Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indiscret »
Indiscret
[ɛ̃diskrɛ]
Définitions de « indiscret »
Indiscret - Adjectif
-
Qui fait preuve d'un manque de discrétion ou de réserve dans ses paroles ou actions.
Une laborantine des statistiques pouvait donc rougir à propos de la Typologie de Jung, comme jadis la jeune fille en guipures, issue du couvent des Oiseaux, à laquelle un Saint-Cyrien murmurait : « Mademoiselle, voulez-vous m’accorder cette valse ? »« Vous êtes bien indiscret ! » dit-elle.
— Paul Guth, Le Mariage du Naïf -
Incapable de garder un secret ou qui tend à divulguer des informations qui devraient rester confidentielles.
Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer.
— Cathy Williams, Trompeuse séduction
Indiscret - Nom commun
-
Qui fait preuve d'une curiosité excessive, manquant de discrétion ou de réserve dans ses propos ou actions.
Vous êtes curieux comme un confessionnal, dit-on à un indiscret.
— Clair Tisseur, Le Littré de la Grand’Côte -
(Mobilier) Siège de forme trèfle conçu pour permettre à trois personnes de converser face à face sans avoir à tourner la tête.
Expressions liées
-
Ami indiscret
Ami indiscret à qui l'on ne peut rien confier qu'aussitôt il ne le redise
— André Gide, Journal -
Curiosité indiscrète (curiosité excessive, exagérée.)
On voyait dans leurs yeux la curiosité indiscrète qui les dévorait
— Rolland, Jean-Christophe, Le Buisson ardent - Si je ne suis pas indiscret
Étymologie de « indiscret »
Du latin indiscretus (non distingué, confondu), composé de in- (préfixe négatif) et discretus (voir discret).Usage du mot « indiscret »
Évolution historique de l’usage du mot « indiscret » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indiscret » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indiscret »
Antonymes de « indiscret »
Citations contenant le mot « indiscret »
-
Dès l'aurore, dis-toi d'avance : je vais rencontrer un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un égoïste.
Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même... -
En sortant leur vérité du puits, les indiscrets répandent l'eau partout.
Jules Renard — Journal -
Ceux qui nous aiment sont des indiscrets.
Marcel Jouhandeau — Algèbre des valeurs morales -
Certains le trouvent « has-been », d’autres très intrusif : la vérité c’est que Facebook est un vieux réseau social qui s’est trop souvent montré indiscret avec les données de ses utilisateurs. Il faut dire qu’entre les révélations de Cambridge Analytica et celles du New York Times, la relation de confiance n’est pas au beau fixe avec Facebook.
Android MT — Comment supprimer et effacer définitivement votre compte Facebook ? -
L’indiscret est un meuble, inventé au Second Empire, fait de 3 fauteuils accolés permettant de discuter en trio. J’ai aimé l’image du partenariat à 3, qui représente tout à fait le lien entre mon site internet, les clients et les créateurs qui ne savent pas toujours se faire connaître, donc devenir en quelque sorte moins discrets.
ladepeche.fr — Saint-Girons. Une boutique en ligne pour la valorisation de l’artisanat - ladepeche.fr -
Il n'y a ni discrets, ni indiscrets. Les uns redisent tout de suite ce qu'on leur a conté, les autres le répètent plus tard, et tous inventent ce qu'on ne leur a pas dit.
Henri de Régnier — Donc...
Traductions du mot « indiscret »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indiscreet |
| Espagnol | indiscreto |
| Italien | indiscreto |
| Allemand | indiskret |
| Chinois | 轻率 |
| Arabe | طائش |
| Portugais | indiscreto |
| Russe | нескромный |
| Japonais | 目立たない |
| Basque | indiscreet |
| Corse | indiscretu |