La langue française

Contrefaçon

Sommaire

  • Définitions du mot contrefaçon
  • Étymologie de « contrefaçon »
  • Phonétique de « contrefaçon »
  • Évolution historique de l’usage du mot « contrefaçon »
  • Citations contenant le mot « contrefaçon »
  • Images d'illustration du mot « contrefaçon »
  • Traductions du mot « contrefaçon »
  • Synonymes de « contrefaçon »
  • Antonymes de « contrefaçon »

Définitions du mot contrefaçon

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTREFAÇON, subst. fém.

A.− Reproduction frauduleuse d'une œuvre ou d'une monnaie. Intenter un procès en contrefaçon.
1. Par un temps, où, pour lire un livre, il fallait l'acheter et non le louer, on débitait dix mille exemplaires de certains ouvrages libéraux, vantés par toutes les feuilles de l'opposition; mais aussi la contre-façon belge n'existait pas encore. Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 413.
Le résultat, l'œuvre contrefaite. La lutte contre les contrefaçons ou démarquages (Industr. conserves Fr.,1950, p. 34).
B.− Imitation caricaturale :
2. C'est dans cet esprit que lorsque la Verrerie ouvrière fut fondée, je pris délibérément parti contre les amis de Guesde, qui, dans les réunions préparatoires tenues à Paris, voulaient la réduire à n'être qu'une verrerie aux verriers, simple contrefaçon ouvrière de l'usine capitaliste. Je soutins de toutes mes forces ceux qui voulurent en faire et qui en ont fait la propriété commune de toutes les organisations ouvrières... Jaurès, É. socialistes,1901, p. LXVIII.
Rem. gén. La tradition lexicographique maintient à côté de contrefaçon une entrée contrefaction. Il s'agit en réalité du même mot. Contrefaction est pratiquement inusité. Dans le corpus littér. du TLF, on ne le trouve attesté qu'une seule fois : Cette contrefaction de la liberté (Constant, Espr. conquête, 1813, p. 195).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əfasɔ ̃]. Écrit avec un trait d'union ds Land. 1834. Écrit en 1 seul mot ds le reste des dict. dont Ac. 1718-1932. Fér. Crit. t. 1 1787 admet parallèlement la forme contrefaction. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1268 « imitation ou reproduction illicite de l'œuvre d'autrui » (E. Boileau, Livre des mestiers, éd. R. de Lespinasse et F. Bonnardot, 1rep., XXVIII, 13). Dér. de contrefaire* « reproduire de manière illicite » sur le modèle de façon*. Fréq. abs. littér. : 131. Bbg. Gohin 1903, p. 259 (s.v. contrefaction).

Wiktionnaire

Nom commun

contrefaçon \kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃\ féminin

  1. Copie, imitation, fabrication d’une chose au préjudice de son auteur, de son inventeur, de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer, de la vendre.
    • Elle fut longtemps le siège d'imprimeries qui commencèrent par répandre en Europe les œuvres hardies des philosophes et des mécontents français, - et qui sont restées, sur certains points, des ateliers de contrefaçon pure et simple, qu'on aura bien de la peine à détruire. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
    • La contrefaçon d’un livre, d’une pièce de musique, d’une gravure.
    • Être condamné pour contrefaçon.
  2. Chose contrefaite.
    • C’est une contrefaçon.
    • Il y a plusieurs contrefaçons de cet ouvrage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTREFAÇON. n. f.
Action de copier, d'imiter, de fabriquer une chose au préjudice de son auteur, de son inventeur, de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer, de la vendre. La contrefaçon d'un livre, d'une pièce de musique, d'une gravure. Être condamné pour contrefaçon. Il se dit aussi des Choses faites par contre-façon, principalement en parlant de Livres, de musique, de gravures. C'est une contrefaçon. Il y a plusieurs contrefaçons de cet ouvrage. Il est quelquefois synonyme de CONTREFACTION. Voyez ce mot.

Littré (1872-1877)

CONTREFAÇON (kon-tre-fa-son) s. f.
  • 1Action de reproduire une œuvre littéraire, artistique ou industrielle au préjudice de l'auteur ou de l'inventeur. La contrefaçon d'un livre, d'un dessin, d'un produit, d'une marque de fabrique.

    L'ouvrage ainsi contrefait. Il y a plusieurs contre-façons de cet ouvrage.

    Par extension. Il y a donc, pour ainsi dire, une contrefaçon du talent de la parole, Villemain, dans le Dict. de DOCHEZ.

    Fig. Beau dehors par la langue, et du reste à cœur joie ; Quant à moi, je dis fi de ces contrefaçons [hypocrisies] ; Point de déguisement…, Th. Corneille, Le baron d'Albitrac, V, 3.

  • 2Suivant l'Académie, il est quelquefois synonyme de contrefaction. Contrefaçon du sceau de l'État.

REMARQUE

Contrefaçon, qui est dans des textes anciens, ne se trouve ni dans Furetière, ni dans la 1re édition de l'Académie ; l'Académie ne le donne qu'à partir de l'édition de 1718.

HISTORIQUE

XIIIe s. Se aucune euvre estoit trouvée vendant contrefaite à euvre de coural [corail], dont marchanz pourroient estre deceuz pour la contrefaçon, elle seroit prise et arse, Liv. des mét. 70.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contrefaçon »

 Dérivé de façon avec le préfixe contre- ; voir contrefaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Contre, et façon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « contrefaçon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrefaçon kɔ̃trœfasɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « contrefaçon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contrefaçon »

  • La politesse n'est en elle-même qu'une ingénieuse contrefaçon de la bonté. De Alexandre Vinet
  • Les plus grands efforts de l'art sont toujours une timide contrefaçon des effets de la nature. De Honoré de Balzac / Béatrix
  • L'avantage de la laideur morale, c'est qu'il n'en existe point de contrefaçon. De Jean Rostand
  • Amazon a annoncé cette semaine la création d'une nouvelle équipe, composée d'avocats, d'enquêteurs et d'analystes de données, pour lutter contre la vente de produits contrefaits sur sa plateforme. La nouvelle unité de lutte contre la contrefaçon arrive au moment où le géant du commerce électronique est confronté à la pression des législateurs pour agir contre le problème. ZDNet France, Amazon monte une unité spéciale pour en finir avec la contrefaçon - ZDNet
  • Sans même évoquer ici les problématiques du "dark web", Internet est incontestablement le marché le plus prisé des contrefacteurs en tout genre. Quand la mondialisation facilite les échanges, elle augmente indubitablement les pratiques illicites : en 2019, les services douaniers ont intercepté plus de 700 000 articles contrefaisants. La contrefaçon représenterait, selon une enquête de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO)* de mars 2019 pas moins de 3,3 % des échanges mondiaux. Au niveau de l'Union européenne (UE), 6,8 % des importations en provenance du reste du monde seraient des contrefaçons. La Tribune, Pourquoi est-il impérieux de prendre des mesures anti-contrefaçon
  • Un téléviseur haut de gamme et la berline, potentiellement financés par l’argent du trafic, ont été saisis. Leur propriétaire, poursuivi pour le trafic de contrefaçons, devra s’expliquer dans quelques mois devant le tribunal correctionnel de Bourg-en-Bresse. , Faits-divers - Justice | 185 montres de contrefaçon saisies dans une berline
  • Les faussaires risquent dorénavant plus gros en vendant des produits contrefaits sur le magasin d’Amazon. « Chaque contrefacteur est informé qu’il sera tenu responsable dans toute la mesure possible en vertu de la loi, quel que soit l’endroit où il tente de vendre ses contrefaçons ou où il se trouve », peut-on lire dans la déclaration du vice-président de la société, Dharmesh Mehta. Fredzone, Contrefaçon: Amazon va dorénavant intenter un procès contre chaque faussaire qu'il attrape sur sa plateforme
  • Vecteurs privilégiés des professionnels de la contrefaçon pour écouler leurs produits frauduleux, les plateformes d'e-commerce peuvent vite se retrouver dans l'oeil de la justice. Rakuten a pris les devants . « Nous nous sommes engagés depuis une quinzaine d'années dans la lutte contre la contrefaçon », témoigne Mathieu Deshayes, responsable de la gestion du risque. Aujourd'hui, la société qui a racheté en 2010 Priceminister se targue d'un taux de réclamation lié à la contrefaçon inférieur à 0,01 %. Les Echos, Contrefaçon : l'intelligence artificielle au secours de Rakuten | Les Echos
  • Les prévenus, qui ont reconnu les faits au cours de l’instruction, sont poursuivis pour contrefaçon en bande organisée et, pour certains, abus de confiance. L’un d’eux, résidant au Vietnam, ne s’est pas présenté et est visé par un mandat d’arrêt. Le procès doit s’achever vendredi. ladepeche.fr, Contrefaçon : d’ex-salariés d’Hermès au tribunal - ladepeche.fr
  • LVMH a mis en place une coopération douanière avec différents pays dans le monde, notamment ceux touchés par la production, l'importation ou la vente de produits contrefaits. En 2019, la lutte contre la contrefaçon a coûté 43 millions d'euros au groupe de Bernard Arnault, en dépenses internes et externes, un fléau qui « peut entraîner un effet défavorable immédiat sur le chiffre d'affaires et le résultat, et progressivement nuire à l'image de marque des produits concernés et à la confiance des consommateurs », selon le document de référence de LVMH. leparisien.fr, Contrefaçon de parfums : LVMH annonce une saisie «historique» d’1 million de flacons - Le Parisien
  • La Chine (+Hong Kong) est le premier marché des Bordeaux, avec 23% en volume (27% en valeur) et la lutte contre la contrefaçon y est une priorité du CIVB depuis 10 ans, avec notamment la formation de «centaines d'agents» chaque année contre la contrefaçon dans des villes et provinces chinoises considérées prioritaires. Le Figaro.fr, Contrefaçon: les vins de Bordeaux revendiquent une victoire «significative» au pénal en Chine
  • A l'occasion de la Journée mondiale anti-contrefaçon, Julien Fialletout, associé du cabinet lyonnais Germain Maureau, spécialisé en propriété intellectuelle, livre dans cette tribune son point de vue sur l’impérieuse nécessité des mesures anti-contrefaçon pour préserver la compétitivité des entreprises innovantes. A l’heure du Covid-19, des escroqueries ont bien entendu concerné la vente sur internet de faux dispositifs médicaux, médicaments et autres tests de dépistages… , [Tribune] L'impérieuse nécessité des mesures anti-contrefaçon pour préserver la compétitivité des entreprises innovantes | Bref Eco

Images d'illustration du mot « contrefaçon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contrefaçon »

Langue Traduction
Anglais counterfeit
Espagnol falsificación
Italien contraffazione
Allemand fälschen
Chinois 伪造
Arabe مزيف
Portugais falsificado
Russe подделка
Japonais 偽造
Basque imitaziozko
Corse falsificata
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrefaçon »

Source : synonymes de contrefaçon sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « contrefaçon »

Partager