Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imitation »
Imitation
Sommaire
- Définitions de « imitation »
- Étymologie de « imitation »
- Phonétique de « imitation »
- Fréquence d'apparition du mot « imitation » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « imitation »
- Citations contenant le mot « imitation »
- Images d'illustration du mot « imitation »
- Traductions du mot « imitation »
- Synonymes de « imitation »
- Antonymes de « imitation »
- Combien de points fait le mot imitation au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | imitation | imitations |
Définitions de « imitation »
Trésor de la Langue Française informatisé
IMITATION, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
imitation \i.mi.ta.sjɔ̃\ féminin
-
Action d’imiter ou résultat de cette action.
- Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Sont vains également les efforts tentés par tant de savants pour trouver dans le passé des institutions à imiter, qui seraient capables de discipliner leurs contemporains : l’imitation n'a jamais donné grand'chose de bon et a souvent engendré beaucoup de déboires; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.363)
- Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie. — (Gérard Houdou & Pascal Durantel, Pêche à pied en bord de mer, Losange, 2005 & Éditions Artemis, 2007, p. 100)
-
(En particulier) (Art) Ouvrage où l’on s’est proposé d’en imiter d’autres.
- Si c'est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines. — (Théophile Gautier, L'Art moderne, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 272)
- Cette pièce de vers est une imitation d'une ode d’Horace.
- (Par ellipse) L’imitation a été mise en vers par Pierre Corneille.
-
(Art) Ouvrage d’orfèvrerie et de bijouterie où l’on imite, mais sans intention de fraude, l’or, l’argent, les pierres précieuses, l’écaille, l’ivoire, etc.
- (Par apposition) — Voyant que l'amant au membre de gladiateur se redresse à demi, je le refoudroie d'un coup de bouddha en ivoire imitation. — (Frédéric Dard, San-Antonio, n°171 : Du sable dans la vaseline, Fleuve Noir, 1998, chap. 25)
- Des bijoux, des dentelles en imitation.
- Vendre, acheter de l’imitation.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Action d'imiter ou Résultat de cette action. Avoir la manie de l'imitation. Se proposer l'imitation des plus grands hommes. Il agit ainsi par esprit d'imitation. La peinture et la sculpture sont des arts d'imitation. Il n'a pas d'invention, mais il a le talent de l'imitation. Cet artiste s'attache à l'imitation de la nature. Ce poète se borne à une servile imitation des anciens. On croirait que ces fleurs sont naturelles, tant l'imitation en est parfaite. Cela est au-dessus de toute imitation, se dit d'une Chose qu'il est impossible de bien imiter. Il se dit, particulièrement en termes de Littérature et de Beaux-Arts, des Ouvrages où l'on s'est proposé d'en imiter d'autres. Cette pièce de vers est une imitation de telle ode d'Horace. C'est plutôt une imitation qu'une traduction. Ce tableau est une imitation de la Nativité du Corrège. Cet ouvrage est une imitation de l'allemand, de l'anglais, etc., Est l'imitation d'un ouvrage écrit en allemand, en anglais, etc. Il se dit, par ellipse, pour l'Imitation de JÉSUS-CHRIST. Une belle édition de l'Imitation. L'Imitation a été mise en vers par Pierre Corneille. Acheter une Imitation.
IMITATION se dit, en termes d'Arts, d'Ouvrages d'orfèvrerie et de bijouterie où l'on imite, mais sans intention de fraude, l'or, l'argent, les pierres précieuses, l'écaille, l'ivoire, etc. Des bijoux, des dentelles en imitation. Vendre, acheter de l'imitation.
À L'IMITATION DE, loc. prép., À l'exemple de, sur le modèle de, etc. Faire quelque chose à l'imitation de quelqu'un. Cet édifice a été fait à l'imitation de tel autre.
Littré (1872-1877)
-
1Action d'imiter ; résultat de cette action.
Loin d'ici cette piété d'imitation et de complaisance qui porte dans le sanctuaire des vœux intéressés et profanes !
Fléchier, Duc de Mont.Ouvrage qui était une imitation du grand labyrinthe
, Fénelon, Tél. V.Trop d'imitation éteint le génie
, Voltaire, Mél. littér. Cons. à L. Racine.L'imitation est de tous les résultats de la machine animale le plus admirable
, Buffon, Nature des anim.Parmi les hommes, ce sont ordinairement ceux qui réfléchissent le moins qui ont le plus le talent de l'imitation
, Buffon, ib.Ce talent d'imitation, bien loin de supposer de l'esprit et de la pensée dans les animaux, prouve au contraire qu'ils en sont absolument privés
, Buffon, ib.Il marcha sur ses traces par esprit d'imitation plutôt que par caractère
, Raynal, Hist. phil. XIII, 35.Cela est au-dessus de toute imitation, se dit d'une chose qu'il est impossible de bien imiter.
Les arts d'imitation, la peinture, la sculpture.
Au théâtre, don ou talent de contrefaire les acteurs célèbres. Exceller dans les imitations.
-
2 Terme de littérature. Œuvre dans laquelle on se propose d'en imiter une autre. C'est plutôt une imitation qu'une traduction.
Mon imitation n'est point un esclavage ; Je ne prends que l'idée et les tours et les lois Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois
, La Fontaine, Poésies mêlées, LXX. Imitation d'Anacréon, Titre d'une petite pièce de vers de la Fontaine.Le conte du tonneau du doyen Swift est une imitation des trois anneaux ; la fable de ces trois anneaux est fort ancienne ; elle est du temps des croisades
, Voltaire, Mél. littér. Lettres à S. A. S. le prince de.... lett. 5.Corneille a réformé la scène tragique et la scène comique par d'heureuses imitations
, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Menteur, préf. commentaire.Cet ouvrage est une imitation de l'anglais, de l'allemand, est l'imitation d'un ouvrage anglais, allemand.
- 3 Terme de musique. Répétition d'une phrase ou d'un fragment de phrase musicale d'une partie dans une autre.
- 4 Par ellipse, Imitation se dit de l'Imitation de Jésus-Christ, ouvrage de piété très célèbre. Une belle édition de l'Imitation. L'Imitation a été mise en vers par P. Corneille.
- 5 Terme d'industrie. Sorte de contrefaçon qui n'a rien d'illicite, lorsqu'elle n'a point pour but de tromper l'acheteur. Vendre, fabriquer de l'imitation. Bijoux en imitation.
-
6À l'imitation de, à l'exemple de, sur le modèle de. Cet édifice a été fait à l'imitation de tel autre.
À son imitation, les femmes de tous les grands seigneurs des Perses et des Mèdes mépriseront les commandements de leurs maris
, Sacy, Bible, Esth. I, 18.
HISTORIQUE
XVIe s. Comme l'un [Cicéron] se fust entierement adonné à l'imitation des Grecz
, Du Bellay, J. Illustr. de la langue franç. I, 7.
Étymologie de « imitation »
- Du latin imitatio.
Lat. imitationem, de imitari, imiter.
Phonétique du mot « imitation »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
imitation | imitasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « imitation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « imitation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « imitation »
-
L’imitation de la nature, dans le domaine artistique, est le symptôme d’une déchéance irrémédiable.
Yann Apperry — Diabolus in musica -
Qu'il y ait simulacre, imitation et fable, et que plusieurs prennent plaisir, non seulement à jouer, mais à regarder et à s'étonner : le théâtre se définit par là tout entier.
Michel Deutsch -
N'imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
L'imitation est la plus sincère des flatteries.
Charles Caleb Colton — Lacon -
Le théâtre n'est pas l'art de l'imitation ni du portrait-robot.
Claude-Henri Buffard -
Une bonne imitation est une nouvelle invention.
Xavier de Maistre -
J'ai glissé cette lettre dans mon imitation, un vieux livre qui appartenait à maman, et qui sent encore la lavande, la lavande qu'elle mettait en sachet dans son linge, à l'ancienne mode.
Georges Bernanos — Journal d'un curé de campagne -
Tout art est une imitation de la nature.
Sénèque -
Ce qui est une imitation de la nature ne peut pas être un défaut.
Gotthold Ephraim Lessing — Dramaturgie -
La mode étant l'imitation de qui veut se distinguer par celui qui ne veut pas être distingué, il en résulte qu'elle change automatiquement.
Paul Valéry — Tel Quel
Traductions du mot « imitation »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | imitation |
Espagnol | imitación |
Italien | imitazione |
Allemand | nachahmung |
Chinois | 仿制 |
Arabe | تقليد |
Portugais | imitação |
Russe | имитация |
Japonais | 模倣 |
Basque | imitazioa |
Corse | imitazione |
Synonymes de « imitation »
- copie
- reproduction
- calque
- simulacre
- plagiat
- réplique
- singerie
- caricature
- parodie
- contrefaçon
- démarquage
- image
Antonymes de « imitation »
Combien de points fait le mot imitation au Scrabble ?
Nombre de points du mot imitation au scrabble : 11 points