Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entour »
Entour
[ɑ̃tur]
Définitions de « entour »
Entour - Nom commun
-
(Au pluriel et vieilli) Désigne les lieux situés aux alentours.
Une vallée environnée de bois qui formaient les entours de cette belle salle bâtie des mains de la nature.
— Chateaubriand, Natch. III -
(Figuré) Ensemble des éléments ou circonstances qui enveloppent une situation ou un sujet.
Un léger bruit venait de voler dans le profond silence, et elle avait levé la tête : quel était le médiateur divin qui passait ? peut-être le cher mort qu’elle pleurait et qu’elle croyait deviner à son entour.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
(Par extension) Personnes composant l'environnement direct d'un individu.
Même au temps de ma plus grande faveur auprès de madame la maréchale, j’avais toujours senti qu’il n’y avait que mon sincère attachement pour monsieur le maréchal et pour elle qui pût me rendre leurs entours supportables ; […]
— Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions
Expressions liées
-
À l'entour (tout autour)
La région à l'entour de Liège est complètement dévastée
— André Gide, Journal -
À l'entour de (tout autour de quelque chose)
La région à l'entour de Liège est complètement dévastée
— André Gide, Journal
Étymologie de « entour »
Du vieux français entour. Dérivé du verbe entorner (entourer) et du mot torner, avec le préfixe en-. Il est également donné comme dérivé du mot tour, avec le préfixe en-. Dans l'ancienne langue, entour était aussi une préposition. Également présent dans d'autres langues romanes comme le bourguignon entô, le provençal entorn, entor et l'italien intorno.Usage du mot « entour »
Évolution historique de l’usage du mot « entour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entour »
Antonymes de « entour »
Citations contenant le mot « entour »
-
Le temps est un fleuve où l'homme va à contre-courant. Il croit avancer tant qu'il peine sur la rame, Car ce qui flotte à l'entour le dépasse vers l'arrière.
Pierre Billon — Le Livre de Seul -
Celui qu'entoure la flamme de la jalousie, celui-là en fin de compte, pareil au scorpion, tourne contre lui-même son dard empoisonné.
Friedrich Nietzsche -
De quel désert est entouré le génie !
Friedrich Nietzsche -
Définir, c'est entourer d'un mur de mots un terrain vague d'idées.
Samuel Butler -
L'art de la réussite consiste à savoir s'entourer des meilleurs.
John Fitzgerald Kennedy -
Avec son air très naturel le surnaturel nous entoure.
Jules Supervielle — Le Jeune Homme du dimanche -
Dieu a les deux bras étendus. L'un est assez fort pour entourer de justice, l'autre assez doux pour nous entourer de grâce.
Martin Luther King — La Force d'aimer -
Les seuls murs vraiment impénétrables sont ceux dont on s’entoure soi-même.
Luis Fernandez
Traductions du mot « entour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | entourage |
| Espagnol | séquito |
| Italien | entourage |
| Allemand | gefolge |
| Chinois | 随行人员 |
| Arabe | حاشية |
| Portugais | comitiva |
| Russe | свита |
| Japonais | 側近 |
| Basque | segizioa |
| Corse | cummandu |