La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emménager »

Emménager

[ɑ̃menaʒe]
Ecouter

Définitions de « emménager »

Emménager - Verbe

  • Procéder à l'installation dans un nouvel habitat, en transférant les biens mobiliers.

    Le lendemain, ma mère passa la journée dehors. Elle avait trouvé un logement au coin du faubourg du Temple et du canal; elle l’avait arrêté. Il était vacant; le lendemain nous emménageâmes.
    — « Monsieur Vincent », chap 5 des Mémoires de Céleste Mogador

Expressions liées

  • Emménager dans une maison, dans un appartement
  • Emménager son mobilier, un piano
  • Emménager un bâtiment, un navire

Étymologie de « emménager »

Dérivé du mot ménager avec le préfixe en-. Apparaît en 1424 avec le sens 1 transitif, et en 1694 avec le sens 2 intransitif.

Usage du mot « emménager »

Évolution historique de l’usage du mot « emménager » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « emménager » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « emménager »

Antonymes de « emménager »

Citations contenant le mot « emménager »

  • «Puisqu’on parle d’un poste de police, ça prend des vitres pare-balles, un module cellulaire, il y a tout ça à faire, a ajouté le maire de Bromont, Louis Villeneuve. Ils ont hâte et nous aussi. Quand ils vont finir d’emménager, on va terminer en même temps notre centre communautaire, où ils logent actuellement.»
    Journal Le Guide de Cowansville — Les policiers de Bromont pourraient emménager dans leur nouveau poste à la fin de l’automne - Journal Le Guide de Cowansville
  • Le couple comptait emménager ces jours-ci dans une maison qu’ils retapent eux-même petit à petit depuis deux ans rue de Glattignies. Mais dans la nuit de mardi à mercredi, ils ont été cambriolés et les malfrats leur ont aussi dérobé leur toit en zinc.
    La Voix du Nord — La Chapelle-d’Armentières : ils ne peuvent plus emménager car on leur a volé leur toit
  • «Siesta Key»: Brandon et Camilla se disputent pour emménager – Aperçu de la vidéo – . Life
    Urban Fusions — Brandon et Camilla se battent pour emménager - Aperçu de la vidéo - . Life | People
  • Pour le soldat, tous les moyens sont bons afin que la réticente Chantilly accède à ses demandes. Il obtient de Louis XV une lettre de cachet et la fait enfermer dans un couvent. Elle finira par céder et emménager à Chambord… La fin du maréchal de Saxe est un peu mystérieuse. A-t-il été blessé lors d’un duel par un mari outragé ? Ou, affaibli par ses débauches, a-t-il succombé à une fluxion de poitrine ? Toujours est il qu’il meurt le 30 novembre 1750 à Chambord, après avoir dit à son médecin :"Mon ami, la vie n’est qu’un songe. Le mien a été beau, mais il est trop court…" Le maréchal n’avait que 54 ans. 
    Europe 1 — Chambord, le rêve de François Ier
  • Le spécialiste du chauffage et de la déshumidification en piscine connait un développement accru de ses activités. Une évolution qui l'a conduit dernièrement à emménager dans des locaux plus spacieux, réunissant bureaux, entrepôt de stockage (1000 m²) et salle d'exposition, sur un terrain de 3 000m². 
    De nouveaux atouts pour Warmpac en ce début d’année | Eurospapoolnews.com
  • «Le marché a été très actif durant les mois d’octobre et novembre à Québec. Nous attribuons ce regain d’activité lors du 4e trimestre au fait que les prix soient demeurés stables, ce qui a suscité la demande, commente Michèle Fournier, vice-présidente, Royal LePage Inter-Québec. Nous constatons aussi un volume plus important de propriétaires ayant vendu pour emménager en résidence pour personnes âgées. Ces vendeurs sont davantage pressés de notarier pour déménager puisque leur nouveau toit les attend, et ce qui a pour effet d’accélérer les délais de vente sur le marché.»
    Quebec Hebdo — Le prix médian d’une propriété dans la région de Québec atteint 300 000$
  • Le principe de ce format estival ? Une femme célibataire invite cinq hommes à emménager chez elle pendant une semaine. Durant ce long "speed" dating, un prétendant sera éliminé chaque jour. A la fin, il ne devra en rester qu'un...
    Société | Cinq inconnus à la maison : un "speed" dating d'une semaine sur M6
  • Mais tout de suite, Sophie Davant et William Leymergie à la plage. Après les rues de Paris, en soirée ou en journée, main dans la main avec ou sans copain, Closer paparazzade le couple lors de ce qui est présenté comme ses premières vacances. Destination Sénégal, au soleil ! Comme toutes les stars dignes de ce nom, les deux présentateurs vedettes bullent sur des transats, s’embrassent avec les joues mouillées de sel de mer et déambulent sur le sable. L’hebdo voit donc la preuve par l’image d’un couple qui va durer et les voit même emménager ensemble dès leur rentrée en France.
    Atlantico — Sophie Davant et William Leymergie se Hallyday-Lespertisent au soleil; Hélène Ségara se Céline Dionnise la santé; Leonardo DiCaprio se Brad Pittise dans le champagne; Brigitte Macron se mère-Thérésise; Kim Kardashian se célibatise et s'envoie en l’air | Atlantico.fr

Traductions du mot « emménager »

Langue Traduction
Anglais move in
Espagnol mudarse
Italien trasferisciti
Allemand einziehen
Chinois 搬进
Arabe امضي
Portugais entrar
Russe входить
Japonais 入居
Basque mugitu
Corse spustà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.