Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « honnêtement »
Honnêtement
Sommaire
- Définitions de « honnêtement »
- Étymologie de « honnêtement »
- Phonétique de « honnêtement »
- Fréquence d'apparition du mot « honnêtement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « honnêtement »
- Citations contenant le mot « honnêtement »
- Traductions du mot « honnêtement »
- Synonymes de « honnêtement »
- Antonymes de « honnêtement »
- Combien de points fait le mot honnêtement au Scrabble ?
Définitions de « honnêtement »
Trésor de la Langue Française informatisé
HONNÊTEMENT, adv.
De manière honnête.Wiktionnaire
Adverbe - français
honnêtement \ɔ.nɛt.mɑ̃\
- Avec les bienséances qu’exige la société.
- Il lui a parlé fort honnêtement. Il l’a reçu le plus honnêtement du monde.
- Je veux vivre honnêtement avec tous ces messieurs quand j'en rencontrerai, sans jamais disputer avec eux. — (Voltaire, Principe d’action, Diatribe.)
- D’une manière honnête, honorable.
- Vivre, se conduire honnêtement.
- Si je pouvais honnêtement abandonner ce qui me revient en Angoumois. — (Jean-Louis Guez de Balzac, Liv. VI, lett. 2.)
- Ils [les Perses] traitaient honnêtement les rois vaincus. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique III, 5.)
- Et cette pension, madame, est-elle forte ? - Je n'en vivrais, monsieur, que trop honnêtement. — (Jean Racine, Plaid. I, 7.)
- En honnête homme, au sens du XVIIe siècle.
- C'est [la Fontaine] un homme unique dans les excellents morceaux qu’il nous a laissés : ils sont en grand nombre, ils sont dans la bouche de tous ceux qui ont été élevés honnêtement. — (Voltaire, Dict. phil. Fabl.)
-
Suffisamment ; passablement.
- Cette chambre était alors, Dieu merci, honnêtement remplie de monde. — (Antoine Hamilton, Gramm. 8.)
- On a rejoué Zaïre, il y avait honnêtement du monde. — (Voltaire, Lett. en vers et en prose, 22.)
-
(Familier) En toute bonne foi ; pour être honnête.
- Chacun de nous put acquérir pour une modique somme une K7 contant le reportage et vingt minutes de rush qu'il eut la gentillesse de rendre intelligentes, ce qui dut lui donner beaucoup de mal, car, honnêtement, nos déplacements rugbystiques n'ont jamais vraiment brillé ni par leur originalité, ni par la pertinence de nos pensées. — (Patrice Obert, Ovalie, une vie de rugby et d'amitié: Un très beau récit de vie, Publishroom, 2016)
- Ironiquement.
- Ils sont fort honnêtement crottés.
- Quand on a dit à Machiavel honnêtement d’injures, on pourrait s’en tenir aux raisons. — (Voltaire, Lett. Prusse, 106.)
- Vous me tiendrez lieu, vous et votre aimable société, de toute une nation honnêtement ingrate. — (Voltaire, Lett. d’Argental, 11 juill. 1752.)
- Vous êtes comme un autre emporté, violent, Et vous vous fâchez même assez honnêtement. — (Jean-Baptiste Louis Gresset, le Méchant, I, 2.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
D'une manière honnête. Il faut vivre honnêtement avec tout le monde. Il l'a toujours aimée honnêtement. Elle s'est toujours conduite honnêtement. C'est un homme qui a toujours vécu fort honnêtement. Se divertir honnêtement. C'est un homme qui en use fort honnêtement. Il s'en est tiré honnêtement. Il est honnêtement meublé, honnêtement vêtu. Il l'a reçu fort honnêtement. Il lui a parlé le plus honnêtement du monde. C'est honnêtement vendu. Il en a honnêtement mangé. Elle est honnêtement laide. Il est honnêtement crotté.
Littré (1872-1877)
-
1Avec les bienséances qu'exige la société. Il lui a parlé fort honnêtement. Il l'a reçu le plus honnêtement du monde.
Je veux vivre honnêtement avec tous ces messieurs quand j'en rencontrerai, sans jamais disputer avec eux
, Voltaire, Principe d'action, Diatribe. -
2D'une manière honnête, honorable. Vivre, se conduire honnêtement.
Si je pouvais honnêtement abandonner ce qui me revient en Angoumois
, Guez de Balzac, Liv. VI, lett. 2.Ils [les Perses] traitaient honnêtement les rois vaincus
, Bossuet, Hist. III, 5.Et cette pension, madame, est-elle forte ? - Je n'en vivrais, monsieur, que trop honnêtement
, Racine, Plaid. I, 7.En honnête homme, au sens du XVIIe siècle.
C'est [la Fontaine] un homme unique dans les excellents morceaux qu'il nous a laissés : ils sont en grand nombre, ils sont dans la bouche de tous ceux qui ont été élevés honnêtement
, Voltaire, Dict. phil. Fabl. -
3Suffisamment, passablement.
Cette chambre était alors, Dieu merci, honnêtement remplie de monde
, Hamilton, Gramm. 8.On a rejoué Zaïre, il y avait honnêtement du monde
, Voltaire, Lett. en vers et en prose, 22.Ironiquement. Ils sont fort honnêtement crottés.
Quand on a dit à Machiavel honnêtement d'injures, on pourrait s'en tenir aux raisons
, Voltaire, Lett. Prusse, 106.Vous me tiendrez lieu, vous et votre aimable société, de toute une nation honnêtement ingrate
, Voltaire, Lett. d'Argental, 11 juill. 1752.Vous êtes comme un autre emporté, violent, Et vous vous fâchez même assez honnêtement
, Gresset, le Méchant, I, 2.
HISTORIQUE
XIIe s. Honestement faisoit le damne deu mestier [le service du Seigneur Dieu]
, Th. le mart. 101.
XIIIe s. Ses biens vous offri liement, Mais que ce fust honnestement ; D'onesteté cure n'eüstes
, la Rose, 15054.
XIVe s. Morons honestement, c'est en nous deffendant ; Car se nous enfuions, mal nous est convenans
, Hugues Capet, V. 3932.
XVe s. Ils s'accorderent [les barons et les chevaliers] que… et que le pere [Édouard II] fust bien gardé et honestement tenu, tant que vivre pourroit, selon son estat
, Froissart, I, 1, 26.
Étymologie de « honnêtement »
- Dérivé de honnête, avec le suffixe -ment.
Honnête, et le suffixe ment ; provenç. honestamen ; espagn. honestamente ; ital. onestamente.
Phonétique du mot « honnêtement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
honnêtement | ɔnɛtœmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « honnêtement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « honnêtement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « honnêtement »
-
J'ai peur que nous ne devions rendre le monde honnête avant de pouvoir dire honnêtement à nos enfants que l'honnêteté est la meilleure politique.
George Bernard Shaw — Causerie à la radio, 1932 -
« Être le premier Sénégalais à gagner le trophée, honnêtement, n’était pas l’objectif. Le Sénégal mérite d’être au sommet, et je serai heureux de ne pas être le seul Sénégalais à le gagner, franchement. Cela m’aurait fait plaisir qu’un autre Sénégalais gagne la Premier League. »
Galsenfoot — Sadio Mane- "Être le premier Sénégalais à gagner le trophée, honnêtement, n’était pas l’objectif" - Galsenfoot -
Romain Molina : "La DNCG, honnêtement, qu'est-ce que ça fait, au final ?"
Romain Molina : "La DNCG, honnêtement, qu'est-ce que ça fait, au final ?"
Traductions du mot « honnêtement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | honestly |
Espagnol | honestamente |
Italien | onestamente |
Allemand | ehrlich |
Chinois | 老实说 |
Arabe | بكل صراحه |
Portugais | honestamente |
Russe | честно говоря |
Japonais | 正直に |
Basque | zintzotasunez |
Corse | onestamente |
Synonymes de « honnêtement »
- convenablement
- correctement
- décemment
- dignement
- moralement
- raisonnablement
- honorablement
- passablement
- proprement
- moyennement
- vertueusement
- valablement
Antonymes de « honnêtement »
Combien de points fait le mot honnêtement au Scrabble ?
Nombre de points du mot honnêtement au scrabble : 15 points