas me battre", poursuit Artem, "ce que je peux faire, c'est aider les réfugiés. Pour eux, c’est très important d’être accueillis par quelqu’un qui parle ta langue, qui peut juste t’écouter." Europe 1, «Je ne peux pas observer ça de loin» : ces expatriés ukrainiens qui veulent aider leur pays

Images d'illustration du mot « de loin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « de loin »

Langue Traduction
Anglais from afar
Espagnol de lejos
Italien da lontano
Allemand von weit weg
Chinois 远道而来
Arabe من بعيد
Portugais de longe
Russe издалека
Japonais 遠くから
Basque urrutitik
Corse da luntanu
Source : Google Translate API

De loin

Retour au sommaire ➦

Partager