Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « port »

Port

[pɔr]

nom commun

Dernière mise à jour le 14 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « port »

Port - Nom commun

Port — définition française (sens 1, nom commun): Lieu aménagé sur le littoral ou en bordure d'un cours d'eau pour accueillir les navires, leur offrir protection et permettre l'échange de passagers et de marchandises.
Vers 4 heures, j’aperçois de nouveau la terre après avoir barré toute la nuit ; je passe au petit jour près d’un destroyer américain et entre dans le port Saint-Georges.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti; (Figuré) Endroit considéré comme un refuge ou un sanctuaire offrant sécurité et tranquillité.; (Géographie) Nom donné à certains cols des Pyrénées.
Le port d’Envalira est le plus haut col routier de la chaîne pyrénéenne.; Acte de transporter quelque chose ou quelqu'un d'un lieu à un autre.
Il n’y a non plus aucun pittoresque dans les costumes, car le port du pareu ou pagne indigène est interdit dans les rues de Papeete.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti; Manière dont une personne se tient, se comporte physiquement.
Tout le monde les connaît. Avec leur costume sombre, leurs tatouages et leur port altier, ils sont reconnaissables entre tous.
— Charlotte Menegaux, « Yakusa; (Botanique) Aspect général et forme naturelle adoptée par une plante.
Arbuste, une essence ligneuse dont le port n’excède pas sept mètres de haut
— Code du développement territorial, Service Public de Wallonie; (Informatique) Interface physique permettant la connexion de périphériques externes à un ordinateur ou un appareil électronique.
De son côté, Bloomberg maintient ses informations et a même ajouté récemment que des ports Ethernet avaient été bidouillés pour écouter aux serveurs.
— Mickaël Bazoge, The Big Hack : Tim Cook demande à Bloomberg de se rétracter; Coût associé au transport d'objets ou marchandises par divers moyens.
Les ports de lettres ne sont pas très-chers, et malgré les innombrables dangers auxquels sont exposés les courriers sur les routes, presque toujours infestées de factieux et de bandits, le service se fait aussi régulièrement que possible.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne

Expressions liées

Au port d'armes (dans la position immobile et figée de la manoeuvre du port d'armes.)
Le chien se met au port d'armes pour regarder
— Claudel, Tobie et Sara
Bon, petit port
Conduire, guider au port
Creuser un port
En port dû (le port étant à la charge du destinataire.)
Lors de mon dernier passage à Saint-Pétersbourg j'avais eu l'occasion d'embarquer ces caisses sur un cargo à destination d'Anvers, en port dû
— Cendrars, Bourlinguer
En port payé (le port étant payé par l'expéditeur.)
Je vous préviens, madame, que je vous renvoie, en port payé, tous les soi-disant cadeaux que vous m'avez faits
— Mirbeau, Journal d'une femme de chambre
Exécuter un port d'armes
Frais, taxe de port
Franc franco de port
Le port de la barbe
Les quais d'un port
Lieutenant de port
Permis de port d'armes (autorisation pour quelqu'un de porter une arme)
saint-réjant: C'est un petit baril dans lequel il y avait une livre, une livre et demie de poudre. Plusieurs individus avaient apporté cette poudre; cela n'est pas étonnant, parce qu'ils avaient un permis de port d'armes: quand on a des armes, il faut avoir de quoi les charger. le président: Ils avaient un permis de port d'armes? saint-réjant: Du préfet de leur département. Procès Conspir. 1erConsul
Port (aérien) (lieu aménagé pour recevoir et abriter les appareils de transport aérien.)
Port (militaire) artificiel (port improvisé, constitué de navires ou d'éléments préfabriqués reliés entre eux, installé au lieu de débarquement de troupes et de matériel.)
Port actif, moderne
Port artificiel (lieu qui offre naturellement un abri lieu qui nécessite des travaux complémentaires pour offrir un abri suffisant.)
Port assuré (port offrant toutes garanties de sécurité.)
La Louisiane ne saurait être d'une grande utilité à la France, et sur-tout à la marine, puisqu'elle n'offre aucun port assuré pour y contenir les vaisseaux
— Baudry des Loz., Voyage en Louisiane
Port au charbon
Port autonome (Port dont la gestion est assurée, non par un Directeur relevant du Ministère, mais par un Conseil d'Administration réunissant les représentants de la municipalité, de la Chambre de Commerce, des Syndicats etc.)
Le port autonome s'est substitué à la ville de Strasbourg le 1erjanv. 1926
Port charbonnier
Port d'approvisionnement, de débarquement
Port d'armes (action de soulever son arme, spécialement son fusil pour la tenir contre le corps, l'extrémité opposée à la garde ou à la crosse à hauteur de la tête, notamment pour rendre les honneurs position ainsi prise.)
Le chien se met au port d'armes pour regarder
— Claudel, Tobie et Sara
Port d'armes contre la france (Crime de trahison qui consiste, de la part d'un Français, à prendre du service dans une armée étrangère opérant contre la France)
Port d'attache (Port d'immatriculation du navire.)
Je ne suis qu'un pauvre religieux qui dois obéir à son prieur, et le mien, celui de la maison du Havre, mon port d'attache, m'emmène tout de suite avec lui
— Billy, Introïbo
Port d'exportation
Port d'échouage (port où les navires sont à sec, à marée basse.)
La marée basse donnait au port d'échouage une profondeur d'abîme
— Hamp, Marée
Port d'écosse, de la méditerranée
Port de bras (position donnée au bras.)
Port de décorations de l'uniforme
Port de front de mer, de rade
Port de gants chauds
Port de lagune
Port de mousse
Port de plaisance (port réservé aux bateaux de plaisance.)
Jeudi 10 mai, jour de l’Ascension, le port de plaisance de Béthune accueillera le traditionnel pardon de la batellerie. Bénédiction, pavoisement, chants marins, guinguette… Le programme, entièrement gratuit, promet une belle journée en plein air.
— La Voix du Nord, Béthune À l’Ascension, la tradition du pardon de la batellerie animera le port de plaisance
Port de pêche, sardinier
Port de refuge, de salut (port où l'on peut se retirer à l'abri de la tempête.)
Port de roi
Port de tête
De l'orateur de tempérament, Dréard avait la voix dominatrice, le port de tête impérieux, le geste large, le masque à la Mirabeau
— Bourget, Actes suivent
Port de voix (Passage effectué d'un son à un autre en franchissant d'un glissement léger de la voix l'intervalle qui les sépare)
Il convient d'apporter la plus grande attention à soutenir le son, et à comprimer l'air, en passant de la note inférieure à la note supérieure, sans se permettre ni choc, ni port de voix, et cependant sans interruption d'un son à l'autre
— Holtzem, Bases art chant
Port du casque obligatoire sur un chantier
Port désert, important
Port en lourd (différence, aujourd'hui exprimée habituellement en tonnes métriques, entre le déplacement du navire lège et son déplacement en charge, à ses marques de charge.)
Le port en lourd des automoteurs est inférieur à celui des péniches
Port en lourd utile (Nombre de tonnes que le navire peut porter.)
Port fermé, ouvert
Port fluvial/de rivière
Port franc (Port auquel l'État a concédé le privilège d'entretenir des relations commerciales avec toutes les nations, d'importer ou d'exporter des marchandises libres de droits.)
On l’avait connu batteur, bâtissant avec souplesse la charpente rythmique de l’excellent groupe Voodoocake il y a plus d’une dizaine d’années. Mais des baguettes, Marc Zufferey – Marc Zed à la scène – est passé aux cordes vocales et instrumentales, élargissant son spectre de compétences pour patiemment ouvrager un premier album, «Zamy», qu’il vernit ce samedi au Port Franc de Sion.
— Les bons plans de la rédaction culturelle du...
Port maritime/de mer
Port militaire, de défense
Port naturel (lieu qui offre naturellement un abri lieu qui nécessite des travaux complémentaires pour offrir un abri suffisant.)
La petite maison où vivaient les trois insulaires était située au fond d'un port naturel du sud-ouest formé par l'écroulement d'une portion de la montagne
— Verne, Enfants du capitaine Grant
Port à marée (port où l'effet de la marée se fait sentir.)
Le puits aux chaînes est tout à l’avant : étroit, froid, noir, malodorant, dégouttant d’humidité, sinistrement éclairé par une ampoule électrique encastrée sous un grillage d’acier ; les chaînes des ancres agitées par le roulis grincent, s’entrechoquent — de temps en temps une douche glacée tombe des écubiers —, de l’eau clapote dans le fond ; des choses molles, visqueuses luisent et sentent comme la fange d’un port à marée basse : les entrailles du désespoir ! — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 189-190)
Port à percevoir
Port étroit, vaseux
Prix du de port
Rembourser le port de quelque chose
Se mettre au port d'armes
Se promener sur le port
Sortir d'un port
Synt grand port
À bon port
Le brouillard devenait un de ces dangers contre lesquels on lutte, de sorte que nous eûmes, à trouver notre chemin et à arriver à bon port, les difficultés, l'inquiétude et enfin la joie que donne la sécurité
— auteur
Être au port
Je vous envie d'être au port, dans la contemplation de votre oeuvre finie [à E. de Goncourt]
— Émile Zola, Correspondance

Étymologie de « port »

Du provençal, espagnol et italien port, puerte et porto respectivement. Ces termes proviennent du latin portus signifiant « passage ».

Usage du mot « port »

Évolution historique de l’usage du mot « port » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « port » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « port »

Citations contenant le mot « port »

Les hommes ne parleraient pas tant du ciel, si ce port fantôme les attendait vraiment au terme de leur odyssée. Le ciel n'a de réalité que celle de notre mal qui l'appelle.
Hubert Aquin — L'Invention de la mort
Où se trouve le port terminal, d'où nous ne lèverons plus l'ancre ?
Herman Melville — Moby Dick
Chaque corps est un port d'amertume.
Pierre Drachline — De l'apprentissage du dégoût
La barque que l’on retient au port n’apprend pas à naviguer. Laissons-la donc prendre le large...
Jean Maër — Prends le large !
Et souvent, c'est l'effet des caprices du sort, Qu'au milieu des écueils on rencontre le port.
Thomas Corneille — Le Geôlier de soi-même
L'homme qui se croit Dieu tue le dieu qu'il porte en lui. L'homme qui ne pense plus aussi loin que Dieu tue la création qu'il porte en lui. L'homme qui ne se soucie plus de sa divinité ferme la porte à sa félicité.
Louis Gauthier — Les grands légumes célestes vous parlent
L'homme porte le mystère de la vie qui porte le mystère du monde.
Edgar Morin
Il est bon, j'en suis convaincu, que la main du poète, avant de se refermer sur le porte-plume, ait caressé longtemps, fut-ce seulement des yeux, les bêtes porte-plumes, porte-poils, porte-vie, porte-songes.
Louis Daubier — Bêtes à bon Dieu

Traductions du mot « port »

Langue	Traduction
Anglais	harbor
Espagnol	puerto
Italien	porto
Allemand	hafen
Chinois	港口
Arabe	مرفأ
Portugais	porto
Russe	гавань
Japonais	港
Basque	harbour
Corse	portu

Source : Google Translate API