La langue française

Fièrement

Sommaire

  • Définitions du mot fièrement
  • Étymologie de « fièrement »
  • Phonétique de « fièrement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fièrement »
  • Citations contenant le mot « fièrement »
  • Traductions du mot « fièrement »
  • Synonymes de « fièrement »
  • Antonymes de « fièrement »

Définitions du mot fièrement

Trésor de la Langue Française informatisé

FIÈREMENT, adv.

[Correspond à fier, fière II] D'une manière fière.
A.− Laudatif
1. Avec dignité, en faisant preuve d'amour-propre. Synon. dignement.Je portais ma pauvreté fièrement (Balzac, Peau chagr.,1831, p. 98).Une manière de sentir délicate, supérieure, idéalisée, une indigence fièrement accueillie et noblement supportée (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 196).Non, Ayrton, je ne puis vous rendre la liberté. − Je ne la demande pas, répondit fièrement le quartier-maître (Verne, Enf. cap. Grant,t. 3, 1868, p. 212).
2. En éprouvant une satisfaction d'amour-propre. L'animal a de la chance! Mais il ajoutait fièrement : − Moi aussi, j'ai une fille (Rolland, J.-Chr.,Nouv. journée, 1912, p. 1581).
3. P. ext. Avec audace et énergie. Synon. audacieusement, courageusement, fougueusement, hardiment.Cette race [des écureuils noirs] hardie tente fièrement l'inconstance des ondes (Chateaubr., Génie,t. 1, 1803, p. 196).Elle [l'aristocratie laïque] s'est fièrement défendue quand les rois et les peuples étaient domptés (Guizot, Hist. civilisation,Leçon 10, 1828, p. 12).Juif (...) qui proclamait fièrement son origine dans un moment qu'il y avait du mérite à le faire (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 240).
En partic., B.-A. Avec vigueur et relief. Les squelettes de Le Brun [pour le catafalque du Chancelier Séguier] parurent si fièrement dessinés, qu'ils furent reproduits à part par la gravure pour servir de modèles (Mâle, Art relig.,1932, p. 224).
B.− Péj. Avec un air hautain et méprisant. Synon. hautainement.Il renverse fièrement la tête, il parle haut, il prend des airs avantageux (Bremond, Hist. sent. relig.,t. 3, 1921, p. 437).
C.− Fam., pop., vieilli. À un degré extrême. Synon. drôlement, fameusement.C'était fièrement beau (Murger, Scènes vie boh.,1851, p. 76).Ils devraient s'estimer fièrement heureux (Zola, Assommoir,1877, p. 485).C'est long, difficile et il faut fièrement vouloir (Péladan, Vice supr.,1884, p. 78).
Prononc. et Orth. : [fjε ʀmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 fierement « d'une manière sauvage, cruelle » (Roland, éd. J. Bédier, 729); 2. a) ca 1100 « d'une manière hautaine » (ibid., 219); b) ca 1170 « d'une manière courageuse et digne » (Rois, éd. E. R. Curtius, p. 73); 3. ca 1200 « beaucoup, extrêmement, fortement » (Poème moral, éd. A. Bayot, 583). Dér. de fier*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 485. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 807, b) 1 039; xxes. : a) 664, b) 416. Bbg. Quem. DDL t. 15, 16. − Venck 1975, pp. 212-214; p. 216, 218, 230.

Wiktionnaire

Adverbe

fièrement \fjɛʁ.mɑ̃\

  1. D’une manière fière.
    • Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure. — (François Barberousse, L'Homme sec, Paris : Gallimard, 1935 & Romorantin : Marivole Éditions, 2013, chap. 7)
  2. (Familier) Extrêmement, fortement.
    • Il a eu fièrement peur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FIÈREMENT. adv.
D'une manière fière. Regarder quelqu'un fièrement. Parler fièrement. Il s'avance fièrement. Il signifie familièrement Extrêmement, fortement. Il a eu fièrement peur.

Littré (1872-1877)

FIÈREMENT (fiê-re-man) adv.
  • 1D'une manière fière, hautaine Regarder fièrement. Moi qui contre l'amour fièrement révolté, Racine, Phèdre, II, 2. Lui, fièrement assis et la tête immobile, Racine, Esth. II, 1. Rien n'est plus indécent et plus insensé que de décider fièrement sur ce que l'on ignore, Massillon, Carême, Doutes s. la relig.
  • 2Avec courage, bravement. Déjà les deux armées… Se menaçaient des yeux, et, marchant fièrement…, Corneille, Hor. I, 4. Ces sénateurs courbés sous le fardeau des ans, Attendaient fièrement sur leur siége immobiles Les Gaulois et la mort avec des yeux tranquilles, Voltaire, Henr. IV. Trop fièrement philosophe pour respecter l'ingratitude sur le trône, et trop sensible à cette ingratitude, Voltaire, Lett. Mme Denis, 20 déc. 1753. Les veuves indiennes, quelque penchant que tout être sensible ait pour sa conservation, se déterminent assez fièrement au sacrifice de leur vie, Raynal, Hist. phil. I, 8. Ils passèrent fièrement au milieu de la flotte espagnole qui n'osa pas tirer un coup de canon : elle craignait même d'être attaquée et battue, Raynal, ib. X, 10.
  • 3Peindre fièrement, coucher les couleurs hardiment et à grands coups. Ce tableau est fièrement touché.

    Fièrement dessiné, dessiné à traits grands et hardis. Le Brun fièrement dessinait, Voltaire, Temple du goût.

    Il se dit, dans un sens analogue, des peintures faites par le style. Énée et Turnus ne sont beaux que dans deux ou trois moments ; Mézence seul est fièrement dessiné, Chateaubriand, Génie, II, II, 10.

  • 4Dans le langage populaire, extrêmement, fortement. On l'a fièrement tancé.

HISTORIQUE

XIe s. Moult fierement [il] commence sa raison, Ch. de Rol. X.

XIIe s. Dunc l'aveit li buens prestre fierement regardé, Th. le mart. 44. David guerria fierement les Philistins, e mult les abaissad, Rois, p. 146.

XVe s. Ils sacherent les espées, dont ils se rencontrerent fierement et se combattoient main à main, Froissart, II, II, 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fièrement »

(Siècle à préciser) Dérivé de fier avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Fière, et le suffixe ment ; provenç. feramens ; espagn. et ital. fieramente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fièrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fièrement fjɛrœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fièrement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fièrement »

  • Depuis le 11 juin 2020, deux nouveaux lions, commandés par la Ville de Mèze, trônent de nouveau fièrement en bas du château d’eau de la Ville, route de Pézenas. Ils ont été commandés à une entreprise de Vic-la- Gardiole, La Maison Lusitanienne. "Les lions, fabriqués en béton blanc sont importés du Portugal. Il s’agit du plus grand modèle fabriqué", a expliqué un des responsables. midilibre.fr, Les lions retrouvent fièrement leur place - midilibre.fr
  • Julie Gayet a partagé sur son compte Instagram sa "grande émotion de retrouver une salle de cinéma pleine". A l'occasion de l'avant-première du film d'Antoine Maximy "J'irai mourir dans les Carpates", les premiers spectateurs, dont elle faisait partie, ont fièrement pris la pose devant l'objectif afin d'immortaliser ce grand moment. RTL People, Julie Gayet rend ses fans FURIEUX en postant fièrement la photo d'une salle de cinéma BONDÉE: "Du grand n'importe quoi" (photo) - RTL People
  •  Les cinq groupes de supporters de l'AS Saint-Étienne ont annoncé vendredi boycotter la finale de la Coupe de France le 24 juillet au Stade de France contre le Paris SG, opposés au faible nombre de places alloué comme aux «conditions sanitaires impossibles à respecter». Seulement 5.000 personnes seront autorisées à entrer dans l'enceinte de Saint-Denis selon les normes gouvernementales. «En accord avec notre club, le virage qui nous est alloué restera vide», indique un communiqué des groupes. «Ce sont nos joueurs qui auront la charge de représenter fièrement tout un peuple et une ville», poursuivent-ils. «A l'heure actuelle, nous avons enfin en notre possession l'ensemble des informations relatives aux conditions sanitaires et au quota de places attribué, après de nombreux changements». Sport24, Coupe de France : Les supporters de Saint-Etienne boycotteront la finale contre le Paris SG - Coupe de France - Football

Traductions du mot « fièrement »

Langue Traduction
Anglais proudly
Espagnol con orgullo
Italien orgoglio
Allemand stolz
Chinois 骄傲地
Arabe بفخر
Portugais orgulhosamente
Russe гордо
Japonais 誇らしげに
Basque harro
Corse fieru
Source : Google Translate API

Synonymes de « fièrement »

Source : synonymes de fièrement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fièrement »

Partager