La langue française

Indignement

Définitions du mot « indignement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Indignement, adv.D'une façon indigne. Ces godelureaux, indignes de porter l'uniforme, étaient venus en bandes jeter des pierres dans les fenêtres du Constant, et compisser indignement les bornes de l'hôtel où se préparait le banquet (Adam, Enfant Aust.,1902, p. 304).[ε ̃diɳ(ə)mɑ ̃]. Martinet-Walter 1973 séparent les prononc. avec et sans [ə] en [-dinjəmɑ ̃] et [-diɳmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. ca 1200 (Dialogues Gregoire, 118, 8 : indignement [indigne] Deu volsis resembleir); de indigne, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 122.

Wiktionnaire

Adverbe

indignement \ɛ̃.diɲ.mɑ̃\

  1. D’une manière indigne.
    • Quand un roi fainéant, la vergogne des princes, Laissant à ses flatteurs le soin de ses provinces, Entre les voluptés indignement s’endort. — (François de Malherbe, II, 1.)
    • Un prince que j'estime, indignement m’offense. — (Pierre Corneille, Nicom. IV, 2.)
    • Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet.)
    • Prendrait-elle pour roi l’esclave de Mycène […] Qui s’est au roi d’Argos indignement soumis ? — (Jean Racine, Théb. I, 3.)
    • Par des soldats peut-être indignement traînée. — (Jean Racine, Iphig. V, 3.)
    • Et je ne prétends pas, indignement épris, Rougir devant mon frère et souffrir des mépris. — (Voltaire, Adélaïde, III, 3.)
    • Et d’un cruel spectacle indignement avide. — (Voltaire, Tancr. III, 3.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDIGNEMENT. adv.
D'une manière indigne. S'acquitter indignement de ses devoirs. On l'a traité indignement.

Littré (1872-1877)

INDIGNEMENT (in-di-gne-man) adv.
  • D'une manière indigne. Quand un roi fainéant, la vergogne des princes, Laissant à ses flatteurs le soin de ses provinces, Entre les voluptés indignement s'endort, Malherbe, II, 1. Un prince que j'estime, indignement m'offense, Corneille, Nicom. IV, 2. Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli, Bossuet, Reine d'Anglet. Prendrait-elle pour roi l'esclave de Mycène… Qui s'est au roi d'Argos indignement soumis ? Racine, Théb. I, 3. Par des soldats peut-être indignement traînée, Racine, Iphig. V, 3. Et je ne prétends pas, indignement épris, Rougir devant mon frère et souffrir des mépris, Voltaire, Adélaïde, III, 3. Et d'un cruel spectacle indignement avide, Voltaire, Tancr. III, 3.

HISTORIQUE

XVIe s. L'indignation sert à l'encontre de ceulx qui indignement sont heureux, Amyot, De la vertu morale, 26. Employer indignement à qui bon nous semble les surnoms les plus glorieux de quoy l'ancienneté ait honoré un ou deux personnages en plusieurs siecles, Montaigne, I, 383. J'ay peché devant toy, pere doux et clement ; Je m'appelle ton fils, mais c'est indignement, Desportes, Œuv. chrest. XVIII, Prière.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INDIGNEMENT. - HIST. Ajoutez :

XIIe s. Et ki indignement Deu volsis resembleir, or resembles les bestes alsi com tu dignes es, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 118.

XIIIe s. Car, ce dit la divine page, Son juïse menjue et boit, Indignement qui le reçoit [le corps de Jésus-Christ], Gautier de Coinsy, les Miracles de la sainte Vierge, p. 475, éd. abbé Poquet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indignement »

Indigne, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de indigne avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indignement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indignement ɛ̃diɲmɑ̃

Citations contenant le mot « indignement »

  • Par son aura, son projet de société et ses différentes interventions à la télévision, V.K., comme ses adulateurs aiment ainsi bien abréger son nom, apparaissait un modèle politique pour beaucoup de jeunes congolais. Surnommé «Lula congolais» pour son discours de vouloir transformer la RDC à l’instar du Brésil qui a émergé grâce au management du président Lula da Silva, V.K. aura déçu la majorité de ses fans à cause de ce dossier de détournement des deniers publics qui l’a véritablement éclaboussé. Pourtant, il a eu un parcours politique élogieux qui, malheureusement, finit indignement. Scoop RDC, 20 ans de prison à cause du détournement des deniers publics : le Baobab tombe indignement ! - Scoop RDC
  • Toujours d’actualité, ces sujets permettent à Nicolas Vanier de pousser un cri du cœur : « un plaidoyer pour que les animaux enfermés indignement ne le soient plus, notamment dans les cirques où les conditions de vie et de dressage sont encore, par endroits, inacceptables ».  France Bleu, Les livres de votre été avec France Bleu Périgord : « Poly » de Nicolas Vanier aux éditions XO
  • Et le réel s’est vengé. Durant deux semaines de divagation, la France s’est prise pour l’Amérique, la police a été indignement culpabilisée (y compris par son ministre) et le pays tout entier fut accusé de racisme, sommé de mettre un genou à terre en signe de contrition. Jusqu’à ce que des émeutes, bien réelles celles-là, nous ramènent tout d’un coup dans le vrai monde. Le Figaro.fr, L’éditorial du Figaro Magazine: «À Dijon, la vérité des faits»
  • Après le message posté par le syndicat, le maire —que nous n'avons pas réussi à joindre ce dimanche — a publié sur le réseau social Facebook un communiqué assumant sa position. « A Stains, nous avons toujours privilégié le dialogue et le lien entre la police et les habitants, écrit-il. Pour autant, nous ne cesserons pas de dénoncer les comportements inadmissibles de certains policiers qui outrepassent leurs droits et se servent indignement de leur position pour exprimer leur racisme et leur mépris des habitants des quartiers populaires. » leparisien.fr, Stains : des policiers renoncent à manifester contre une fresque dénonçant les violences policières - Le Parisien
  • Comment comprendre qu’un peuple qui n’a pas suffisamment de quoi manger, qui n’a pas de routes dignes de nom, pas d’écoles à la hauteur des enjeux du savoir et de la connaissance, pas d’hôpitaux dignes de confiance, pas d’électricité pour tous, pas d’espace d’espérance, ni environnement d’épanouissement démocratique et heureux, puisse sombrer si profondément dans la fatalité et la médiocrité les plus désarmantes, puisse se laisser aller dans la haine et la division ethniques les plus vicieuses? puisse s’installer dans l’asservissement politicien et clanique les plus infamants, puisse se complaire si lâchement dans et face aux injustices les plus insupportables? puisse vivre si indignement dans la pauvreté sociale et morale la plus honteuse?  puisse se sentir si à l’aise avec le mensonge politique,intellectuel et social des plus insensés, se distinguer si outrageusement dans la corruption morale et dans l’oisiveté, le tout, en se laissant mourir si lâchement dans le désespoir et la misère? Guinéenews©, Le Suicide d’une Nation, par Khalifa Gassama Diaby, ancien ministre | Guinéenews©
  • A cet égard, mourir par une maladie de quelque nature que ce soit ne devrait être malicieusement et indignement interprété comme une malédiction voire un châtiment céleste !! C’est-à-dire si mourir par une crise cardiaque n’est pas synonyme d’une malédiction ou d’une peine, mourir par la Covid 19 ne devrait être également en aucun cas être identifié à une malédiction ou une sanction de quelque nature que ce soit. Conséquemment, les religions de Dieu condamnent toute connotation visant à considérer la mort par la Covid 19 comme une malédiction ou une punition ! Mosaiqueguinee.com, Mourir de la Covid-19 n'est ni une malédiction ni une punition - Mosaiqueguinee.com
  • Une interview pour laquelle Laïb s’est désisté indignement, alors qu’il s’était engagé solennellement, nous demandant même de préparer nos questions et de l’appeler «à tout moment», pour finalement laisser nos appels et sms sans suite, plus d’une semaine durant, se dérobant ainsi à des explications pour éclairer l’opinion sportive en général, et les amoureux de l’USMH en particulier sur des sujets inhérents au club et à son avenir. El Watan, Mohamed Laïb. Président de la SSPA/USM El Harrach : «Le rachat de l’USMH par Naftal est en bonne voie» | El Watan
  • Les ouvriers, après différentes discussions lors de rassemblements improvisés, en concluent qu’ils sont mis devant le fait accompli. Louis Pujol, membre des ateliers nationaux, déclare : « La République démocratique et sociale devait pour toujours soustraire le peuple à la servitude. Aujourd’hui les travailleurs s’aperçoivent qu’ils ont été indignement trompés ; c’est pour vous dire qu’ils sont prêts à faire tous les sacrifices même celui de leur vie, pour le maintien de leurs libertés ». Le Vent Se Lève, Juin 1848, la guerre sociale en France
  • Le meurtre de George Floyd il y’a quasiment un mois, continu d’éveiller les consciences. En effet après la colère et l’indignement dans le monde entier, les mouvements ne cessent d’émerger. Et les actes liés à cela ne sont pas sans conséquences. Hier dans la soirée, des artistes qui appartiennent au groupe Hollywood 4 Black Lives; a été écrite à l’encontre du racisme systématique envers les Noirs aux Etats-Unis et aussi dans le milieu du cinéma. De nombreux noms étaient affichés à la fin de la lettre; dont les acteurs Viola Davis, Tiffany Haddish, Janelle Monae mais aussi Kendrick Sampson et Tessa Thompson. BLOW ENTERTAINMENT, Hollywood soutient le mouvement Black Lives Matter - Blow

Traductions du mot « indignement »

Langue Traduction
Anglais outrageously
Espagnol atrozmente
Italien scandalosamente
Allemand unverschämt
Chinois 残酷地
Arabe بشكل شائن
Portugais escandalosamente
Russe возмутительно
Japonais 途方もなく
Basque outrageously
Corse indignamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « indignement »

Source : synonymes de indignement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indignement »

Indignement

Retour au sommaire ➦

Partager