La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emménager »

Emménager

[ɑ̃menaʒe]
Ecouter

Définitions de « emménager »

Emménager - Verbe

  • Procéder à l'installation dans un nouvel habitat, en transférant les biens mobiliers.

    Le lendemain, ma mère passa la journée dehors. Elle avait trouvé un logement au coin du faubourg du Temple et du canal; elle l’avait arrêté. Il était vacant; le lendemain nous emménageâmes.
    — « Monsieur Vincent », chap 5 des Mémoires de Céleste Mogador

Expressions liées

  • Emménager dans une maison, dans un appartement
  • Emménager son mobilier, un piano
  • Emménager un bâtiment, un navire

Étymologie de « emménager »

Dérivé du mot ménager avec le préfixe en-. Apparaît en 1424 avec le sens 1 transitif, et en 1694 avec le sens 2 intransitif.

Usage du mot « emménager »

Évolution historique de l’usage du mot « emménager » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « emménager » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « emménager »

Antonymes de « emménager »

Citations contenant le mot « emménager »

  • Le principe de ce format estival ? Une femme célibataire invite cinq hommes à emménager chez elle pendant une semaine. Durant ce long "speed" dating, un prétendant sera éliminé chaque jour. A la fin, il ne devra en rester qu'un...
    Société | Cinq inconnus à la maison : un "speed" dating d'une semaine sur M6
  • Sa camarade du jour a attendu ses 99 ans pour emménager en mai aux Doucets. La Blanzacaise a quitté sa maison rue du Pont-des-Ryces où se trouvait l’atelier de son époux René Pasquereau, le menuisier du village. « Elle est arrivée à Blanzac avec son frère qui était tailleur », raconte sa fille unique Aline. C’était pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle ne quittera plus jamais le village. À 100 ans, elle en est désormais la doyenne. L’adjointe au maire, Janine Egreteau, s’est déplacée pour la féliciter au nom de la municipalité avec un cadeau. Une orchidée pour elle et une rose pour Yvette Claerebout.
    SudOuest.fr — Val-des-Vignes : deux centenaires ont soufflé leurs bougies aux Doucets
  • Cet après-midi, Francesco et sa femme Barbara sont invités à prendre le café chez leur neveu. Depuis peu, il habite dans un grand trullo juste en face de chez son oncle. Il vient juste d’y emménager après l’avoir restauré.
    Franceinfo — Voyages : sur les toits d’Alberobello
  • Pourtant, après quelques recherches, les internautes et les blogueurs découvrent le pot aux roses. Lorenzo aurait quitté femme et enfants pour emménager avec la starlette du petit écran à Dubaï.
    Blasting News — Milla Jasmine provoque l'ex-femme de son mari, les internautes la traitent de 'folle'
  • Pourvu que l’autre locataire n’arrive pas emménager juste au moment où M. Schaunard déménagera! ça me ferait un aria dans mes escaliers.
    Murger — Scènes de la vie de bohème
  • Vous êtes avec votre partenaire depuis un certain temps et vous filez le parfait amour. Alors que vous passez une soirée à roucouler comme deux tourtereaux, l’un d’entre vous évoque la question d’un possible emménagement ensemble. Simple étape naturelle pour les uns, grand pas en avant pour les autres : emménager avec sa ou son partenaire n’est, en tout cas, jamais anodin. De nombreux experts ont montré qu’il existait plusieurs facteurs à prendre en compte avant de le faire. Et si vous pensez que la raison principale serait de simplement partager un loyer avec votre partenaire pour avoir moins à payer : faites tout de suite demi-tour !
    Cosmopolitan.fr — Voici la pire raison d'emménager ensemble selon une thérapeute de couple - Cosmopolitan.fr
  • Quitter son domicile pour emménager en maison de retraite peut s’avérer perturbant, surtout si vous devez vous séparer de votre animal domestique. En cherchant bien, il est aujourd’hui possible de trouver une maison de retraite qui accepte que les résidents emménagent avec leur compagnon à quatre pattes. La présence d’un animal est d’ailleurs bénéfique à tous les résidents et certains établissements favorisent aussi la zoothérapie.
    Cap Retraite - choisir sa place en maison de retraite / EHPAD — Maison de retraite : comment emménager avec un animal ? | Cap Retraite
  • En attendant, le collectif attend des réponses de « la maison mère », qui « pourrait faire appel à d’autres franchisés de la région pour reprendre nos dossiers ». Et la page Facebook du collectif s’agrandit chaque jour. « Ma compagne et moi allons emménager dans une maison sans cuisine », peste une internaute.
    SudOuest.fr — Fermeture de Cuisine Plus à Mérignac : « Nous allons emménager dans une maison sans cuisine »

Traductions du mot « emménager »

Langue Traduction
Anglais move in
Espagnol mudarse
Italien trasferisciti
Allemand einziehen
Chinois 搬进
Arabe امضي
Portugais entrar
Russe входить
Japonais 入居
Basque mugitu
Corse spustà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.