La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loin de »

Loin de

Définitions de « loin de »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

loin de \lwɛ̃ də\

  1. Éloigné d’un certain endroit, d’une certaine personne.
    • Elle est à présent loin de moi.
    • Mon pays d’origine est loin d’ici.
    • Nous sommes encore loin de Pâques.
  2. (Familier) Dans des dispositions toutes contraires à celles qui pourraient porter à faire une chose.
    • Loin de favoriser la conception des femmes, le mariage n’est souvent qu’une école mutuelle de stérilité volontaire. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
    • Loin de vouloir se livrer à une démonstration tumultueuse, la population fourmisienne ne songe qu'à célébrer les Pâques fleuries du 1er mai. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.338)
    • Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile. — (Raoul Mille, Overlove, Éditions Albin Michel, 1982)
  3. (Figuré) (Familier) Jamais envisagé, en parlant d’une idée à laquelle on prétend ne pas avoir pensé, mais, le plus souvent, à laquelle on pense en réalité.
    • Car loin d’être uniquement des victimes civiles collatérales, les envahis et occupés deviennent des cibles pour l’occupant. — (Annette Becker, Les cicatrices rouges, Fayard, 2010)
    • Loin de moi de te soupçonner d’incohérence, mais est-ce que tu ne viens pas là de te contredire ?
    • Loin de nous l’idée de critiquer cette décision, mais est-elle vraiment pertinente, étant donné qu’elle n’aura que des effets négatifs ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « loin de »

(Siècle à préciser) → voir loin
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « loin de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
loin de lwɛ̃ dœ

Fréquence d'apparition du mot « loin de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « loin de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « loin de »

  • Qui vient de loin des yeux rira bien près du coeur.
    Francis Blanche
  • Mouais, je ne suis pas sûr. D’ailleurs, le Racing prend aussi un carton. Cela n’existe pas les cartons violets (le jaune de Le Roux aurait peut-être mérité le rouge vu le plaquage haut sur Aguillon) ? L’indiscipline a été partagée mais la nôtre, on l’a payée très cher, on a pris des points et des cartons. Malgré tout, on a fait un vrai match de rugby. Face à la grosse armada du Racing, nous n’avons pas été ridicules, loin de là. On marque quatre essais. C’est aussi porteur d’espoirs. On progresse dans le jeu, on avance. Le Racing nous a punis sur nos fautes.
    ladepeche.fr — Castres. David Darricarrère : "Pas ridicules, loin de là" - ladepeche.fr
  • Le beau côté de notre métier de pilote de ligne est de s'imaginer, de temps à autre, que nous vivons loin des choses d'ici-bas, que notre existence est faite d'une suite d'aventures.
    Jean Mermoz
  • Je ne mourrai pas dans les bras d'Anna, quelle drôle de position, de situation indigne de nous et de notre amour. Il me faudra terminer ce que j'ai à faire, ne rien imposer à personne, loin des regards, loin de celle qui m'a vraiment regardé.
    Jean-Marc Roberts — Deux vies valent mieux qu'une
  • La vraie sagesse se trouve loin des gens dans la grande solitude.
    Proverbe eskimo
  • Depuis Cuba, ou une autre destination ensoleillée, mère et fils font leur deuil loin des regards. Le 27 janvier dernier, lors des obsèques de Gaspard Ulliel à Paris, le duo avait tenu bon et fait face au chagrin avec dignité. Au milieu des nombreuses personnalités venues rendre un ultime hommage à l'acteur, le petit Orso avait pu se consoler tant bien que mal avec les mots rassurants du père Yves Trocherie et de plusieurs de ses proches, notamment les plus proches amis de son père...
    Gaspard Ulliel : Son fils Orso réapparaît, loin de tout avec sa mère Gaëlle Pietri - Purepeople
  • La religion n'est plus qu'un marché aux puces où l'on troque avec le ciel. La foi, l'espérance et la charité sont bien loin des préoccupations humaines.
    Louis Landry — Vacheries
  • Il y a loin de la réforme à la renaissance.
    Proverbe égyptien — Citoyens et non-sujets, Le Caire
  • Celui qui vit loin des hommes ressemble aux raisins mûrs. Et celui qui vit avec eux ressemble aux raisins verts.
    Les Pères du désert
  • Déporté, ça veut dire être loin de ce qui nous porte, loin de la vie.
    Hafid Aggoune — Les avenirs
Voir toutes les citations du mot « loin de » →

Images d'illustration du mot « loin de »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « loin de »

Langue Traduction
Anglais far from
Espagnol lejos de
Italien lontano da
Allemand weit entfernt von
Chinois 远非
Arabe بعيد عن
Portugais longe de
Russe далеко от
Japonais から遠い
Basque urrun
Corse luntanu da
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot loin de au Scrabble ?

Nombre de points du mot loin de au scrabble : 7 points

Loin de

Retour au sommaire ➦

Partager