Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gênant »
Gênant
[ʒɛnɑ̃]
Définitions de « gênant »
Gênant - Adjectif
-
Qui provoque un malaise ou une difficulté.
On ne peut pas les embarquer dans une histoire où le weekend va coûter 1 000 balles, parce que c’est gênant de leur imposer, c’est gênant de leur faire envie, et c’est gênant de les entendre dire non.
— Bernard Lahire, Portraits sociologiques: Dispositions et variations individuelles -
Qui crée une situation embarrassante.
Jusqu’à présent, Trump n’a pas commenté l’attaque. Son silence devient gênant pour les républicains.
— Loïc Tassé, « Donald Trump vit dans un monde parallèle »
Expressions liées
- Gêner quelqu'un dans ses mouvements
- Je me gênais
- Meuble gênant, posture gênante
- Ne vous gênez pas! (mettez-vous à l'aise.)
- Ne vous gênez pas/plus! faut pas vous gêner! (vous avez du toupet, vous dépassez les bornes, vous agissez avec une liberté excessive.)
- Personne gênante, témoin gênant
- Regard, silence gênant
- Se gêner pour les autres, pour faire de la place
- Se sentir extrêmement, horriblement gêné
- Être gêné (être à court d'argent.)
- Être gêné aux entournures
- Être gêné par la fumée du tabac
Étymologie de « gênant »
Du mot français gêne.Usage du mot « gênant »
Évolution historique de l’usage du mot « gênant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gênant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gênant »
Antonymes de « gênant »
Citations contenant le mot « gênant »
-
Ne pas reconnaître les autres, passe encore mais ne pas se reconnaître soi-même, que c’est gênant. Laissez-moi donc me retirer du jeu, par crainte de vous faire faux bond. Aujourd’hui je vous parlerais volontiers ; demain je risque de ne trouver rien à vous dire.
André Gide — Ainsi soit-il ou Les jeux sont faits -
L'être humain a toujours vu midi à sa porte. Pourquoi est-ce gênant pour un scientifique ? Parce que ce « midi » empêche de connaître l'heure !
Cédric Gaucherel — Le quotidien du chercheur: Une chasse aux fantômes ?
Traductions du mot « gênant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embarrassing |
| Espagnol | embarazoso |
| Italien | imbarazzante |
| Allemand | peinlich |
| Chinois | 尴尬的 |
| Arabe | محرج |
| Portugais | embaraçoso |
| Russe | затруднительный |
| Japonais | 恥ずかしい |
| Basque | lotsa |
| Corse | imbarazzante |