La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vilainement »

Vilainement

[vilɛnmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « vilainement »

Vilainement - Adverbe

  • De manière désagréable, laide ou méchante.

    Sa peau, qui est tendue sur l’ossature comme une peau de tambour, n’est point blanche, mais vilainement jaune.
    — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra

Expressions liées

  • Trahir vilainement

Étymologie de « vilainement »

Dérivé du mot vilain, par son féminin vilaine, avec le suffixe -ment. Provençal vilanamen, espagnol et italien villanamente.

Usage du mot « vilainement »

Évolution historique de l’usage du mot « vilainement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vilainement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vilainement »

Citations contenant le mot « vilainement »

  • Doit-on vilainement en conclure que son programme est du flûtiau ?
    Contrepoints — Pourquoi ce qui arrive à Fillon est très bien | Contrepoints
  • Les soigneurs du zoo de Copenhague ont fait appel à un dentiste après avoir remarqué que Nord, l’un de leurs nouveaux pensionnaires, avait une dent vilainement endommagée. L’ours polaire a été opéré par Hanne Kortegaard, de l’Université de Copenhague. Les images sont impressionnantes. Une dent cassée a été enlevée sous anesthésie. L’animal, arrivé de Russie en avril, devra poursuivre un traitement.
    RTL Info — Voilà comment ça se passe quand un ours polaire va chez le dentiste
  • Il a soudainement viré de rive, et pris cause pour le duc d’Épernon, gouverneur de Guyenne, lors de la deuxième Fronde, lorsque Bordeaux, en froid avec Mazarin, mais toute bonté pour le roi, a vilainement boudé les fermiers généraux et les taxes dont le ministre voulait l’accabler. C’est qu’on gardait ici plutôt bonne estime pour Richelieu, rival et prédécesseur de Mazarin. Et de fait, on s’apprêtait aussi à accueillir la princesse de Condé, dont l’époux avait été emprisonné par l’homme des Abruzzes.
    SudOuest.fr — Un requin dans l’estuaire
  • Elle commence un soir, sous la neige, la veille de Noël. Les parents Amrouni habitent, avec leurs treize enfants, un baraquement et, ce soir-là, l'aîné de la petite tribu hurle de douleur, son oreille est vilainement infectée. La mère prend son fils dans ses bras, elle s'emmitoufle dans une couverture et, en babouches, elle marche sept kilomètres dans la neige. Elle arrive gelée devant la grande maison bourgeoise du Dr Roland, à Roubaix, elle sonne. «Si la porte était restée close, notre histoire se serait arrêtée là», dit
    Le Figaro.fr — Le rêve républicain du clan Amrouni
  • Aucun cocktail, aucun whisky digne de ce nom ne saurait accepter un glaçon au cœur opaque d’impuretés qui finiront par troubler vilainement l’expérience.
    Slate.fr — Vous ne savez pas faire les glaçons | Slate.fr
  • Le moto 2 n'est pas tristounet il est à chier. Et c'est un avaleur d'espoir, regarde le nombre de mecs pas vilainement sortis du 125 ou du Moto3 qui ont disparu corps et bien dans le Moto2... Le moteur Triumph va leur redonner de l'intérêt car les perfs des meileurs ne seront pas loin des derjos de la grille MotoGP... 
    Moto2 2019 : Les moteurs Triumph ont été livrés…
  • Il se blesse vilainement au tendon en 1972 mais n’abdique pas: ce sera un régulier de l’ACRHO et il découvre le vélo.
    Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — Le décès de Guy de Saint-Martin (Tournai)
  • Un couple homosexuel de Vresse-sur-Semois, près de Bouillon, a été vilainement apostrophé par une bande, dimanche dernier, à Bruxelles. Ils témoignent.
    sudinfo.be — François et Arnaud, couple homosexuel vivant près de Bouillon, ont été agressés dans une gare

Traductions du mot « vilainement »

Langue Traduction
Anglais ugly
Espagnol feo
Italien brutta
Allemand hässlich
Chinois 丑陋
Arabe البشع
Portugais feio
Russe уродливый
Japonais 醜い
Basque itsusiak
Corse brutta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.