La langue française

Ignoblement

Sommaire

  • Définitions du mot ignoblement
  • Étymologie de « ignoblement »
  • Phonétique de « ignoblement »
  • Citations contenant le mot « ignoblement »
  • Traductions du mot « ignoblement »
  • Synonymes de « ignoblement »

Définitions du mot « ignoblement »

Trésor de la Langue Française informatisé

IGNOBLEMENT, adv.

A. − D'une manière ignoble, qui suscite le dégoût moral ou physique.
1. [Déterminant un verbe] Se conduire, se venger ignoblement. Il y a des airs d'une très belle harmonie [en Allemagne] (...) mais les orchestres sont détestables et rendent ignoblement ces beaux airs (Stendhal, Journal,1808, p. 452).Après que ce pleutre, emmenant presque toute notre cavalerie et nombre de nos canons, eut passé ignoblement à l'ennemi (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 309).
2. [Déterminant un adj.] Le second était gros, court, robuste, mais ignoblement sale et pauvre (Soulié, Mém. diable, t. 2, 1837, p. 297) :
... j'avais repris la route avec le sentiment de la délivrance. J'étais ignoblement heureux au volant de ma voiture. Je m'émerveillais du paysage breton. On s'arrange mieux avec les pierres et avec les arbres qu'avec les hommes. Je fuyais l'idée de mon impuissance... Guéhenno, Journal « Révol. »,1938, p. 137.
B. − P. hyperb. Synon. extrêmement, horriblement, terriblement.Il se cognait partout sans lunettes, il était ignoblement myope, il aurait renversé les taupes, il lui fallait des verres épais, des vrais cabochons comme calibre (Céline, Mort à crédit,1936, p. 269).Je m'ennuie, dit-elle avec passion. Je m'ennuie ignoblement (Beauvoir, Invitée,1943, p. 353).
Prononc. et Orth. : [iɳ ɔbləmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1576 ignobilement (Sasbout, Dict. flam.-fr. d'apr. FEW t. 4, p. 542a); 1762 ignoblement (Ac.). Dér. de ignoble*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 57.

Wiktionnaire

Adverbe

ignoblement \i.ɲɔ.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière ignoble.
    • Il s'est conduit ignoblement dans cette affaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IGNOBLEMENT. adv.
D'une manière ignoble. Il s'est conduit ignoblement dans cette affaire.

Littré (1872-1877)

IGNOBLEMENT (i-gno-ble-man) adv.
  • D'une manière ignoble. Il s'est conduit ignoblement dans cette affaire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ignoblement »

Ignoble, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de ignoble avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ignoblement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ignoblement iɲɔblǝmɑ̃

Citations contenant le mot « ignoblement »

  • La civilisation a rendu l'homme sinon plus sanguinaire, en tout cas plus ignoblement que jadis. De Fiodor Dostoïevski
  • Malal Camara suit le procès lié au meurtre de sa fille avec une attention particulière. La mort de sa fille, arrachée à son affection un soir du 18 mai 2019, est une pilule amère qui lui est restée au travers de la gorge. Malal Camara, directeur général de l’Agence de développement local (Adl), qui a été interpellé après le procès de Pape Alioune Fall qui aurait froidement tué sa fille, a livré ses impressions : «J’ai toujours eu foi en la justice. Et je suis d’accord avec les réquisitions du Parquet», poursuit M. Camara qui a du mal à faire son feuil. Il poursuit pour saluer les réquisitions du ministère public qui a demandé la perpétuité pour le présumé meurtrier : «La peine demandée par le procureur est une excellente décision et je prie pour que la Cour de la Chambre criminelle suive le réquisitoire du procureur. Si la perpétuité est demandée, c’est à la mesure de l’acte commis. Binta (Camara) a été ignoblement et atrocement assassinée. Au-delà de Binta Camara, cette peine va être une garantie pour toutes les autres femmes quand on sait que personne ne voudrait se voir infliger une telle peine.» Souffrant toujours à cause de cette disparition, M. Camara fait un plaidoyer pour la protection des femmes. «Il est temps que cessent les agressions et assassinats sur les femmes ; d‘où toute la pertinence de la peine requise par le Parquet. J’espère que le 2 juillet prochain, le verdict rendu par la Chambre confirmera le réquisitoire de l’Avocat général», renchérit M. Camara. Il faut juste rappeler que Binta Camara, 23 ans au moment des faits, aurait été assassinée par Pape Alioune Fall, né en 1986, chez elle à Saré Guiléle, dans la nuit du 18 mai 2019, plongeant son entourage dans un total émoi. , TAMBACOUNDA – Malal Camara, père de Binta Camara, sur le procès lié au meurtre de sa fille : «Je prie pour que la Chambre criminelle suive le réquisitoire du procureur» | Lequotidien Journal d'informations Générales
  • Selon lui, Binta Camara a été ignoblement et atrocement assassinée. Et au-delà de Binta Camara, cette peine va être une garantie pour toutes les autres femmes quand on sait que personne ne voudrait se voir infliger une telle peine avait déclaré Malal Camara. THIES INFO, Affaire Binta Camara: La perpétuité infligée à Pape Alioune Fall
  • Non qu’ils regrettent de l’avoir crapuleusement et ignoblement assassiné, mais qu’ils ne s’attendaient certainement pas à ce que Lounès allait renaître de plus bel en ce jour du 25 juin 1998.Ces fripons qui ne reculent devant aucune ignominieuse et honteuse tâche, croient que leurs multiples forfaits, aussi hideux qu’eux, vont faire indéfiniment de nôtre pays kabyle un terrain de chasse, d’expérimentation de cruautés, d’atrocités, d’horreurs et d’exactions de toute nature. Siwel, Le spectre Matoub Lounès vous hantera pour l'éternité ! Chronique de Dda Teyyev — Siwel

Traductions du mot « ignoblement »

Langue Traduction
Anglais despicably
Espagnol despreciablemente
Italien despicably
Allemand verabscheuungswürdig
Chinois 明显地
Arabe حقير
Portugais desprezivelmente
Russe подло
Japonais ひどく
Basque despicably
Corse in disprezzo
Source : Google Translate API

Synonymes de « ignoblement »

Source : synonymes de ignoblement sur lebonsynonyme.fr
Partager