La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vertueusement »

Vertueusement

Définitions de « vertueusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Vertueusement, adv.a) α) De manière vertueuse inspirée par la volonté du bien, par un idéal moral, religieux. Mourons, s'il le faut, pour le salut de la patrie, mais vivons pour le bonheur de nos parents. Ce n'est qu'en vivant vertueusement pour eux que nous serons dignes de mourir généreusement pour elle (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 287). β) De manière vertueuse inspirée par la chasteté, la fidélité. C'était l'écrin qu'il avait jadis offert à la comédienne et qu'elle avait vertueusement refusé (Gautier, Fracasse, 1863, p. 486).Iron., p. antiphr. Consciencieusement, avec conviction. Vous m'avez l'air tous les deux de vous embêter vertueusement au sein de la famille et parmi les délices de la campagne (Flaub., Corresp., 1860, p. 380).b) Conformément à la vertu, aux manières inspirées par la vertu. Parlons plus vertueusement. Le mal est un mal (A. France, Thaïs, 1890, p. 193). [vε ʀtɥøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1resattest. a) ca 1100 vertuusement « courageusement, vigoureusement » (Roland, éd. J. Bédier, 1644), b) 1269-78 « d'une manière vertueuse, morale » (Jean de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 17413), c) 1832 ironiquement « avec conviction » (Dumas, La Tour de Nesle, I, 1ertabl.,1, p. 5: je lui ai vertueusement enfoncé trois pouces de ce couteau); de vertueux, suff. -(e)ment*2. Fréq. abs. littér.: 22.

Wiktionnaire

Adverbe - français

vertueusement \vɛʁ.tɥøz.mɑ̃\

  1. D’une manière vertueuse.
    • Puységur brava vertueusement Vendôme et toute sa cabale, qu’il n'ignorait pas, — (Louis de Rouvroy, 228, 58.)
    • Qu'importe qu’on vive vertueusement ou non ? on se fera jeter dans le Gange, — (Montesquieu, Esp. XXIV, 14.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERTUEUSEMENT (vèr-tu-eû-ze-man) adv.
  • D'une manière vertueuse. Puységur brava vertueusement Vendôme et toute sa cabale, qu'il n'ignorait pas, Saint-Simon, 228, 58. Qu'importe qu'on vive vertueusement ou non ? on se fera jeter dans le Gange, Montesquieu, Esp. XXIV, 14.

HISTORIQUE

XIe s. Li quens [le comte] le fiert tout vertuusement, Ch. de Rol. CXXIII.

XIIIe s. Por vivre vertueusement, la Rose, 17646.

XVe s. Le roy, en toutes choses qu'il fait, doit adviser qu'il ne face rien contre la volonté de Dieu, et ne doit rien faire qu'il ne face virtueusement, Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 143.

XVIe s. Pour moy, je sçais bien dire : il fait meschamment cela, et vertueusement cecy, Montaigne, IV, 160.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vertueusement »

Vertueuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de vertueux, par son féminin vertueuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vertueusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vertueusement vɛrtµøzmɑ̃

Citations contenant le mot « vertueusement »

  • Jusqu'ici on connaissait les technologies WaveGarden, Waco et celle de la piscine à vagues de Kelly Slater, au Ranch à Lemoore (Californie). Trois concepts pour trois types de vagues et donc trois types de piscines différentes. Arrive bientôt sur le marché une autre technologie, Okahina, qui se détache des autres. Une technologie qui fait primer avant tout et très vertueusement la biodiversité. L'Équipe, Surf - Vagues artificielles : Okahina, une technologie révolutionnaire basée sur la biodiversité arrive en France - Surf - Vagues artificielles - L'Équipe
  • Du cycliste du dimanche au plus expérimenté, se fixer un but et l’atteindre est capital. Aussi simple et précis qu’est l’objectif, les bénéfices sont absolument fabuleux. Cela permet de rester motivé. D’essuyer facilement les impondérables coups durs ou coups de mou. D’évoluer constamment dans le bon sens de la spirale. Je ne sais pas s’il y a quelque chose qui rend plus fier qu’atteindre son objectif. C’est peut-être ça le bonheur finalement. Aussi subjectif que ce soit, s’apercevoir que vous êtes capable de vous dépasser pour atteindre ce que vous vous êtes fixé renforce l’estime et la confiance en vous. Cela vous ouvre vertueusement de nouvelles perspectives. Comme le chantait Lorie (excusez mes références musicales) : « La positive attitude, La tête haute, Les yeux rivés sur le temps, j’apprends, à regarder droit devant. La positive attitude… » 3bikes.fr, Se fixer un objectif - 3bikes.fr
  • Il va en effet sans dire que les inégalités et les violences ne touchent que celles et ceux qui le méritent. Afin de discréditer les courageuses et les courageux qui déchiffrent et dévoilent les violences envers les femmes et les personnes racisées comme l’expression et le moyen d’un système de domination, la feinte habile – quoique éculée – est d’en faire des censeurs mettant en péril une société pluraliste, vi(v)able et esthétique. La défense de l’art et des créateurs comme incarnant légitimement une liberté sans limite, un monde vertueusement hors la loi, est intéressante car elle participe d’une dépolitisation esthétisante de notre héritage et des violences sur lesquels il repose et qu’il magnifie. MSN, Féminisme : l’égalité ne peut être que radicale
  • Bruno Le Maire et Clémentine Autain sont indignés et le font vertueusement savoir. AgoraVox, Ouïghours, Tibétains, déportés, massacrés, stérilisés... Vraiment ??? - AgoraVox le média citoyen
  • COVID-19 est une vraie crise avec son lot de dévastations et surtout d’interrogations sur le monde post COVID-19. J’espère que les dirigeants africains sauront tirer les bonnes leçons à savoir la nécessité d’avoir des pouvoirs légitimes capables de protéger les populations contre tous les risques en offrant des systèmes de santé de qualité accessibles à tous, un bon système éducatif qui prend en charge tous les enfants et combattre sérieusement la corruption, les détournements et autres malversations. Un seul appel sied à la situation: gérons vertueusement. Chaque unité monétaire des deniers publics doit être utilisée là il faut avec le maximum d’impacts sur les populations. Financial Afrik, Alassane Bâ: «choqué de voir l’Afrique demander sans cesse des annulations de sa dette» | Financial Afrik

Traductions du mot « vertueusement »

Langue Traduction
Anglais virtuously
Espagnol virtuosamente
Italien onestamente
Allemand virtuos
Chinois 道德地
Arabe ببراعة
Portugais virtuosamente
Russe добродетельно
Japonais 好意的に
Basque bertutearen
Corse praticamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « vertueusement »

Source : synonymes de vertueusement sur lebonsynonyme.fr

Vertueusement

Retour au sommaire ➦

Partager