Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oisif »
Oisif
[wazif]
Définitions de « oisif »
Oisif - Adjectif
- Oisif — définition française (sens 1, adjectif)
-
Désigne une personne qui ne s'adonne à aucune activité, sans occupation ni profession.
Après le dîner, les dames restèrent assises autour de la table dans un doux far-niente, s'entretenant, à la mode des créoles oisives, de tous les petits événements arrivés dans le pays.
- Qualifie ce qui est inemployé ou improductif.
Oisif - Nom commun
- Oisif — définition française (sens 2, nom commun)
-
Qui est inactif, qui ne fait rien ou qui se livre à des activités sans portée productive.
Il jeta les rênes […], et descendit pour prendre dans ses bras une jeune fille dont la beauté mignonne attira l’attention des oisifs en promenade sur la terrasse.
Expressions liées
- Badaud, promeneur oisif
- Barque oisive
- Biens oisifs
- Jeu d'oisif
- La foule des oisifs
- Les oisifs de la ville
- Nuage oisif
- Être oisif
Étymologie de « oisif »
Du latin vitiosus (« vicié ») et non de otiosus (« oisif »). Également dérivé de l'ancien français oisdif (« oisif »), adjectivation de oisdive (« oisiveté »). Anciennement wisif en ancien français, issu de wiseux, oisos, oiseux. Le mot est apparu au XVIe siècle, mais il est probablement plus ancien, remontant au XIVe siècle avec l'apparition du terme oisiveté.Usage du mot « oisif »
Évolution historique de l’usage du mot « oisif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « oisif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « oisif »
Antonymes de « oisif »
Citations contenant le mot « oisif »
-
Je mène la vie d'un oisif en action.
Nicolas Rey — Courir à trente ans -
Buvez, frères, buvez, afin que le diable ne vous trouve oisifs.
Proverbe latin -
Littérature : occupation des oisifs.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
L'heure tourne lentement pour les oisifs, rapidement pour les travailleurs.
Anonyme — Inscription latine gravée sur un cadran solaire -
Plus on fait de choses, plus on a de temps pour en faire. Moins on en fait, moins on en a : les oisifs n’ont jamais une minute à eux.
Maurice Sachs — Derrière cinq barreaux -
Je sais pourquoi je déteste le dimanche : c'est parce que des gens, occupés à rien, se permettent d'être oisifs comme moi.
Jules Renard — Journal -
L'exactitude est le propre des gens qui travaillent beaucoup. Seuls, les oisifs peuvent se permettre de gaspiller le peu de temps qui nous est accordé pour vivre.
Louis Bromfield — Mrs Parkington -
Tout autre état mondain il me déplaît de suivre : Si l'on m'oste l'amour, sans pouvoir faire rien, Par force et nuit et jour oisif me faudra vivre.
Jean Antoine de Baïf — Les Amours de Francine
Traductions du mot « oisif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | idle |
| Espagnol | ocioso |
| Italien | inattivo |
| Allemand | leerlauf |
| Chinois | 闲 |
| Arabe | الخمول |
| Portugais | ocioso |
| Russe | вхолостую |
| Japonais | アイドル |
| Basque | idle |
| Corse | ociosu |