Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « honteusement »
Honteusement
[ɔ̃tøzmɑ̃]
Définitions de « honteusement »
Honteusement - Adverbe
-
De façon qui inspire ou manifeste de la honte.
Vous irez à la fin honteusement exclus Trouver au magasin Pyrame et Régulus.
— Nicolas Boileau-Despréaux, Épit. X. -
En ressentant une forte gêne ou humiliation.
Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café, […].
— Jules Leclercq, La Terre de glace
Expressions liées
- Fuir honteusement
-
Mourir honteusement
Chacune des actions de tout homme (...) enchaînait une multitude d'hommes et de femmes et en faisait mourir honteusement une foule d'autres (1926, p. 120) :
— Jouhandeau, Monsieur Godeau - Sourire honteusement
- Être honteusement célèbre
Étymologie de « honteusement »
Dérivé de honteux, par son féminin honteuse, avec le suffixe -ment.Usage du mot « honteusement »
Évolution historique de l’usage du mot « honteusement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « honteusement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « honteusement »
Antonymes de « honteusement »
Citations contenant le mot « honteusement »
-
Atrocité, atrocité ; un changement de siècle ne pourra nous faire oublier, alors j'aimerais dormir, dormir honteusement pour ne pas voir ces élans du coeur débiles qui vont consacrer l'an 2000.
Catherine Corsini — Libération - A quoi pensez-vous ? -
Une malédiction frappe-t-elle les chantiers autour de la place Léopold à Mons? On ne présente plus les travaux de la gare Calatrava et leurs multiples retards. Mais en face, ce n'est guère plus réjouissant. Le grand immeuble qui était censé être rasé pour laisser place à un hôtel trône toujours honteusement, prenant la poussière. Pour Florent Dufrane de Mons en Mieux, la situation n'a que trop duré.
DH Les Sports + — Florent Dufrane: "Le plus laid bâtiment de Mons n'est toujours pas détruit" - DH Les Sports+ -
Parfois, pour éviter qu'on te traite de plagieur, tout ce que tu as à faire, c'est juste modifier le nom du personnage que tu viens de honteusement copier. Le personnage que l'on incarne dans Splatterhouse est indéniablement une copie de Jason Voorhees de Vendredi 13 avec son masque de hockey sur la tête, mais puisque les développeurs du jeu ont décidé de l'appeler Rick, on échappe facile au procès !
Ces trucs que les jeux vidéo ont piqué au cinéma | melty -
Encore une belle billevesée, dans la mesure où l’écologie n’a strictement rien à voir avec un parti politique. Une bonne fois pour toutes, l’écologie, c’est-à-dire le respect et la préservation de notre environnement, n’a rien à voir avec une pseudo formation politique. Les premiers habitants de l’Amérique, honteusement décimés par nous autres Européens en mal d’expansion, le savaient très bien.
L'Echo Touristique — L’édito de Dominique Gobert : bas les masques !
Traductions du mot « honteusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shamefully |
| Espagnol | vergonzosamente |
| Italien | vergognosamente |
| Allemand | beschämend |
| Chinois | 可耻地 |
| Arabe | مخجل |
| Portugais | vergonhosamente |
| Russe | позорно |
| Japonais | 恥ずかしそうに |
| Basque | shamefully |
| Corse | vergogna |