Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intenable »
Intenable
Sommaire
- Définitions de « intenable »
- Étymologie de « intenable »
- Phonétique de « intenable »
- Fréquence d'apparition du mot « intenable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « intenable »
- Citations contenant le mot « intenable »
- Traductions du mot « intenable »
- Synonymes de « intenable »
- Antonymes de « intenable »
- Combien de points fait le mot intenable au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | intenable | intenables |
Définitions de « intenable »
Trésor de la Langue Française informatisé
INTENABLE, adj.
A. − Lang. milit. [Appliqué à un poste, une place, un fort, un camp] Où l'on ne peut se maintenir, dont on ne peut assurer la défense. Cette seconde position (...) était devenue aussi intenable que la première. Les projectiles pleuvaient avec la même précision (Zola, Débâcle,1892, p. 313).La position est intenable, vous devez l'abandonner (Malraux, Espoir,1937, p. 715).
− P. anal., lang. cour. ou techn., MATH., PHILOS., POL. [Appliqué à une méthode, une doctrine, un raisonnement] Que l'on ne peut soutenir ou accepter davantage, qui est indéfendable. Comme il jugeait cette positon philosophiquement intenable, il l'a purement et simplement rejetée (Gilson, Espr. philos. médiév.,1932, p. 34).Les postulats de la cybernétique mécaniste étaient intenables à la fois logiquement et expérimentalement (Ruyer, Cybern.,1954, p. 235).
B. − Au fig.
1. [Appliqué à une situation, une ambiance, un mode de vie] Que l'on ne peut supporter plus longtemps, où il est impossible de vivre ou de demeurer. En plus du chameau, la maison va devenir intenable : vivement l'hiver et Paris! (Bernanos, Joie,1929, p. 541).Nous étions donc à terre, mais la vie y était tout aussi intenable qu'à bord (Cendrars, Dan Yack, Confess. Dan Yack, 1929, p. 299).
− En partic. Synon. insoutenable, insupportable, intolérable.Il fallait brasser à la main, à l'aide de longs crochets et par une chaleur intenable, une masse aveuglante de métal pâteux (P. Rousseau, Hist. techn. et invent.,1967, p. 292):
Dès son arrivée, le chercheur méthodique allait se pencher rituellement pendant quelques minutes au-dessus des tripes bilieuses et corrompues du lapin de l'autre semaine, celui qu'on exposait classiquement à demeure, dans un coin de la pièce, bénitier d'immondice. Lorsque l'odeur en devenait véritablement intenable, on en sacrifiait un autre de lapin...
Céline, Voyage,1932, p. 347.
2. Mod. et fam. [Appliqué à une pers. et plus partic. à un enfant] Qui ne tient pas en place, que l'on ne peut maîtriser. Synon. indomptable, insupportable.Gamin mal élevé, intenable (Rob.).
Prononc. et Orth. : [ε
̃t(ə)nabl̥]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1627 milit. « qui ne peut être défendu » (Rohan, Mém., éd. 1661, p. 286 ds DG); 2. 1804, p. ext. « que l'on ne peut tenir, où l'on ne peut se maintenir » (Constant, Journaux, p. 114); 3. 1929 « insupportable » (Morand, Paris-Tombouctou, p. 172 : la chaleur est intenable); 4. 1959 « mal élevé, turbulent (d'un enfant) » (Rob.). Dér. de tenable*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 85.
Wiktionnaire
Adjectif - français
intenable \ɛ̃.tə.nabl\ masculin et féminin identiques
- Que l’on ne peut tenir.
- Promesse intenable.
-
— C’est vrai, vous autres catholiques, vous n’aimez pas les positions intenables. Vous avez l’âme habituée au confort.
— Je ne trouve pas, dit Pierson avec tout juste un peu de sécheresse dans la voix, le catholicisme exige beaucoup.
— Non, il n’exige pas beaucoup par rapport au repos qu’il donne. C’est merveilleux, le repos qu’il donne. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 154) - [Stephen Hawking] Il se pourrait que les attentes classiques du physicien d’une théorie unifiée de la nature soient intenables, et qu’il n’existe aucune explication unique. — (Gary Dagorn, Ce que les travaux de Stephen Hawking ont apporté à la physique, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018)
- Symbole d’une position de plus en plus intenable pour le tempétueux président, la Géorgie, où Joe Biden l’a emporté d’une courte tête, a officiellement certifié vendredi après-midi les résultats de l’élection. — (AFP, « L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020)
- Où l’on ne peut se maintenir.
- J'auscultais le réservoir et le petit placard. […]. Les tuyaux d'évacuation refoulaient du goulot. C'était intenable. — (Patricia Rappeneau, Coups de Lune: Une enquête de Nathan Malocène, Éditions Ex Aequo, 2017, chapitre 29)
- Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable. — (Frédéric Lenoir, Comment Jésus est devenu Dieu, Éditions Fayard, 2010, chapitre 6)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
INTENABLE. adj. des deux genres
. Où l'on ne peut se maintenir. Position intenable.
. Où l'on ne peut se maintenir. Position intenable.
Littré (1872-1877)
INTENABLE (in-te-na-bl') adj.
- Qui n'est point tenable ; qui ne peut être gardé ou défendu. Poste intenable.
HISTORIQUE
XVIe s. Place intenable
, Rohan, Mém. t. I, p. 272, dans LACURNE.
Étymologie de « intenable »
- (Date à préciser) Dérivé de tenable, avec le préfixe in-.
In… 1, et tenable.
Phonétique du mot « intenable »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
intenable | ɛ̃tœnabl |
Fréquence d'apparition du mot « intenable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « intenable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « intenable »
-
K. savait bien de son côté qu'en cédant trop il se rendrait esclave et que l'instituteur le prendrait pour tête de Turc, mais il voulait pour le moment accepter patiemment dans certaines limites les caprices de l'instituteur car, bien que celui-ci, comme on venait de le voir, ne pût le congédier légalement, il pouvait cependant lui rendre la place intenable.
Franz Kafka — Le Château
Traductions du mot « intenable »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | untenable |
Espagnol | insostenible |
Italien | insostenibile |
Allemand | unhaltbar |
Chinois | 站不住脚的 |
Arabe | لا يطاق |
Portugais | insustentável |
Russe | несостоятельный |
Japonais | 耐えられない |
Basque | untenable |
Corse | insostenibile |
Synonymes de « intenable »
- infernal
- indiscipliné
- invivable
- indocile
- insupportable
- intolérable
- impossible
- indomptable
- diable
- terrible
- remuant
Antonymes de « intenable »
Combien de points fait le mot intenable au Scrabble ?
Nombre de points du mot intenable au scrabble : 11 points