La langue française

Vilement

Sommaire

  • Définitions du mot vilement
  • Étymologie de « vilement »
  • Phonétique de « vilement »
  • Citations contenant le mot « vilement »
  • Traductions du mot « vilement »
  • Synonymes de « vilement »

Définitions du mot « vilement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Vilement, adv.[Corresp. à supra B 2] De manière vile. Ce n'est pas bien fier, Hanotaux m'ayant lâché le plus vilement du monde, le jour même où il parut devenir quelqu'un (Bloy, Journal, 1895, p. 196).

Wiktionnaire

Adverbe

vilement

  1. D’une manière vile.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VILEMENT. adv.
D'une manière vile.

Littré (1872-1877)

VILEMENT (vi-le-man) adv.
  • D'une manière vile. Du même fonds d'orgueil dont on s'élève fièrement au-dessus de ses inférieurs, l'on rampe vilement devant ceux qui sont au-dessus de soi, La Bruyère, VI.

HISTORIQUE

XIIe s. Mais Deus ne voleit pas qu'il fust traitez vilment, Th. le mart. 149.

XIIIe s. Si porroit [Narcisse] savoir et entendre Quel duel [deuil] ont li loial amant Que l'en refuse si vilment, la Rose, 1474.

XIVe s. Gaigner vilement et laidement, Oresme, Éth. III.

XVIe s. Ils sortent arrogamment hors des gonds en prosperitez, et se resserrent vilement en adversité, Amyot, Tranq. d'âme, 7. Tout empesché de servir vilement à la moindre femmelette, La Boétie, Servit. volont.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vilement »

 Dérivé de vil avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vile, et le suffixe ment ; provenç. vilmen ; espagn. et ital. vilmente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vilement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vilement vilmɑ̃

Citations contenant le mot « vilement »

  • On est partis. Peu importe les réticences des autres, on avait déjà assez avec les nôtres : la nouveauté de ce voyage-ci, ce fut la perte d’innocence (applicable désormais à tous les domaines de nos existences). On ne peut plus faire comme si l’on ne savait pas. C’est ce que l’on reprochera toujours à nos aînés : nous avoir vilement ôté cette possibilité d’une jouissance, d’une légèreté, dont ils ont tant usé qu’on ne peut plus s’en servir. Ils nous ont, en revanche, laissé un monde en miettes qu’il s’agira de redresser. Merci, les gars ! On ne peut plus, donc, brûler du carbone ou de l’essence, quadriller, explorer (jusque-là c’est plutôt bien), mais on ne peut pas non plus voyager, manger, ne rien faire, oublier, regarder ailleurs, simplement profiter, comme si on ne connaissait pas les conséquences de nos actes, comme s’il n’y avait pas urgence. Et c’est une bonne chose. Et c’est une chose terrible. Libération.fr, Danser sur nos deux pieds - Libération
  • Il n’y a rien que je déteste plus que le jambon racorni, quand sa merveilleuse couleur rose-nitrite a tourné au carmin. Le problème vaut pour n’importe quelle charcuterie qui aurait été vilement abandonnée à l’air libre, mais sur la tranche de jambon abandonnée dans son paquet ouvert on observe en plus cet intolérable petit soulèvement des coins raidis par la sécheresse qui donne au frigo un air de caveau pour poissons morts. Heureusement, il existe une solution élégante et pratique : la boîte à jambon, un récipient en plastique hermétique qui conserve votre jambon à l’abri. Alors bien sûr, vous pouvez utiliser des boîtes plates de type Tupperware. Mais en plus de payer cela une fortune (une rapide recherche m’a renvoyé des prix entre 6 € et 15 €), vous courez le risque de devoir sortir votre jambon industriel de son emballage parce que ce dernier ne rentre pas dans votre boîte et de perdre ainsi une information précieuse : la sainte date de péremption. Personnellement, ma vie a changé (et je n’exagère pas) depuis l’achat d’un lot promotionnel de deux fois six tranches vendu avec une boîte à jambon aux dimensions idéales. Monsieur l’industriel, sachez que votre investissement marketing a été plus que payant : non seulement je suis resté fidèle à votre marque dont les paquets rentrent parfaitement dans cette boîte offerte – contrairement à ceux de votre concurrent ce qui, je suppose, n’est qu’une malheureuse coïncidence –, mais en plus j’en ai équipé le Château Gaudé et la Villa Le Fou, mes deux résidences secondaires, et j’en exige la présence dans toute location ou établissement où je pose la tranche. Un avertissement, cependant : réfléchissez très, très soigneusement avant toute modification de la taille de vos emballages… Canard PC, La boîte à jambon | CanardPC.com
  • Le printemps, coincé entre hiver et été, est vilement chassé. AgoraVox, La paix n'est pas une utopie - AgoraVox le média citoyen
  • Les deux témoignages recueillis font état, sans surprise, concession ni misérabilisme, d'un afflux de bénéficiaires absorbé avec les moyens du moment au sortir de la lourde séquence hivernale. La période dite du confinement, si elle ne s'est pas traduite par une grande multiplication de décès due à la pandémie, a vilement froissé la dignité de plusieurs centaines de foyers soudainement en proie à d'importantes difficultés économiques. ladepeche.fr, L’aide alimentaire a fait face au début de la faim - ladepeche.fr

Traductions du mot « vilement »

Langue Traduction
Anglais vilely
Espagnol vilmente
Italien vilmente
Allemand gemein
Chinois 恶毒地
Arabe بشرف
Portugais vilmente
Russe подло
Japonais 卑劣に
Basque vilely
Corse vilely
Source : Google Translate API

Synonymes de « vilement »

Source : synonymes de vilement sur lebonsynonyme.fr
Partager