La langue française

Entour

Sommaire

  • Définitions du mot entour
  • Étymologie de « entour »
  • Phonétique de « entour »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entour »
  • Citations contenant le mot « entour »
  • Traductions du mot « entour »
  • Synonymes de « entour »
  • Antonymes de « entour »

Définitions du mot entour

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTOUR, subst. masc.

A.− Au sing. ou plus fréquemment au plur. [Le compl. désigne une chose] Ce qui est autour de (quelque chose). Ça vous tient dans la tête et ça serre tout l'entour des yeux (Giono, Regain,1930, p. 83).L'assistance quitte le balcon et ses entours et redescend occuper toute la scène (Montherl., Malatesta,1946, III, 3, p. 494):
1. Quand la barque pêchait dans les entours de l'île, il n'était pas rare que l'on aperçut le prétendu recteur en train de lire au soleil comme un gros paresseux, dans un coin abrité. Queffélec, Un Recteur de l'île de Sein,1944, p. 164.
− Locution
♦ À l'entour de. Tout autour de (quelque chose). La région à l'entour de Liège est complètement dévastée (Gide, Journal,1914, p. 469).
♦ À l'entour (aujourd'hui écrit de préférence alentour). Tout autour. Qu'est-ce qu'il y a? dit Ferdinand en regardant tout à l'entour d'un air interrogateur (Duhamel, Terre promise,1934, p. 11).Loin à l'entour, les effets des déflagrations sont consternants (Gide, Journal,1942, p. 158).
B.− Vx, gén. au plur. [En parlant d'une pers.] Ensemble des gens qui vivent habituellement auprès de quelqu'un. Synon. entourage.Sa légation, ses entours, me veulent plutôt du bien que du mal, mais ce ne sont point eux qui décident (J. de Maistre, Corresp.,t. 3, 1808-10, p. 159):
2. Il (...) lui parle de ses parents, de ses entours, lui raconte des scènes du grand monde... Nerval, Bohême galante,1853, pp. 130-131.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tu:ʀ]. Ds Ac. 1749-1932. Étymol. et Hist. a) Fin xes. entorn adv. « tout autour » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 59); ca 1100 prép. (Roland, éd. J. Bédier, 410 : tut entur lui), encore employé au xvies., vieilli ds Fur. 1690; b) 1315 l'entor « à peu près » (Charte ds Du Cange, s.v. denariata [panis]); 1395 loc. adv. à l'entour (Saint Voyage de Jherusalem du seigneur d'Anglure, alentour*); début xves. loc. prép. a l'entour de (Quinze joies de mariage, éd. J. Rychner, XV, 112). Composé de tour* et du préf. en-*. Fréq. abs. littér. : 417. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 817, b) 571; xxes. : a) 473, b) 484. Bbg. Gohin 1903, p. 291.

Wiktionnaire

Nom commun

entour \ɑ̃.tuʁ\ masculin Note : utilisé surtout au pluriel.

  1. (Au pluriel) (Vieilli) Lieux circonvoisins.
    • Une vallée environnée de bois qui formaient les entours de cette belle salle bâtie des mains de la nature. — (Chateaubriand, Natch. III, 52.)
    • Tout s'égaie aux entours.
      Les bois sont pleins d'amours,
      De fleurs et d'harmonie.       — (André Theuriet, Poésies, Le chemin des bois, En forêt, Le coucou ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1881, page 25)
  2. (Figuré) Ce qui entoure, ce qui concourt à.
    • Allons, je veux savoir Tous les entours de ce procédé noir, (Voltaire,. Enf. prod. v, 3.)
    • Il faut qu'ils aient certains entours et des facilités peu communes pour l'impression de ces feuilles, BACHAUM. Mém. secrets, t. XXX, p. 54, dans POUGENS.
  3. Circonlocution.
    • Elle [Mme d'Alègre] épuisa tous les entours et les environs, avec une patience de ma part inexprimable. (Saint-Simon, 475, 98.)
  4. (Par extension) Entourage.
    • Monseigneur, pour d'autres temps, leur était assuré [aux bâtards] par ses entours. (Saint-Simon, 190, 60.)
    • Avec de tels entours, il fallait toute l'amitié du roi pour soutenir Chamillart. (Saint-Simon, 70, 150.)
    • Nous sommes à vos pieds, madame, avec toute la colonie et tous les entours. (Voltaire, Lettre à Mme de St-Julien, 3 octobre 1775.)
    • Même au temps de ma plus grande faveur auprès de madame la maréchale, j’avais toujours senti qu’il n’y avait que mon sincère attachement pour monsieur le maréchal et pour elle qui pût me rendre leurs entours supportables ; […] — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre XI)
    • La gaieté.... fait que nous nous plaisons par instinct en nous-mêmes, dans nos possessions, nos entours, notre esprit, …. (Vauvenargues, De l'esprit humain, 23.)
    • Sa résolution fixée, il lui importait qu'elle ne mécontentât pas ses entours ; il pensait qu'en eux la persuasion aurait plus de zèle que l'obéissance. (Ségur, Histoire de Napoléon v, 2.)

Nom commun

entour \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de entor.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTOUR. n. m.
Il est inusité au singulier, sauf dans la locution À l'entour. Voyez ALENTOUR.

Littré (1872-1877)

ENTOUR (an-tour) s. m.
  • 1N'est guère usité qu'au pluriel. Lieux circonvoisins. Les entours des Tuileries. Une vallée environnée de bois qui formaient les entours de cette belle salle bâtie des mains de la nature, Chateaubriand, Natch. III, 52.

    Fig. Ce qui entoure, ce qui concourt à. Allons, je veux savoir Tous les entours de ce procédé noir, Voltaire, Enf. prod. v, 3. Il faut qu'ils aient certains entours et des facilités peu communes pour l'impression de ces feuilles, Bachaumont, Mém. secrets, t. XXX, p. 54, dans POUGENS.

    Circonlocution. Elle [Mme d'Alègre] épuisa tous les entours et les environs, avec une patience de ma part inexprimable, Saint-Simon, 475, 98.

  • 2 Par extension, ceux qui vivent dans la familiarité de quelqu'un, ses voisins, ses serviteurs, etc. Monseigneur, pour d'autres temps, leur était assuré [aux bâtards] par ses entours, Saint-Simon, 190, 60. Avec de tels entours, il fallait toute l'amitié du roi pour soutenir Chamillart, Saint-Simon, 70, 150. Nous sommes à vos pieds, madame, avec toute la colonie et tous les entours, Voltaire, Lett. Mme de St-Julien, 3 oct. 1775. Même au temps de ma plus grande faveur auprès de Mme la maréchale, j'avais toujours senti qu'il n'y avait que mon sincère attachement pour M. le maréchal et pour elle, qui pût me rendre leurs entours supportables, Rousseau, Confess. X. La gaieté… fait que nous nous plaisons par instinct en nous-mêmes, dans nos possessions, nos entours, notre esprit, Vauvenargues, De l'esprit humain, 23. Sa résolution fixée, il lui importait qu'elle ne mécontentât pas ses entours ; il pensait qu'en eux la persuasion aurait plus de zèle que l'obéissance, Ségur, Hist. de Nap. v, 2.

    Savoir bien prendre les entours, gagner ceux qui entourent la personne dont on a besoin.

  • 3À l'entour, loc. adv. Voy. ALENTOUR.

HISTORIQUE

XIIe s. [Ils] orent porpris entor et environ, Roncisv. p. 47. Une hart lui ont fait entor le col fermer, ib. p. 197.

XIIIe s. Cis Foulques commença à parler de nostre Seigneur par France et par les autres païs d'entour, Villehardouin, I. Entour la St Jehan que la rose est florie, Berte, II. Le dit comte de Champaigne donna à la royne de Cypre entour deux mille livrées de terre, Joinville, 204.

XVe s. D'entour lui [il] doit tous menteurs rebouter, Deschamps, Vertus nécess. au prince.

XVIe s. Comme aveilles chassent les freslons d'entour leurs rouches, Rabelais, Garg. I, 40. Les pigeons qui ont le col doré, l'entour des yeux et les pieds rouges, De Serres, 393.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entour »

En 1, et tour, s. m. ; bourguig. entô ; provenç. entorn, entor ; ital. intorno. Dans l'ancienne langue, entour était aussi préposition.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français entour. Déverbal de entorner (« entourer ») et dérivé de torner avec le préfixe en- → voir atour. Le TLFi [1] le donne comme dérivé de tour avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entour »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entour ɑ̃tur

Évolution historique de l’usage du mot « entour »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entour »

  • Ne t'entoure pas de personnes qui te rabaissent, et suis ton instinct. De Michelle Obama / American grown, 2012
  • Je me suis toujours entouré des meilleurs. De Bernard Tapie / France Bleu Provence, 19 mai 2017
  • L'art de la réussite consiste à savoir s'entourer des meilleurs. De John Fitzgerald Kennedy
  • La prudence exige qu'on ne s'entoure que d'êtres qui n'ont pas besoin de soi. De Andrée Maillet / Profil de l'original
  • Avec son air très naturel le surnaturel nous entoure. De Jules Supervielle / Le Jeune Homme du dimanche
  • Celui qu'entoure la flamme de la jalousie, celui-là en fin de compte, pareil au scorpion, tourne contre lui-même son dard empoisonné. De Friedrich Nietzsche
  • Le temps est un fleuve où l'homme va à contre-courant. Il croit avancer tant qu'il peine sur la rame, Car ce qui flotte à l'entour le dépasse vers l'arrière. De Pierre Billon / Le Livre de Seul
  • Dieu a les deux bras étendus. L'un est assez fort pour entourer de justice, l'autre assez doux pour nous entourer de grâce. De Martin Luther King / La Force d'aimer
  • De quel désert est entouré le génie ! De Friedrich Nietzsche
  • Le bonheur est contagieux : entourez-vous de visages heureux. De Dominique Glocheux
  • Un homme seul n'est entouré que de vide. De Efua Theodora Sutherland / Tu prêteras serment
  • Définir, c'est entourer d'un mur de mots un terrain vague d'idées. De Samuel Butler
  • Les seuls murs vraiment impénétrables sont ceux dont on s’entoure soi-même. De Luis Fernandez
  • Le fanatisme naît là où un génie s’entoure de beaucoup d’idiots. De Paul Carvel / Mots de tête
  • « L’édition 2020 du Festival d’Aix-en-Provence n’est pas annulée, elle est simplement empêchée. » Cette sensible atténuation sémantique ne parviendra cependant pas à masquer la tristesse et la consternation ressenties à l’entour du mythique théâtre (en plein air) de l’Archevêché où, depuis 1948, se donne l’un des festivals lyriques internationaux les plus notables. Le Monde.fr, Le festival d’Aix-en-Provence libère son plein air sur le petit écran et sur le web
  • Reste la question éthique qui entoure ce genre de dispositifs. Ne risque-t-il pas à terme d’être utilisé à des fins discriminatoires ? Au lieux de prioriser les seniors, on peut imaginer qu’une organisation souhaite exclure des tranches d’âge de l’accès à un service. Comme le précise Fast Company, Nuance dispose aussi d’outils qui distinguent les langues et les genres. Interrogé par le site à ce sujet, Brett Beranek, le vice-président de la société se veut rassurant. Il est conscient des risques et précise que Nuance ne travaille pas avec des gouvernements autoritaires. La firme a également pris la décision de ne pas vendre sa technologie pour des motifs de surveillance à grande échelle. Presse-citron, Grâce au son de votre voix, cette IA peut estimer votre âge avec plus de précision qu’un humain
  • « Héritage », le nouvel album du duo Yodé et Siro a produit un effet boule de neige dans toutes les sphères en Côte d’Ivoire et même hors du pays. Cette œuvre musicale qui étale certaines réalités de notre société est diversement commentée. Ce qui met les auteurs compositeurs sous les feux de plusieurs projecteurs. « 4 jours après la sorties de « entretien avec un proche des artistes qui avouent que « l’affaire a pris une autre tournure…». Alors le proche de l’ancien groupe zouglou « poussins chocs » s’étonne de la tournure des événements qui entour la sortie de ce coffret musical, Le Temps énonce les arguments qui militent en leur faveur. « Rattrapage, école, endettement, pauvreté, emprisonnement des opposants… : Les faits qui donnent raison àn Yodé et Siro » souligne l’organe de presse écrite. C’est une action à saluer, selon le confrère qui affirme « la leçon de Yodé et Siro ». , AGC reprend les dossiers en main : Ouattara veut changer tout autour de lui, Yodé et Siro sous pression - Linfodrome
  • La preuve, Laurent Blanc s’est entour du clbre agent Jorge Mendes, un proche de Peter Lim, le propritaire de Valence. Un atout important pour le technicien qui aurait prvu de venir avec l’hispanophone Franck Passi comme adjoint, tandis que Jean-Louis Gasset, oppos un dpart l’tranger, ne serait pas du voyage. afriqueactudaily, Valence : enfin la bonne pour Blanc ? - Football - afriqueactudaily

Traductions du mot « entour »

Langue Traduction
Anglais entourage
Espagnol séquito
Italien entourage
Allemand gefolge
Chinois 随行人员
Arabe حاشية
Portugais comitiva
Russe свита
Japonais 側近
Basque segizioa
Corse cummandu
Source : Google Translate API

Synonymes de « entour »

Source : synonymes de entour sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « entour »

Partager