Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vertueusement »
Vertueusement
Sommaire
- Définitions de « vertueusement »
- Étymologie de « vertueusement »
- Phonétique de « vertueusement »
- Fréquence d'apparition du mot « vertueusement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vertueusement »
- Citations contenant le mot « vertueusement »
- Traductions du mot « vertueusement »
- Synonymes de « vertueusement »
- Combien de points fait le mot vertueusement au Scrabble ?
Définitions de « vertueusement »
Trésor de la Langue Française informatisé
Vertueusement, adv.a)
α) De manière vertueuse inspirée par la volonté du bien, par un idéal moral, religieux. Mourons, s'il le faut, pour le salut de la patrie, mais vivons pour le bonheur de nos parents. Ce n'est qu'en vivant vertueusement pour eux que nous serons dignes de mourir généreusement pour elle (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 287).
β) De manière vertueuse inspirée par la chasteté, la fidélité. C'était l'écrin qu'il avait jadis offert à la comédienne et qu'elle avait vertueusement refusé (Gautier, Fracasse, 1863, p. 486).Iron., p. antiphr. Consciencieusement, avec conviction. Vous m'avez l'air tous les deux de vous embêter vertueusement au sein de la famille et parmi les délices de la campagne (Flaub., Corresp., 1860, p. 380).b) Conformément à la vertu, aux manières inspirées par la vertu. Parlons plus vertueusement. Le mal est un mal (A. France, Thaïs, 1890, p. 193).− [vε
ʀtɥøzmɑ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1resattest. a) ca 1100 vertuusement « courageusement, vigoureusement » (Roland, éd. J. Bédier, 1644), b) 1269-78 « d'une manière vertueuse, morale » (Jean de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 17413), c) 1832 ironiquement « avec conviction » (Dumas, La Tour de Nesle, I, 1ertabl.,1, p. 5: je lui ai vertueusement enfoncé trois pouces de ce couteau); de vertueux, suff. -(e)ment*2. − Fréq. abs. littér.: 22.
Wiktionnaire
Adverbe - français
vertueusement \vɛʁ.tɥøz.mɑ̃\
- D’une manière vertueuse.
- Puységur brava vertueusement Vendôme et toute sa cabale, qu’il n'ignorait pas, — (Louis de Rouvroy, 228, 58.)
- Qu'importe qu’on vive vertueusement ou non ? on se fera jeter dans le Gange, — (Montesquieu, Esp. XXIV, 14.)
Littré (1872-1877)
VERTUEUSEMENT (vèr-tu-eû-ze-man) adv.
- D'une manière vertueuse.
Puységur brava vertueusement Vendôme et toute sa cabale, qu'il n'ignorait pas
, Saint-Simon, 228, 58.Qu'importe qu'on vive vertueusement ou non ? on se fera jeter dans le Gange
, Montesquieu, Esp. XXIV, 14.
HISTORIQUE
XIe s. Li quens [le comte] le fiert tout vertuusement
, Ch. de Rol. CXXIII.
XIIIe s. Por vivre vertueusement
, la Rose, 17646.
XVe s. Le roy, en toutes choses qu'il fait, doit adviser qu'il ne face rien contre la volonté de Dieu, et ne doit rien faire qu'il ne face virtueusement
, Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 143.
XVIe s. Pour moy, je sçais bien dire : il fait meschamment cela, et vertueusement cecy
, Montaigne, IV, 160.
Étymologie de « vertueusement »
Vertueuse, et le suffixe ment.
- Dérivé de vertueux, par son féminin vertueuse, avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « vertueusement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vertueusement | vɛrtµøzmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « vertueusement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vertueusement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vertueusement »
-
Jusqu'ici on connaissait les technologies WaveGarden, Waco et celle de la piscine à vagues de Kelly Slater, au Ranch à Lemoore (Californie). Trois concepts pour trois types de vagues et donc trois types de piscines différentes. Arrive bientôt sur le marché une autre technologie, Okahina, qui se détache des autres. Une technologie qui fait primer avant tout et très vertueusement la biodiversité.
L'Équipe — Surf - Vagues artificielles : Okahina, une technologie révolutionnaire basée sur la biodiversité arrive en France - Surf - Vagues artificielles - L'Équipe -
Bruno Le Maire et Clémentine Autain sont indignés et le font vertueusement savoir.
AgoraVox — Ouïghours, Tibétains, déportés, massacrés, stérilisés... Vraiment ??? - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « vertueusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | virtuously |
| Espagnol | virtuosamente |
| Italien | onestamente |
| Allemand | virtuos |
| Chinois | 道德地 |
| Arabe | ببراعة |
| Portugais | virtuosamente |
| Russe | добродетельно |
| Japonais | 好意的に |
| Basque | bertutearen |
| Corse | praticamente |
Synonymes de « vertueusement »
Source : synonymes de vertueusement sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vertueusement au Scrabble ?
Nombre de points du mot vertueusement au scrabble : 18 points