Calque

Définitions de « calque »

Calque - Nom commun

• Technique de reproduction d'une œuvre par superposition et traçage.

  La minutieuse application du calque, technique de reproduction par superposition et traçage, est à la base de la réalisation fidèle des copies des maîtres anciens.

• Support en papier translucide ou équivalent numérique utilisé pour reproduire un dessin par superposition.

  Dans le monde de l'architecture, le calque n'est pas qu'un simple support translucide, c'est la toile sur laquelle l'imagination des architectes prend forme concrète, superposant chaque élément de leur projet pour visualiser un ensemble cohérent.

• Imitation stricte d'une œuvre, sans originalité ni création propre.

  […], il faut opérer une véritable réinvention de la démocratie qui ne soit ni un calque du régime présidentiel à l’américaine ou à la française, ni une pâle copie du système électoral français ou anglais : […].

• (Linguistique) Emprunt traduit littéralement, imitant le mot original sans l'adopter directement.

  Le mot anglais flea market est un calque du mot français marché aux puces.

Calque - Définition de France Terme

• Image satellitaire destinée à être superposée à d'autres représentant la même scène à la même échelle pour obtenir une image composite.

Étymologie de « calque »

Évolution historique de l’usage du mot « calque » depuis 1800

Synonymes de « calque »

• décalque
• emprunt
• démarquage
• imitation
• métonomasie
• plagiat
• copie
• contre-épreuve
• reproduction
• écho
• fac-similé

Antonymes de « calque »

• original

Citations contenant le mot « calque »

• Procédant à un grossier copié-collé de la situation des Etats-Unis pour la calquer sur la police française, les militants décolonialistes et indigénistes sont à la manœuvre pour fracturer toujours davantage la société, dénonce Arnaud Benedetti.

• L’artiste qui a conçu la couverture emblématique du premier album de Led Zeppelin a vendu le calque original pour 260 000 £.

• L’analyse du marché Tampons de calque mondial de 2015 à 2017 est un rapport de marché qui a été compilé via l’étude et la compréhension de tous les facteurs qui influent le marché de manière positive comme négative. Certains des facteurs principaux qu’il faut prendre en compte sont : divers rudiments orientant le marché, les opportunités à venir, les freins, les analyses régionales, divers types & applications, l’analyse des impacts du COVID-19 et les principaux acteurs clefs du marché Tampons de calque.se connecter à la vente dexperts [email protected] or call us on +1-312-376-8303.

• Après cette première étape de colorisation automatique, l'artiste peut ajouter à sa guise ombres et lumières sur les aplats couleurs générés, pour finaliser son œuvre. À noter que cette dernière étape est facilitée car chaque couleur est, de fait, facilement sélectionnable de manière séparée sur le calque couleur généré par l'algorithme. Et, pour ceux qui préfèrent travailler sur des calques de couleurs séparés plutôt que sur des sélections, le filtre de colorisation propose aussi la possibilité de générer N calques couleurs de sortie, chacun contenant une couleur unique.

• La forme de l’onde générée par la fusion elle-même a été prédite grâce à des simulations numériques complexes. Les trois signaux ont ensuite été assemblés pour former un calque qui a servi à analyser les données des détecteurs. Pour des étoiles à neutrons, objets plus complexes qu’un trou noir puisque ce dernier ne contient pas de matière, les prédictions concernant la fusion proprement dite sont plus difficiles. Les calques ne concernent donc que la partie (résolue analytiquement) de la longue spirale des deux étoiles l’une vers l’autre. Il faudra donc être capable de repérer l’inattendu pour la partie correspondant à la fusion.

• Vous y noterez aussi l’emploi de celui-là (prononcé çui-là) ou celui-ci (çui-ci), soit le pronom démonstratif à la place du pronom personnel. Ce qui est péjoratif en français est courant chez nous ; calque du breton où le pronom démonstratif, plus précis, joue le rôle de pronom personnel. On peut s’adresser ainsi, de façon familière, directement à quelqu’un, à la troisième personne, en gardant, en prime, le pronom personnel : « Çui-ci, il est fier, ‘vat ! ».

• Pour cette trentenaire de Saint-Hilaire la Plaine, « quand ils ne sont pas là, on s’ennuie pas mal ». Celui qu’elle surnomme « Gégé » est un terrier brésilien qu’elle décrit comme « chien éponge » : il se calque sur sa journée, la suit un peu partout, joue avec les enfants. Si bien qu’avec le confinement, elle et son conjoint ont « redécouvert une façon de vivre, en se donnant plus de temps, donc également plus de temps aux chiens ».

• Talons de 15 cm, plateformes de 6. Les «shoes Bratz» font fureur. De Valentino à Zara en passant par Cult Gaia ou Nodaleto, elles se vendent partout et à tous les prix. Et ce n’est autre que le réseau social de la Génération Z, TikTok, qui a été le fer de lance de cette tendance. C’est en 2020, avec le confinement que la tendance émerge sous le hashtag «Bratz Challenge». Le défi consiste à s’identifier à l’une des Bratz (Jade, Sasha, Yasmin ou Cloe), ces poupées mannequins à succès au début des années 2000, pour ensuite reproduire à l’identique son maquillage très prononcé. L’engouement est tel qu’il se calque très rapidement sur la mode avec toute la panoplie de la poupée, crop top, minijupe, pantalon patte d'eph et… Roulement de tambours… Les fameuses chaussures à plateformes XXL.

Traductions du mot « calque »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du France Terme
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de calque sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « calque » (28)