Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « importun »
Importun
[ɛ̃pɔrtœ̃]
Définitions de « importun »
Importun - Adjectif
-
Dont la survenance ou le caractère répétitif est perçu comme insupportable.
Une pluie importune. — Il a un babil importun. — Ses fréquentes visites sont importunes.
-
(Spécifiquement) Se dit d'une personne qui dérange par son comportement envahissant.
C’était une importune, une gamine de douze ans peut-être, avec une frimousse pétillante et des éclats de malice dans le regard.
— Bernard Leonetti, Les enquêtes de Willy Goth -
Qui suscite du désagrément ou de la lassitude par des sollicitations, propos ou présences jugés inopportuns.
Un torse rond, des épaules droites, des seins gorgés comme des pastèques, des jambes longues et bien en chair se délivrèrent agilement d'un linge multiple importun.
— Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole
Importun - Nom commun
-
Personne qui dérange ou gêne par sa présence ou son comportement importun.
Il songe à faire défiler sous les yeux de ses spectateurs toutes sortes de types de fâcheux, c'est-à-dire d’importuns, de gêneurs, de raseurs, de barbeurs, — le nom change, selon l'époque — mais ce genre de personnage reste toujours « fâcheux ». — (Henry Lyonnet, Les "Premières" de Molière, Paris : Éditions Delagrave, 1921, page 80)
Expressions liées
- Babil, souci importun
- Chasser une idée, une pensée importune
- Craindre d'être importun
- Il revient importunément à la charge
- Loin des importuns
- Plainte, pluie importune
- Presser importunément
- Se rendre, se sentir importun
- Toux importune
- Être sans cesse dérangé par des importuns
Étymologie de « importun »
Du latin importunus, composé de in (négatif) et de portus (port), signifiant « qui n'a point de port, d'accès », d'où les significations dérivées de « défavorable » et « importun ».Usage du mot « importun »
Évolution historique de l’usage du mot « importun » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « importun » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « importun »
Antonymes de « importun »
Citations contenant le mot « importun »
-
Manger de l'ail. Ca rajeunit l'organisme et ça éloigne les importuns.
Alexandre Vialatte -
Qui a rejeté son démon nous importune avec ses anges.
Henri Michaux — Tranches de savoir -
Le mot importuner ? Son sens dépend beaucoup du nombre de litres qu'on a bus.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques -
Quand on est arrivé, on est important ; quand on tente d’arriver, on est importun.
Jacques Sternberg — Dictionnaire des idées revues -
La vieillesse, quant à l'ordre de l'existence terrestre, est un passé sans avenir. Elle représente trop vivement la condition humaine, pour que son aspect n'importune pas l'homme.
Félicité de Lamennais -
Otez-nous de ces biens l'affluence importune.
Jean de La Fontaine — Fables -
L'homme qui a l'âme en paix n'est importun ni à lui-même ni aux autres.
Epicure -
Lors des premières auditions, les trois individus âgés d’environ 35 à 45 ans ont indiqué avoir été pris à partie par un homme sans raison alors qu’ils étaient tranquillement assis au pied d’un immeuble en train de discuter. Un importun qu’ils ont fait déguerpir. Mais celui-ci, poursuivent-ils, n’en est pas resté là puisqu’il est revenu armé d’un pistolet et a fait feu à plusieurs reprises en leur direction, touchant deux d’entre eux.
Faits-divers - Justice | Coups de feu à Avignon : un homme atteint au visage, un autre à l’abdomen
Traductions du mot « importun »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intrusive |
| Espagnol | intruso |
| Italien | invadente |
| Allemand | aufdringlich |
| Chinois | 侵入性 |
| Arabe | تطفلي |
| Portugais | intrusivo |
| Russe | назойливый |
| Japonais | 煩わしい |
| Basque | intrusiboak |
| Corse | intrusivu |